traducerea veche romaneasca a lui petre stoica "distihului (aproape un haiku)" alba al lui ezra pound nu-mi suna bine. are cineva o traducere mai inspirata?/ as cool as the pale wet leaves of lily-of-the-valley/ she lay beside me in the dawn./ răcoroasă ca palidele, jilavele petale de lăcrămioare,/ dormea lîngă mine în zori./ si inca o traducere de dan alexe/ proaspata ca roua crinilor din vale,/ s-a tolanit langa mine zebratã matinal.
15 comentarii

rîndunica trăieşte sub acelaşi acoperiş cu oamenii/ se teme de ei şi de dumnezeu/ tot timpul e în zbor şerpuit/ ca să-şi şteargă adresa / sub cer e mai puţin statornică şi îi loveşte ochiul / e prinsa între eter si pămînt/ nu se zbate ca noi / în lumea prea strîmtă a coliviei pămîntului./ ne uităm în dragoste ca doi bolnavi/ ce-şi îmbrăţişează durerile / ce prind aripi.
8 comentarii

mototolite gânduri/ sub tălpi de cerb/ potcoave/ şi vânt în vânt/ şi ploi/ sub pleoapă târzie/ semn/ de absent
4 comentarii

/ s.c. editura “grinta” s.r.l., / 400536 cluj-napoca, str. primăverii 22/23;/ tel.: 0744/777 883/ cont iban: ro34carp013000030203ro01/ cont iban: ro88carp013000030203eu01/ banca comercială “carpatica” s.a. fil. cluj/ www.edituragrinta.ro/ / comunicat/ editura „grinta” împreună cu editura „singur” va edita şi va tipări până la data de 15.08.2011, volumul „cuvÂntul În timp” – antologie de poezie, proză şi eseistică./ cartea va avea un număr de 384 de pagini dintre care 24 color (cu pozele autorilor), format 15x22cm., coperta policromie, plastifiată l  ...continuare .
comenteaza!

spre delectarea domniilor voastre/ <img src='http://1.bp.blogspot.com/-ajougzvan4q/th3m7ksdbzi/aaaaaaaab4y/wgwv2hvel8g/s1600/dsc02381-program-radio-1954.jpg' width=600 />/ via <a href='http://armyuser.blogspot.com' target='_blank' >http://armyuser.blogspot.com</a>
6 comentarii