-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

"je troa zenfan; je fam"


de alexbrie la: 22/06/2004 14:04:00
modificat la: 23/06/2004 01:03:35
taguri: Proza_scurta 
voteaza:
"ma cunoaste toata tara, hai di li di li di la.. ca sunt de la Timisoara, di li la"
Maneaua ii iesea printre dinti, murmurata ca pentru el; intindea biletele verzi spalacite, primite de la Jean; nu stia ce scrie pe ele; invatase doar sa le citeasca;"je troa zenfan; je fam".

In tara fusese instalator la cablu; nu castiga rau, 10 milioane; dar era munca multa, si nu reusea sa puna deoparte; il chemase apoi Jean, un var de-al lui; era in Franta de 1 an, si cand se intorsese isi luase apartament.
"Fane, nu mai sta cu fraierii aici; tragi ca un bou, si.. pe ce? hai afara, ca oi gasi de lucru; macar iese banu"
"da ma, da nu stiu limba"
"nu-i nimic, nici eu; dar vezi tu, treaba merge..."
In tara Jean nu voia sa zica ce face el acolo; cica muncea de toate; prin constructii, reparatii..
In Franta de-abia a aflat Fane ce facea var'su; nu muncea; de unde sa o faci, daca nu stii limba? Nu se merita; munca grea, multi negri si arabi care munceau, pe salarii de 1000 de euroi.

Jean cersea; l-a pus si pe el la cersit; ca, de, vrei bani, tragi. La inceput s-a ingrozit Fane, gandindu-se la asta; "pai cum asa, sa se faca el de rusine la oameni?"; banii veneau insa cacalau; deja pusese de o parte 4000 de euro in banca; cum tot nu te stie lumea, de ce ti-ar fi rusine? Vazuse el si filmu ala cu profesoru de romana care cersea la Calinescu in emisiune;
Filantropica, ceva.. Daca pana si profesorul cersea, el de ce nu?
Cand vii in tara cu zeci de mii de euroi, parca mai conteaza...

Unde mai pui ca nu era singur; erau cu miile. Erau organizati, cu sefi si relatii. Tiganii erau cei mai multi; traiau in cartoane si baraci, la periferie; aia castigau mult, ca faceau economii.
La inceput avusesera probleme cu ei; se temeau ca le iau vadul; de cand au inceput sa cotizeze la sindicat, au intrat in cardasie.
Ditamai organizatia; nimeni nu ii deranja; nici chinezii, nici negrii;
cu arabii se mai aveau la cutite, ca erau rai si multi; s-au si taiat, pe la inceput, dar de la o vreme le dadeau si lor pesches si au facut pace.

Politia ii mai prindea din cand in cand; le cerea actele, le trimitea amenda. Jean ii facuse rost de acte false, cu alta adresa.
"Da,da.. trimiteti amenda. O plateste Chirac, cum sa nu...".
Politaii aia din centru, de la Chatelet, erau mai rai, ca pe-acolo era sediul lor; daca ii prindeau ii extradau. Il prinsesera si pe Fane odata cand cersea in fata la Notre Dame, ca acolo-i vadu cel mai bun; a stat vreo 6 ore in sectie; i-au adus interpret, sa se inteleaga cu el. I-au luat amprentele, i-au facut dosar. "Poimaine te prezinti aici pentru extradare; ai inteles? " il luase interpretul. "Cum sa nu.. ; deci aici aici tre sa ma prezint? Vin negresit." Nu mai trecuse pe acolo. Ce pot sa-i faca? Prinde orbu, scoate-i ochii.

"je troa zentans; ede moa"
comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (7):


ahhhhh - de Belle la: 23/06/2004 15:21:17
franceza mea e de balta asa ca n-am prins poanta :(
pacat ca n-ai bagat in povestire ca dupa cersit s-a apucat sa spele wc-urile, ai fi fost in ton cu impresia multor romani despre cei emigrati

*giggle*
#16618 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Partea trista, prea trista, e - de alexbrie la: 23/06/2004 16:55:28
Partea trista, prea trista, e ca ce am (de)scris e prea inspirat din realitate. In fine, in anumite limite.. Un cersetor care "face trenurile" castiga minim 30-40 de euro/zi (in zile proaste). Iar daca lucreaza si prin centru, oho...; Nu sunt eu expert in aceste afaceri, dar mai auzi, pe cate unul, pe cate altul...
Nu e nevoie de prins poanta, din pacate; adevarul e ca multi din cei veniti la cersit aici nu fac decat sa imparta biletele pe care nu stiu ce scrie. Desigur, tot mai bine decat in tara, unde mamele isi descopera, ingrozite, copiii, la cersit in metrou, in loc sa fie la scoala.
Deh, daca lumea da, de ce sa nu ceri, nu?
"Va e mila? V-am luat banii.."
#16624 (raspuns la: #16618) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
mi-a placut - de alma la: 25/06/2004 11:03:35
mi-a placut felul in care ai (de)scris situatia. fara lamentari inutile. ar merge excelent ca articol de ziar. captezi bine atentia cititorului si reusesti s-o mentii proaspata pana in final. care este percutant. bravo!:)
#16735 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Nu red ca a face proza din re - de gabriel.serbescu la: 26/06/2004 11:55:50
Nu red ca a face proza din realitatea cotidiana este un aspect trist al literaturii, mai ales cand in general artistul roman are tendinta aberatiei.
In plus gandestete ca in afara ziaristilor, cei mai adesea partinitori sau subiectivi in functie de interesele publicatiei ptr. care scriu, singurii martori ai zilelor noastre sunt scriitorii ca tine. Ai putea extinde povestioara asta, ca pe mine m-a prins:)

¨lumea este egala cu suma cunostintelor pe care le avem despre ea¨
michel houellebecq-particulele elementare

#16794 (raspuns la: #16624) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Alexbrie... - de Jimmy_Cecilia la: 26/06/2004 21:27:28
Realitatea nu este vesela intotdeauna, dar trebuie zisa si discutata..
mi-a placut umorul tau si felul tau de a scrie, Alexbrie, felicitari!
mi-ar face placere sa mai te citesc, chiar daca trist...
#16819 (raspuns la: #16624) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Belle.. - de Jimmy_Cecilia la: 26/06/2004 21:32:08
Franceza : j'ai trois enfants, j'ai faim, aidez-moi
adica :am 3 copii, mi-e foame, ajutati-ma

poanta este ca pe bilet era scris cum se pronuntza fonetic, nu in scriere corecta..
#16820 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
jimmy - de Belle la: 27/06/2004 15:18:48
mersi de traducere, n-as fi banuit niciodata, stiu si eu franceza cat stie tot romanul, asa din auzite si pe apucate, da' zau ca n-as fi dibuit-o in vecii vecilor :)
#16862 (raspuns la: #16820) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...