-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Aromanii, macedo-romanii, megleno-romanii, istro-romanii


de Daniel Racovitan la: 06/10/2003 03:29:00
modificat la: 06/10/2003 03:56:41
voteaza:
Alice, intr-un comentariu la [Portugheshu|Portugheshu'], discutand despre dialecte, scrie:

"Am auzit teoria, aplicata insa la macedo/megleno/istro-romani à propos de armeana/vs./romana, dar ei au stramosi comuni (tracii balcanici, respectiv daco-getii). Se pare ca vorbeau dialecte diferite si au fost colonizati in perioade diferite...Aici se pare ca e mai mult decat atat.
Merita cercetat! "


Am cazut intamplator pe internet peste un sit in aromana. Am ramas uimit de asemanarea intre aromana si romana, constientizand ca in realitate este vorba despre una si aceeasi limba, romana, care are doua dialecte distincte: cel daco-roman si cel macedo-roman (aromana).

Din pacate, politica de deznationalizare dusa de statul grec si de cel celui macedonean da roade: aromanii, in special cei tineri, isi pierd identitatea "vlaha", isi uita limba, si incep sa se considere "greci", "macedoneni", etc.

Exemple elocvente de expresii in aromana: "nii dor di ochlii tai", "feati si ficiori gioaca 'n hoara", "s'l ardze peara focului", "aidi pi atzel munti".
comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (89):


politici de deznationalizare - de papadie67 la: 06/10/2003 04:05:52
Simpla curiozitate: este politica mentionata ceva nou? sau este ea mai eficienta in ultimul timp?
Subiectul mi-e strain si de-aia-ntreb.

Dar daca, asa cum presupun, raspunsul este Nu la prima intrebare si la a doua-i Da, atunci lipseste-un factor important al ecuatiei.
#745 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Daniel, tot de dialecte dif - de Alice la: 06/10/2003 04:29:25

Daniel, tot de dialecte diferite vorbeam si eu: discutam insa de cum s-au format cele doua, explicandu-i lui Papdie67 ca teoria de care amintea (à propos de un dialect portughez)se lega, in cunostintele mele, de studiile realizate pe romana si aromana. N-am zis niciodata ca tracii de la sud de Dunare si cei de la nord vorbeau limbi diferite.
#752 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Strict la subiect - de Alice la: 06/10/2003 04:39:21
"Armanlu nu chiare" e mesajul pe care ei l-au transmis lumii de fiecare data cand cineva i-a ascultat.
Mai nou, Academia Romana refuza sa recunoasca cele 4 conjugari ale verbelor romanesti ( in aromana sunt tot 4), ca limba noastra sa semene mai mult cu franceza si italiana, inchipuindu-si, probabil ca ca asa ni se recunoaste mai usor filiatia romanica. Ca, ce, numai grecii, macedonii, albanezii? Si noi, nene, ne furam caciula si ne dam mai boieri decat boierii.
#757 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Filiatia occidentala - de (anonim) la: 21/11/2003 07:39:27
Am invatat la scoala ca limba româna este in mare parte limba latina.
Intrebarea la care as vrea un raspuns este: cit de diferita era limba geto-daca si implicit cea aromâna de limba latina. Ptr. ca daca aceste limbi ( geto-daca, aromâna, latina ) erau asemanatoare inainte de cucerirea Balcanilor de catre Imperiului Roman, inseamna ca acestia provin din acelasi stramos ( popor ). Si daca suntem acelasi popor...
#4842 (raspuns la: #757) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Geto-Daca - de papadie67 la: 21/11/2003 15:29:08
poate ma-nsel, dar nu cred ca sunt cunoscute prea multe despre limba geto-dacilor...
#4863 (raspuns la: #4842) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Adevaratii aromani - de daniel la: 02/12/2003 15:26:46
Ai mei bunici, erau oieri din muntii Pindului (firseroti), care au fost fortati de catre autoritiile grecestii, ale epocii, sa-si paraseasca tinutul natal. Si asa, mare parte din familia adevaratiilor aromani, din acea zona, au ajuns in Romania, concentrati in general in zona Durostor si Caliacra (astazi teritoriu bulgaresc). Fac poate acest comentariu, poate ca din lipsa de informatii multi romani nu cunosc istoria acestui, ca sa spunem asa "caz particular". Dar culmea, si din aceste locuri familia mea a fost izgonita de catre bulgari cu sprijinul guvernului rominesc al epocii, ma refer la cedarea clor 2 judete Bulgariei (1939-1940). In acea, epoca foarte multi aromani au luat calea armelor luptind contra "comitagiilor", un unchi de-al meu a participat in acele evenimente. Singurul motiv al acestui comentariu, este ca ar fibine ca acest trecut al istotiei Aromanilor sa nu dispara. Tot timpul mi-au ramas in memorie cuvintele bunicii mele, cind eram mic si suparat pe ea ii ziceam "grecoaica zgircita", cind ii ceream 2,5 lei sa ma duc la film, raspunzindu-mi ca nu avea (comunismul!!!), si ca ea era arominca, in nici un caz grecoaica, si din contra, din cauza greciilor familia noastra a suferit mult.
#5851 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
daniel si Daniel - de papadie67 la: 04/12/2003 01:47:53
daniel, atunci cand spui:
"ar fibine ca acest trecut al istotiei Aromanilor sa nu dispara."
ma gandesc la ce-i raspundeam eu lui Daniel mai devreme, si-anume:
"Simpla curiozitate: este politica mentionata ceva nou? sau este ea mai eficienta in ultimul timp?
Subiectul mi-e strain si de-aia-ntreb.

