Pentru a accesa aceasta pagina trebuie sa fii conectat

Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Dor.


de papadie67 la: 02/10/2003 01:09:00
modificat la: 02/10/2003 02:51:57
taguri:
voteaza:
Imi amintesc vag cum c-am invatat la scoala, daca nu cumva era un soi de 'urban legend' faptul ca-n nici o alta limba nu exista echivalentul exact al expresiei 'Mi-e dor de tine'.
Deoarece englezul 'I miss you', francezul 'tu me manques' ori 'je m'ennuie de toi', desi pe-aproape, n-au exact la fel de multa-ncarcatura sufleteasca, in sensu-n care 'one can also miss one' s spectacles' sau 'il m' manque le temps de faire le marche...', etc.

Sa fie oare-asa? Si daca da, la fel si-n alte limbi? Si daca iarasi da, sa aiba oare asta oare vreo semnificatie?
comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (15):


Romanul nu-i buricul pamantului... - de Alice la: 02/10/2003 01:31:11
Eu cred ca "je m’ennuie de toi" e mai adanc.
S’apoi nu conteaza, Papadie67!Of... cand iubim, nu iubim pentru noi, ci pentru cei catre care iubirea noastra se indreapta.
#625 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
ba da, ca de n-ar fi, nu ne-am mai povesti ( : - de papadie67 la: 02/10/2003 01:38:56
...vorbeam de dor, nu de iubire.
iti dau dreptate, cat despre iubire
cred c-ai dreptate, este mai adanc. darin alta directie, poate?
#626 (raspuns la: #625) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Sespre "dor" s-a mai discutat - de Daniel Racovitan la: 02/10/2003 02:53:39
Sespre "dor" s-a mai discutat aici: [Prejudecata despre cuvantul "dor"]
#630 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Lucrurile noi se intorc precum cometele! - de Alice la: 02/10/2003 03:01:01
"Dar de ce esti asa galben?":)
#632 (raspuns la: #630) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Papadie67 - de Alice la: 02/10/2003 03:06:37
Daca poti sa spui "mi-e dor" relativ la ceva ce nu iubesti, atunci nu esti decat un nesatios.
"Dor" e numai pentru iubire. In toate directiile.(:)
#633 (raspuns la: #626) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Cum zicea un anonim in celala - de Daniel Racovitan la: 02/10/2003 03:09:28
Cum zicea un anonim in celalalt thread: "mi-e dor de niste carnati cu fasole" :)) Iata dragostea pentru carnatii cu fasole!... :)))
#634 (raspuns la: #633) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
trebuie sa fim atenti cand sp - de ratusca la: 02/10/2003 04:05:32
trebuie sa fim atenti cand spune-mi Mi e dor...înseamnă că iubim sau.....că suntem nostalgici, ne este dor de ceea ce cândva ne a făcut să ne simţim bine
#642 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Tie ti-e POFTA de niste carna - de Alice la: 02/10/2003 04:56:05
Tie ti-e POFTA de niste carnati cu fasole, nu "dor". :)
Pofticiosi, nesatiosi, nu plini da "dor", barbatii...Eheiii...
#646 (raspuns la: #634) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
mai exista si " avoir la nost - de (anonim) la: 02/10/2003 10:54:32
mai exista si " avoir la nostalgie" care, deaprte inca de "dor" are darul de mai altfel ...inspre bine!
#656 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Dor - de (anonim) la: 03/10/2003 04:29:41
Pai nu poti sa spui dor decat cand iubesti ceva, mai mult sau mai putin, sau cel putin asa crezi tu.
Mi-e dor de o vacanta acum.
#677 (raspuns la: #633) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
fiecare limba cu expresiile ei.. - de JCC la: 03/10/2003 07:35:57
la fel si "tu me manque à mourir", este plus de un dor, devine o chestie de existenta..
#681 (raspuns la: #625) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Dor - de (anonim) la: 05/10/2003 00:09:29
Ce se intampla cu Romanii? Nu mai descoperim nimic interesant despre noi insine ? Ceva REAL, legat de lumea moderna in care traim si care sa ne aseza pe o alta treapta intre natiuni? Trebuie sa ne intoarcem tot timpul la clisee de genul "Numai noi avem cuvantul dor" si altele de acelasi gen? Cine altcineva decat noi este interesat de asta? Cred valorile culturale, creativitata au valoare atata timp cat sunt perpetuate in prezent , nu sunt doar amintiri menite sa ne tina amortiti , incapabili de nimic cu adevarat demn de admiratie.
#702 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
"tu me manque a mourir" vrea - de ofemeie la: 05/10/2003 02:16:07
"tu me manque a mourir" vrea sa spuna numai ca tu imi lipsesti de mor dar nu ca mi-e dor
#706 (raspuns la: #681) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
pt notele in legatura cu dorul... - de (anonim) la: 05/10/2003 07:26:05
Citeste-l pe Noica...le zice bine
#708 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
dor - de (anonim) la: 11/08/2004 10:00:30
nu-i asa ca e greu sa te desparti de iubitul tau?cred ca asta a fost cel mai greu lucru de pana acum din viata mea.el e la iasi ia r eu la capa tul celalalt al Romaniei.desi e distanta mare noi tot ne iubim.cel putin eu
#19561 (raspuns la: #677) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...