Pentru a accesa aceasta pagina trebuie sa fii conectat

Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Cine conduce lumea (2)


de Paianjenul la: 21/10/2006 20:53:00
modificat la: 23/10/2006 20:50:09
voteaza:
...Foaie verde de fistic
Haideţi să vă spun... nimic...
(...nu eu... Autorul citatului care urmeaza...)


"There are things we know that we know.
There are known unknowns. That is to say there are things that we now know we don't know. But there are also unknown unknowns. There are things we don't know we don't know. So when we do the best we can and we pull all this information together, and we than say well that's basically what we see as the situation, that is really only the known knowns and the known unknowns. And each year, we discover a few more of those unknown unknowns"


Donald Rumsfeld, February 12, 2002
Press Conference at NATO Headquarters,
Brussels, Belgium


Pt. cititorii care nu se descurcă suficient de bine să citească/înţeleagă în limba engleză - traducerea în româneşte:


"Există lucruri pe care ştim că le ştim.
Există necunoscute cunoscute. Adică, există lucruri care acum ştim că nu le ştim. Dar există deasemenea necunoscute necunoscute. Există lucruri pe care nu ştim că nu le ştim. Deci, cînd facem tot ce ne stă în putere să cumulăm toată acestă informaţie, şi considerăm că avem
(deja) o perspectivă sumară a situaţiei, chiar şi-atunci avem doar cunoscutele cunoscute şi necunoscutele cunoscute. Şi-n fiecare an, descoperim încă cîteva din acele necunoscute"

Donald Rumsfeld, 12 februarie 2002,
Conferinţa de presă de la cartierul general al NATO,
Bruxelles, Belgia


(...Că Bush Jr. e drogat de la ţîtă, ştiam deja... Că nici Rumsfeld nu-i departe-n urma lui - abia azi am aflat...

. http://www.defenselink.mil/transcripts/2002/t06062002_t0606sd.html .

paragraf 17)...










comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (12):


~ - de Cri Cri la: 24/10/2006 00:17:36
Riscand sa ma bagi in categoria numita, eu subscriu. In sensul in care sunt lucruri pe care cu sigurantza le stiu, sunt altele a caror existentza n-o pot contesta doar fiindca nu stiu eu nimic de ele (asta nu inseamna ca nimeni n-ar sti) si sunt lucruri pe care le ignoram pur si simplu, care nici in imaginatia cuiva poate ca n-au aparut, insa cine ar putea jura ca nu sunt?
Tu ce problema ai cu articolul, totusi?
--------------------------------------------
Habar n-am sa fac un pronostic (sic!).
#153030 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Paianjenule, - de mya la: 24/10/2006 01:38:36
In primul rand traducerea ta nu e chiar corecta, clara. Apoi Rumsfeld a vrut prin ceea ce a spus sa arate clar ca exista date cunoscute (pe care le stim, deci stiute); date necunoscute (dar despre care stim ca exista, numai ca nu le cunoasteam in amanunt deloc) si alte date necunoscute total pe care inca nici nu le putem imagina (nici nu stim ca exista, deci sunt necunoscute/neinchipuite nestiute cu alte cuvinte). Asta e tot. Ce e asa de greu de inteles? A vrut sa arate clar cu ce se lupta de fapt ca sa iti dai seama de numarul mare de necunoscute existente. D-aia a inceput cu faptele cunoscute si a ajuns la necunoscutele nestiute ca sa vezi cum decurge clasificare.

Ei, acuma ai inteles?;).
#153049 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Pt. Mya - de Paianjenul la: 24/10/2006 08:06:44
"In primul rand traducerea ta nu e chiar corecta, clara."


- Tu cum ai fi tradus respectivul paragraf ca să sune "corect, clar" (nu doar diferit de felul în care l-am tradus eu!)? :-w ...


"Apoi Rumsfeld a vrut prin ceea ce a spus sa arate clar ca...blah, blah..."


- Probabil că aia o fi vrut gagiul... Mă întreb totuşi cîţi dintre participanţii la respectiva conferinţă au înţeles o iotă din respectivul paragraf dacă n-ar fi intuit - din contextul politic actual - ce voia de fapt să spună Rumsfeld!...
#153064 (raspuns la: #153049) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
"Tu ce problema ai cu articol - de Paianjenul la: 24/10/2006 09:33:24
"Tu ce problema ai cu articolul, totusi?"


- Stilul (excepţional de confuz) în care este formulat acel paragraf. (Aceeaşi idee putea fi exprimată intr-o formă mai... decentă)...
#153082 (raspuns la: #153030) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Pt. Cri Cri - de Paianjenul la: 24/10/2006 09:36:25
"Tu ce problema ai cu articolul, totusi?"


- Stilul (excepţional de confuz) în care este formulat paragraful citat de mine. (Aceeaşi idee putea fi exprimată într-o formă mai... decentă)...
#153084 (raspuns la: #153030) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Paianjenul - de Cri Cri la: 24/10/2006 19:41:08
Atunci sunt de acord cu tine. De-aici incolo te recunosc. :)
Credeam ca ideea pe care a voit-o exprimata autorul nu-ti convine.
In orice caz, de exprimari nefericite nu suntem niciunul scutiti. E ceva mai grav cand acestea capata raspandire. Grav, dar nu fatal. Pe principiul "pricepe cine poate" :)
--------------------------------------------
Habar n-am sa fac un pronostic (sic!).
#153182 (raspuns la: #153084) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Putin mai clar - de Andre29 la: 24/10/2006 23:06:55
Stim ca stim.
Stim ca nu stim.
Nu stim ca stim.
Nu stim ca nu stim.

In teoria invatarii se opereaza cu asa ceva.

________
"amicus certus in re incerta"
#153229 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Pt. Cri Cri - de Paianjenul la: 26/10/2006 09:11:22
"Credeam ca ideea pe care a voit-o exprimata autorul nu-ti convine."


- Sigur că nici ideea pe care a voit-o exprimată autorul nu-mi convine - în măsura în care aceasta era o tentativă de justificare a atitudinii pasive/(de cooperare?) prin care administraţia Bush a încurajat 9/11, sau invazia Irakului - dar... nu ăsta este aspectul discutat aici... ci tehnicile de "aburire" la care recurg demagogii pt. a induce lumea în eroare...
#153475 (raspuns la: #153182) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
* - de picky la: 26/10/2006 17:27:31
Adrian Fuchs :

Eu zic ca lumea-i condusa de iepuri. Lumea verzelor. Sau lumea ca varza.
#153531 (raspuns la: #153475) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Rectificare - de Paianjenul la: 27/10/2006 09:29:38
Remarca mea de la #153475, de Păianjenul la Thu, 26/10/2006 - 16:11 nu se aplică (sub aspect cronologic) la invazia Irakului.
#153722 (raspuns la: #153475) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Pt. picky - de Paianjenul la: 27/10/2006 09:39:51
"Eu zic ca lumea-i condusa de iepuri. Lumea verzelor. Sau lumea ca varza."


- ...şi iar verde de fistic
Şi eu vă spun tot... nimic... (... :-/ ...)
#153729 (raspuns la: #153531) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Paianjenul - de picky la: 27/10/2006 09:45:05
Adrian Fuchs :

Regret ca nu ai reusit sa patrunzi in ... cuniculicultura politico-manageriala. :(
#153733 (raspuns la: #153729) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...