Dar daca, asa cum presupun, raspunsul este Nu la prima intrebare si la a doua-i Da, atunci lipseste-un factor important al ecuatiei."

Factorul important (esential?) la care ma refeream fiind tocmai Interesul si Actiunile Romanilor si ale Romaniei in sensul sprijinirii fratilor uitati si adesea napastuiti din afara granitelor trecute si actuale ale tarii.
Daca noi i-am uitat, vina-i cu mult mai mare decat a celor ce-i persecuta sau i-au persecutat.
#5948 (raspuns la: #5851) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Cele cateva inscriptii geto-d - de Alice la: 04/12/2003 06:45:13
Cele cateva inscriptii geto-dacice de care dispun cercetatorii sunt scrise in asa numita "scripta continua" si n-au fost descifrate in totalitate.

Nu se cunoaste, intr-adevar, mai nimic despre limba dacilor!

In disputa asupra controversatului codex Rohonczi, se spune si ca ar fi scris in geto-daca, de la stanga la dreapta...

Alte teorii sustin invesunat ideea ca, daca romana seamana cu latina, nu inseamna ca limba noastra provine din limba romanilor, ci ca sunt doua limbi cu fond comun, si anume italo-celto-illio-tracic.
Printre argumente: faptul ca Roma n-a avut control la N de Dunare decat vreo 150 de ani (insuficienti, din punct de vedere lingvistic).

Vreau doar sa subliniez ca inca nu-i nimic clar in aceasta problema, mai ales din pricina dorintei obsedante a unor cercetatori de-a demonstra filiatia latina a limbii romane, ignorand in mod repetet substratul ei traco-dacic.
Se spune adesea ca pastram putine cuvinte geto-dace ... Sunt voci care afirma, cu argumente, ca studiile care stau la baza acestei afirmatii sunt doar comparatii romana-albaneza, deloc revelatorii.

De mai stie cineva ceva ...sa ma "sune"!
#5983 (raspuns la: #4842) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Comentariu - de (anonim) la: 12/12/2003 04:15:34
nii dor de ochii tai
nu stiu daca cuvantul dor are echivalent in alta limba in sensul lui profund
de exemplu sotul meu, cand simte ca mi-e dor de casa ma intreaba ceva de genul: te gandesti la casa ta? - Hast du Heimweh?!(el fiind german)

feati si ficiori gioaca'n hora
hora -dans specific romanesc
ficiori si gioaca - intalnit in dialect zona Brasovului
feati imi suna a ceva cu influenta latina

s'l ardze peara focului
sa-l arza para focului - un fel de blestem dar nu in sensul cel mai rau al cuvantului -intalnit de asemenea in dialect zona Brasovului
para vine dupa mine de la forma flacarii;
sau ,arzal-ar focu' (tot acolo)

aidi pi atzel munti".
aidi nu inteleg dar intuiesc
atzel este Etzel
cred.
Ce parere aveti?

Cata
#6461 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
bishnitza cu (sau de ce cu) Stiintza - de papadie67 la: 13/01/2004 23:07:53
Ce-i mai bun: urmash de Roma, ori urmash de-'geaba?

Vreau cu Stiintza; vreu', indeosebi, cu Roma!

Dixit
#8026 (raspuns la: #5983) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Negrii - de (anonim) la: 19/02/2004 03:46:37
Voda-Negru di prast paduri si munt
Zirnindu-sa pin negura bungetului
Deperit in pamintul Deliormanului.
Vladul, voivodul prast Beso_Thracia
Din branistile Basarabilor,
Prist Tiri-Iflaki.
Bata-te Dunarea catra Zsalamolkxisa
ZIRNIND.
#9993 (raspuns la: #6461) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Incriptii dace - de (anonim) la: 20/03/2004 11:18:19
Ce zici de astea: http://www.amosoft.de/balkan/index.htm
#12463 (raspuns la: #5983) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
ne-albi_ne-"negrii" - de papadie67 la: 13/04/2004 23:46:53
Nevolnicu-mi timpan se-adapa-n ghicitori, mocnind
#13794 (raspuns la: #9993) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Dar chiar e posibil sa nu se - de AlexM la: 22/04/2004 01:02:13
Dar chiar e posibil sa nu se stie ca Aromâna este un dialect al Românei , la fel cum si DacoRomâna tot un dialect al limbii Române este?
Ma surprinde... aparent sânt multe persoane care nu sint mai deloc informate referitor la aceste detalii...
#14277 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
URL-ul specificat nu mai este - de AlexM la: 22/04/2004 01:03:36
URL-ul specificat nu mai este actual. Dat fiind ca pagina este in lucru, nu mai poate fi accesata la adresa mai sus mentionata. Probabil in maximal o luna de zile se va face cunoscut noul URL.

#14278 (raspuns la: #12463) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
obsedanta "latinitatii" a inc - de AlexM la: 22/04/2004 01:07:58
obsedanta "latinitatii" a inceput demult, tare demult. De pe vremea cand boierii valahi ajunsi pe tronul Ungariei visau coroana Imperiului Roman de apus pe motive de descendenta Latina. Apud Nicolae Olahus & Matei Corvinus.

Romanitatea nu a fost niciodata sustinuta de Asanesti, chit ca al mare papã de la Roma in corespondenta cu Asanesti a insinuat de mai multe ori acest lucru. Spun insinuat si nu afirmat pentru ca nici al mare papã nu spune clar " voi sinteti descendenti ai Romei" ci o da putin cotito-dipolomatico á la "am auzit ca se zice ca ati fi..." si ca ar fi mare pacat sa se verse sânge intre frati.... welll funny policy:-)
#14279 (raspuns la: #5983) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
4 Conjugari - de AlexM la: 22/04/2004 01:11:05
>Mai nou, Academia Romana refuza sa recunoasca cele 4 conjugari ale >verbelor romanesti ( in aromana sunt tot 4), ca limba noastra sa >emene mai mult cu franceza si italiana, inchipuindu-si, probabil ca ca >asa ni se recunoaste mai usor filiatia romanica.

Ma surprinde sa aud asta. Din cate stiu cele 4 conjugari au fost stabilitie tocmai pe baza faptului ca Latina avea tot 4 conjugari pe care Româna le-ar continua direct.. Cum sa zica acum Academia ca cele 4 conjugari nu mai sint valabile? Si daca da, care este noul sistem de clasificare al conjugarilor?





#14280 (raspuns la: #757) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
vlahii aromani - de florin u la: 25/06/2004 11:11:07
Vreau sa va spun ca am ramas surprins cand am fost in Macedonia greceasca si oamenii de acolo, cand auzeau ca sunt roman aratau spre ei si isi ziceau "vlach", "vlah" (n. roman). Si discutam; chiar daca nu intelegi tot, sa stiti ca se poate tine o "conversatie" romano-aromana. Mai vreau sa adaug ca am avut placerea sa aud la Discovery Civilisation dialectul histro-roman (croatia), seamana izbitor cu romana (inima=inima samd.) fapt ce ma face sa cred ca teoria dacica este veridica.
#16737 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
ai dreptate - de django la: 25/06/2004 12:00:40
sunt o groaza de situri, dar cu multi nu pooti discuta dintre reprezentantii lor.
Este dictionar roman/aroman de Papahagi parca, si o buna carte, extraordinara de Theodor Capidan, din 1941 parca, Aromanii. Acolo vb de Moscopole, de toti aromanii care au contribuit la diferite evenimente, de legendarul Gheorghe Sinna, contemporanul lui Brancoveanu care avea palat pe Cannale Grande din Venetia, de aromanii care au invatat pe macaronari arta bijuteriilor, care au inventat posta in Balcani, despre bancile lor, despre cum au finantat imperiul Austro Ungar, cum e celebrul Pod cu Lanturi de la Budapesta, de Emanoil Gojdu, etc.
Bineinteles ca multi au facut parte in perioada interbekica din Grda de Fier, dar urmasii lor de acum nu/s la fel de viteji, vezi cazul Becali..
#16743 (raspuns la: #5851) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
aromanii - de (anonim) la: 03/08/2004 20:22:51
Incearca sa scrii totul ce stii despre trecutul aromanilor..Si trimite in cat mai multe locuri..
Noi provenim , majoritatea, din populatia pelasga (pelasgii), ce a locuit aceste zone inca de acum peste 3-6.000. de ani..
#18902 (raspuns la: #5851) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
nicu. orsova - de (anonim) la: 26/08/2004 18:17:18
daca ati mers spre clisura Dunarii ,de la Moldova Noua pana INSPRE SUD DINCOLO DE CALAFAT,DAR PE MALUL SARBESC O SI CHIAR IN BULGARIA O SA VEDETI CA OAMENII DIN ACEASTA ZONA TOTI SE CONSIDERA VLAHI, CHIAR DACA NU MAI STIU ASA BINE ROMANESTE SAU ARMANESTE,EI STIU CE RADACINI AU SI NU LE VOR UITA NICIODATA,NUMAI CA STATUL ROMAN NU PREA FACE MULTE PENTRU EI.
#20411 (raspuns la: #16737) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Sa nu ne uitam limba si trecutul - de (anonim) la: 01/11/2004 23:59:32
Constat cu amaraciune ca aromana se vorbeste din ce in ce mai putin si daca se vorbeste, se vorbeste gresit adica sunt "alaxite" (schimbate) multe cuvinte, pierzandu-se astfel o bogata parte din comoara pentru care stramosii nostri si-au dat viata in Peninsula Balcanica. Aroman fiind si absolvind Facultatea de Litere cu lucrarea de licenta pe obiceiuri la aromani nu am putut sa nu observ si substantialele schimbari de fond atat in unele sarbatori de peste an care se produc in mod VOIT- ceea ce imi produce o stare de neliniste si revolta, cat si de forma in ceea ce priveste folosirea unor cuvinte daco-romane in dialogul in aromana dintre doi aromani. Este revoltator de asemenea faptul ca batranii, cei care trebuie sa foloseasca si sa pastreze acest dialect cat mai nealterat, sunt cei care il vorbesc, in multe cazuri, cel mai gresit! Este o realitate pe care orice aroman care vorbeste corect aromana o poate observa! Mesajul meu carte toti fratii mei aromani este urmatorul: Fratilor, nu va uitati limba, obiceiurile si datinile pentru care AU MURIT STRAMOSII VOSTRI, nu uitati ca va aflati la voi acasa in orice parte a Peninsulei Balcanice v-ati afla, nu uitati ca aveti datoria sfanta de a va ajuta la necazuri si de a va pastra limba CAT MAI NEALTERATA!!!!!!!
Aromanii nostri au fost ucisi, pentru ca au vrut sa-si apere limba, de catre ANTARTII GRECI- din ordinul STATULUI GREC-, au fost masacrati pentru ca si-au aparat onoarea si libertatea pentru ca noi sa le pastram la randul nostru NU CA SA NE BATEM JOC DE ELE!!!
S-baneadza armanamea totna!!!
Semnat :NICKY din Constanta
#27274 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
4 conjugari - de (anonim) la: 09/11/2004 02:59:36
academia romana si toata suflarea puterii incearca sa ne stearga cu buretele apropriindu-se d uniunea europeana si membrii ei ,academia distruge astfel limba cu cea mai mare mostenire latina.. incearca sa stearga istoria cu buretele desi nu au un motiv serios decat lingusirea uniunii .. neintelegand ca suntem un popor unic nu o mare masa cu un singur creier .. neintelegand ca totusi daca ei sterg cu buretele istoria ramane daca nu consemnata spusa daramand monumente comuniste distrug o buna parte de istorie ce ne-a marcat 50 de ani tara refuzand in a recunoaste cele 4 conjugari distruge ceea ce nu intelege ca un om cu stereotipuri bine infipte in cap ei ar trebui sa inteleaga ca uniunea trebuie sa ne accepte cum suntem nu sa ne spalam sa ne punem la 4 ace si odata ajunsi inauntru sa fim aceleasi persoane sarace ce nu au ce pune pe masa trebuie uniunea ori sa ne accepte ... ori sa ne respinga din motive greu de inteles.. cu subintelesuri mii ... cat despre aromani sunt de parere ca guvernul nu intelege importanta acestui popor raspandit peste tot in lume...ce isi arata deschis suportul fata de fratii lor romani si aromani din romania.. pana la urma suntem cel mai primitor popor din europa avem putin dar punem ce e mai bun din putinul acela pentru fratii nostri aromani ,megleno-romani , istro-romani si vlahii din toata lumea
#28138 (raspuns la: #14280) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
si eu sunt aromanca, chiar da - de Elf la: 18/11/2004 19:38:48
si eu sunt aromanca, chiar daca doar mama mea este armanca, si tata "mucan". caut de mai multa vreme inormatii clare si amanuntite pt. un site pt aromani, in care sa regaseasca trecutul nostru, poze, cantece, literatura...
Am gasit cateva carti vechi, una chiar f veche, plimbata din mana in mana pe vremea comunistilor, cu cantece si poezii (are chiar si comentarii scrise pe margine de cei care au citit-o ) dar nu este suficient.
Eu una ma simt armanca din cap pana in picioare sunt mandra de asta si nu inteleg cum de cei care sunt armani din ambii parinti nu isi cunosc limba. Este nesimtire, nu nestiinta!!!! Eu am fost crescuta de papu si de maia, si am vorbit aromana inainte poate sa vorbesc romana. iar copii mei o vor stii la el de bine!
Deci am nevoie de informatii , cat mai multe informatii si materiale pt. a putea porni la drum. Ajutati-ma!!! Adresa mea este elf@bizmail.ro
astept !!!chiar b. sa salvam cultura si limba noastra
#29171 (raspuns la: #27274) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
patru conjugari? - de Simeon Dascalul la: 19/11/2004 10:21:48
Nu-s in domeniu, dar am o oarecare curiozitate.
As vrea sa stiu mai multe despre problema recunoasterii de catre academie a celor patru conjugari.

In ce-i priveste pe guvernanti, nu cred ca-i intereseaza nici romanii nord-dunareni, cel putin dupa alegeri sigur nu-i mai intereseaza.
#29203 (raspuns la: #28138) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Amaraciune - de (anonim) la: 08/01/2005 01:09:07
Dialectul istro-roman de pe Discovery este o croata impanata cu ceva cuvinte romanesti.(De dragul unor fonduri PHARE?)
#32950 (raspuns la: #16737) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Despre romanii din Balcani - de florinelul la: 08/01/2005 11:30:17
In ceea ce-i priveste pe megleno-romani, o alta ramura a neamului romanesc (din punct de vedere lingvistic), am inteles ca mai exista doar sate izolate pe coasta Dalmatiei (Croatia) unde acestia inca isi mai folosesc limba, un dialect care seamana din punct de vedere fonetic cu limba noastra, dar difera la nivel semantic si lexical.
Unul din putinii vorbitori de megleno-romana de pe coasta dalmata (cam 5000 in toata lumea) a redactat singurul dictionar al limbii sale, pastrand astfel cel putin o urma a existentei lor in istorie (spre deosebire de o alta limba romanica - dalmata, care a disparut definitiv din aceeasi zona).
Parerea mea este ca ar trebui creata o comisie "panromana" care sa activeze in Balcani, pentru pastrarea identitatii culturale si lingvistice a ramurilor poporului nostru.
Mai mult, in valea Timocului (granita dintre Serbia si Bulgari) traiesc aproximativ un milion de romani, declarati insa de autoritati ca valahi. Cum acesta este un popor "fara tara" (dar, paradoxal, vorbitor de limba romana), etnicii valahi nu pot sa isi exercite dreptul la educatie in propria limba, si sunt asimilati pe zi ce trece.
#32969 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Dacia - de (anonim) la: 13/01/2005 18:39:21
Puteti afla informatii suplimentare in revista Dacia.
http://dacia.org/html/dacia_magazin.html
#33312 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Dacia - de Dragos S la: 13/01/2005 18:45:03
Pentru informatii suplimentare, cititi revista Dacia
http://dacia.org/html/dacia_magazin.html
#33313 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
nicky ai dreptate - de makedon la: 17/01/2005 01:07:35
atunci multi machedoni au fost ucisi se auzise ca vroiau sa se rupa de greci prin reconstruirea statul macedonean(surse secrete)si multi greci si macedoneni au fost alungati din tara.cred ca cunosti ca noi suntem macedoneni(nu machedoni slavi asa cum se numeste fosta FYROM),intre noi ne spunem armani care provine :a-roman fiindca nu eram romani cand a intrat imperiul roman in macedonia ,the world "Armani". This world derives from the "Romanus lives" and it is related to the decree of Karakala (Edictum Antonianium), 212 A.D. According to this decree, the right of the Roman citizen was passed on to all the residents of the whole Roman province.grecii ne spun vlahoi The word Vlah according to recent research-originated from the German language whereby Latin speakers are called Wolhrolc and it derives from the words valon, valia, Wales etc.Besides the general name Vlahs (Armani), the Latin speakers of South Balkans are called with other names too, (Farsiarotes, Tsipani, Miglianiats=Moglenites, Grammoustiani, Mouzikiari or Tsimoureani, Sarmaniotes etc.) intelegi chestii politice pentru a spune istoriei ca ei au cucerit lumea si nu macedonia.asa cum a fost si romania inainte de unire asa era si grecia;macedonia,thesalia si altele care le cunosti nu este nevoie sa intru in amanunte.candva papanii a nostsi vorbeau greaca cu dialect,dar acum se vorbeste macedoromana,si nu ar trebuii sa punem cuvinte daco-romane in limba noastra asa cum ai spus.singuri machedoni care nu-si lasa traditiile sunt cei bijduveani din Testimelu jud Tulcea,cei din oras nu mai zic,le este rusine sa vorbeasca armaneasca ca de sunt de la oras si de sau romanizat,sincer sa-ti spun sa le fie rusine,dar pe de o parte nu sunt ei de vina,sunt de vina cei care habar nu au de unde provin si ce sunt,atsei cari angrapsescu istoria suntu armani sdzacu ca taha anostsi suntu diaclotsi ditu romania,atsilor va taiari sverca si arcari la catsai.Daca ai alte pareri nu ai decat sanni angrapsestsi adam1@internet.gr
#33568 (raspuns la: #27274) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
http://www.vlahoi.gr - de makedon la: 17/01/2005 02:21:40
citeste pe acest site are si limba engleza pentru a afla despre'vlahoi,armani'de unde provin aceste nume,armanii nu se considera macedoneni ci sunt, asa cum stramosi daci au ajuns romani,dar nu-i poti nega pe daci.cum era romania inainte de unire asa era si grecia acum 2000 de ani,macedoneni,thesalia,kretani samd,in ziua de azi se aseamana ca odata cu venirea imperiului roman in veria in macedonia,sau adaptat dar nu in intregime,ca or avea 20 sau 30 la suta latina asta nu poate spune ca sunt romani,multi tineri le este rusine sa vorbeasca intre ei cand se afla in lume ca sa spun asa sau 'romanizat',sa fie recunoscatori romaniei ca au fost luati din grecia la nevoie da,trebuie sa-i multumeasca romaniei pentru asta,dar nu poti uita ce esti si de unde provii,romania a fost ca o tara mama pentru machedoni din motive politice,candva a trimis bani in grecia pentru machedoni(armani,vlahoi,)considerandu-i romani pentru a avea minoritate in grecia dar nu au reusit,tot din motive politice,ca altfel pierdea grecia toata macedonia.cand spui Macedonia nu te referi la FYROM la slavi,la jugoslavi,macedonia exista dar nu erau slavi in ea,fiindca in acei ani poporul slav nici nu exista aici in mesogio,au coborat mai tarziu din nord
exemple elocvente de expresii in a-romana asa cum ai scris mai sus
Sti makedonii tsi kala itan,sti machedonii,tsi kala sbana,tu atsea sihati,ca tsi hipsu ploatsea(ploacea),ca ti hipsu tu chetsari ,ehthre angaldisisi tsi angrapsiu aua ?ciuviili al papu achicasisi
Ca sunt cuvinte latine nimeni nu spune ca nu sunt,dar poti intelege ce am scris mai sus?Este in limba makedona,a-romana,Tineretul din romania e logic ca nu cunoste scrierea veche 'angrapsearea armaneasca diun chiro'si au pus si cuvinte romanesti in vorbirea lor
Armanii hlambura andzeana ca va zini chirolul di andamosi,snua agarsitsi aradzli.
Cu respect Adam Macedon
#33571 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
O machedoanca adevarata - de makedon la: 17/01/2005 03:45:54
Ma bucur ca mai vad machedoni care nu vor sa-si lase aradzlii si cultura lor,sa fii in continuu mandra fiindca noi am ajutat si la construirea statului grec,si la multe altele,si in romania am ajutat fapte necunoscute de multi ,ti-am trimis in email adresa la care poti vedea multe,bineinteles sunt multi aici in macedonia in salonik,in veria,in negrita in metovo,dar vorbesc limba si scriu limba oficiala greaca.
Sa nu te lasi derutata de unii care spun ca suntem ba romani,ba mai stiu eu ce,si sa nu incurci chestia politica care FYROM au denumit-o Macedonia,de unde au ajuns slavi macedoni dumnezeu stie,ca pe timpul macedoniei poporul slav si cei din 'macedonia' jugoslava,nici nu existau ei au coborat mai tarziu din nord asa cum au coborat turci mai tarziu din zona mongoliei,si era troia,si chiar unii istorici de ai nostri in bucuresti au scos multe neadevaruri,precum ca inainte de anul 1000 am plecat din romania si ne-am reintors,astea sunt numai tampenii,numai istorici nu-i pot numii pe acesti oameni,in limba noastra daca sunt 20 sau 30 la suta cuvinte latine,bineinteles nu ma refer la acel tineret de care ai spus si care vorbesc limba romana fiindca sau 'romanizat'ca sa spun asa si le este rusine sa vorbeasca limba lor,ma refer la cei dit casaba de la oras.Eu din contra tot timpul am avut o problema la scoala cu profesori(am terminat in constanta)ca vorbeam limba mea,mai ales cind vedeam ca profesorul era machedon,pai al disperam numai in macedoneste ai vorbeam,asta nu ca negam limba romana doamne fereste,nu sunt maghiar nascut in romania si sa reneg limba romana din motive politice,(si ar trebui ca romania sa rezolve acest caz odata si pentru totdeauna) dar nu-mi putea impune nimeni de ce eu vorbeam macedoneasca cu cineva tot de al nostru,ca tot timpul ma duceau la director si-mi spuneau sa nu mai vorbesc cu profesori machedoni(deci recunosteu ca erau machedoni)armaneasca.
Daca mai pot ajuta cu ceva pitreati grama
#33572 (raspuns la: #29171) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Vai de capul nostru - de makedon la: 17/01/2005 03:56:59
Am auzit declaratia lui Becali la OTV pe satelit,si cand a spus ca noi nu suntem armani mi-a fost rusine ca avem in armaname asemenea om
#33573 (raspuns la: #16743) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
este total gresit ceea ce spui - de makedon la: 17/01/2005 04:16:58
Cum sa fie aromana,a-roman ce-ti spune cuvantul ca nu este roman,cum sa fie dialect romanesc a-roman sa auzit pentru prima oara in anul 212 dupa xristos
Edictum Antoninianum,Romanus cives,la provinciile romane, According to this decree, the right of the Roman citizen was passed on to all the residents of the whole Roman province.
au putina latina dar daca ati scriu cateva cuvinte sigur nu o sa mai intelegi in romana,si The word 'Vlah' according to recent research-originated from the German language whereby Latin speakers are called Wolhrolc and it derives from the words valon, valia, Wales etc.Besides the general name Vlahs (Armani), the Latin speakers of South Balkans are called with other names too, (Farsiarotes, Tsipani, Miglianiats=Moglenites, Grammoustiani, Mouzikiari or Tsimoureani, Sarmaniotes etc.)


pentru amanunte http://www.vlahoi.gr/
#33576 (raspuns la: #14277) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
are koritsi tsini ti ancaci maita - de makedon la: 17/01/2005 04:54:39
catse nu duchesti ca angrapsearea armaneasca,nui idia cu mucaneasca,mas anduoau zboara(maubetsi)ari idii,
hlambura andzeana,stsi baga oara tutsi ehtsrai(ehthre,ehtre(dusman in limba romana))diu sduchestsi
ploacea ca tsa hipsiu
mas tsa alachescu vara(vreuna,vreo in romana) pliscuta(palma)
atsa amin vara cheatra
Pai tu te uiti ca machedoni din romania sau adaptat si au mai multe cuvinte romanesti
Ia tradu-mi si mie ce am scris am tradus cateva ca sa te ajut,
mai terminati cu spalaturile astea de creier precum ca a-roman este roman si nu machedon,ca au inceput sa creada ca numai sunt machedoni ci romani,parca vad politica americana la care ai recunosc pe FYROM jugoslavi ca macedoneni,pai de cand au existat in macedonia slavi ,cand in acei ani nici nu existau ca popor aici in zona,dupa aceea au coborat din nord,pai de ce nu-l chema pe ALEXANDRU MACEDON (alexadrovici macedonovici)ati inebunit cu totii,exact ca Academia Romana care refuza sa recunoasca cele 4 conjugari ale verbelor romanesti ca limba romana sa semene cu franceza si italiana, inchipuindu-si, probabil ca asa ni se recunoaste mai usor filiatia romanica. Stii cum poti asupri un popor?schimbandu-i istoria.ma doare chestiile astea fiindca m-am nascut in romania si sunt macedonean de origine macedoneana cu toate ca vorbim macedo 70%-romana 30%si nu sunt macedonean de origine slava,
kali andamosi
#33577 (raspuns la: #6461) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
tradu si astea,cateva poti ca te ajut - de makedon la: 17/01/2005 05:26:52
Doi lai gionji stra lantana
Lea teta
Traplu,
Tse sedzi koritsi(feata) ningra amari
La turashtea(stani) al Coli

analtu pri maghula,pri maghula analtu
treii cupii di stearpi,shapti picurari
anda si bagara,shi anda si sculara
oili nu-shi li aflara,lele oi mushati
albi shi caleshi,griasti shi cama njiclu
griashti shi cama njiclu,tuti oili s-chiara
a mia mana s-nu moara
cloputlu di asimi s-duca prit muciara
s-duca prit muciara s-iasa la cashari
Analtu pri maghula treii cupii di stearpi.

ninji negura tu hoara
ca Ghiurgula va s-ansoara,
shi s-trandui laia di hoara
shi Vanghia(vanthia) car avdza
greu alji vini shi landzadza
ca parcsia nasa adara
shi Ghiurgula u lasa
lai Ghiurgula,tse-nji adarasi(adrasi)
caplu tu locu-nji lu bagashi
cum va iesu io nafoara
si-nji mi vedu tu dunjiau
scuala vanghie s-ti dutsi andreapta
shi ficiorlji si-nji ti veada
Ljia,vanghie,furca s-tortsa
Shi ghiurgula si agarsheshtsi

Tu machedonii ti ghini iara,tu machedonii ti ghini sbana
Caplu andzeana fciorji

#33578 (raspuns la: #6461) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
"tradu si astea,cateva poti c - de Daniel Racovitan la: 18/01/2005 16:19:33
"tradu si astea,cateva poti ca te ajut"

Man, cand vorbesti despre originea unei limbi nu te referi la cuvintele reprezentand importuri recente (in cazul aromanei din greaca, albaneza si macedoneana, intrate in limba dupa anul 1400).
Te referi la structura gramaticala a limbii, la cuvintele de baza.
Limba romana contine 70% cuvinte de import recent (adica dupa anul 1400), dar cu toate astea ,ramane o limba de origine latina.
Aromana seamana probabil foarte mult cu daco-romana care era vorbita pe la 1200-1400.

Dar de textele de mai jos ce parere ai:


MESAJLU A PREZIDENTULUI TI ANLU NAU
“Volea a mea este ună Românie cari s-poată s-aiba succes” – dzăsi tu mesajul ti Anul Nău, prezidentul ali Românii , Traian Băsescu. Ti prezidentu, aestă easti “ună Românie ti cathi un ficiuric, ti cathi ună mul’eari, ti cathi un bărbat ta s-băneadză ghini, ună Românie ti cathi un di noi, tu cari tuţ s-him ună, s-him solidari, s-him vărtoşi”. Băsescu agiumsi“un prezidentu vărtos”, axi ti aţel’i 22 di miliuńi di cetăţeańi ali Românie, cum şi aţeali şasi miliuńi di româńi duşi pisti tut tu lumi. “Him u...


Eveniment Top 10.12.2004

Aţeali dit soni stămăn’i, dit Romania, tricurâ sum semnul a confruntaril’ei electorali a curi actu dit soni va s-bitiseascâ, dumânicâ, cîndu persoanili cu ndreptu di vot suntu aştiptati la urni tra ş-aleagâ prezidentul. S-aestâ dupâ ţi, pi 28 di brumar, furâ alepţâ reprezentanţâl’ii tru Parlament, ama şi proţl’ii doi candidaţ dit aţel’i 12, ti naima marea ipotisi tru ...


Irinea tu chiro di democraţie îndilicată

Mahmud Abbas, năulu prezidentu ali Autoritati Palestiniană, nu easti un deftur Yasser Arafat, ama niţi opus fundamental a aiştui nu easti. Ilichia ş- biografia a lui lu aproachi multu di multu di turlia di lider palestinian di cari fătea parti Yasser Arafat. Cu tuti aesti, multu previzibila agiundzeari al Abbas tu frâmtea ali Autoritati Palestiniană fu aprucheată ca ună n’ică revo...


___________________________________________________________________
Viitorul poate incepe.
#33692 (raspuns la: #33578) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Armânamea nu cheari. Lumea sâ shtibâ! - de makedon la: 19/01/2005 01:03:58
O, vreamu, lea Armâname, shi lai soari,
S-aurlu cu boatsi pâlmunjiljii sâ-nji creapâ
S-cutreamburâ Balcanlu, tutu, câtu-i mari
Ta s-avdâ shi stealili, sh-Luna aleaptâ,
Câ di-adzâ shi-nclo va s-aibâ nâ soru
Ma musheatâ dicâtu eali sh-ma undzitâ
Sh-cu boatsi di câmbanâ tsi-arupi nioru
Sh-va s-hibâ tu lumi ma vrutâ sh-hârsitâ,
Ghini mâtritâ – ca featâ hâidipsitâ,
Ncârcatâ di flurii, tu sirnji-nviscutâ,
Cu crutsi pi frâmti sh-pi fatsâ undzitâ
Cu budzâli dultsi – cânticu eta tutâ.
O, voi, lea Armâname, vrutlu neamu a meu
S-tsâ spunu cu cânticu, cu boatsea câmbanâ,
Armânamea nu cheari. Lumea sâ shtibâ!
Di s-aminta, sh-va s-aibâ lungâ banâ!
Sh-va s-armânâ ti eti shi va s-lutseascâ
Ca Soarli tu dzuâ sirinâ
Sh-va hibâ ti soia armâneascâ
Ma dultsi di njiarea di-alghinâ.
Armânamea nu cheari. Lumea sâ shtibâ!

#33746 (raspuns la: #29171) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
acum ai faci daci-romani de unde pana unde - de makedon la: 19/01/2005 02:21:54
dar ce treaba au armanji cu daci-romani nu inteleg si nici istoria nu o intelege,si cand spui :in cazul aromanei din greaca, albaneza si macedoneana, intrate in limba dupa anul 1400.la macedoneana la ce te referi ,sa nu-mi spui la scopia ca nu exista,slavi au coborat foarte tarziu aici din nord,la aromanei din greaca>e aceeasi aromana,doar ca in grecia au ramas cuvintele vechi originale la care tineretul din romania nu le cunoaste doar batranii stiu de ele.si stii foarte bine de unde provine cuvantul a-roman a-romana(This world derives from the "Romanus lives" and it is related to the decree of Karakala (Edictum Antonianium), 212 A.D. According to this decree, the right of the Roman citizen was passed on to all the residents of the whole Roman province. pana atunci era macedona(nu slavii)dupa aceea le spunea makedo-romana din veria si macedonia care este la scopie.si cuvantul Vlahs (Armani)sa auzit pentru prima oara in anii 976 A.D. de la Kedrinos
in Castoria si Veria,the Latin speakers of South Balkans are called with other names too, (Farsiarotes, Tsipani, Miglianiats=Moglenites, Grammoustiani, Mouzikiari or Tsimoureani, Sarmaniotes etc.)

In the 18th century, under specific circumstances like the fall of the empire, successive tension of pashas, Orlophika, internal conflicts, big cities of Vlahs (Armani) like Moshopoli, Nikolitsa, Linotopi, Grammousta and many more were totally destroyed and the inhabitants were scattered towards every direction: Vienna, Budapest, Belgrad, Boukourest, Thessaloniki, Veria, Naousa, Serres, Philippoupoli, Konstantinopolis etc.

Cu tuti câ armânamea shi-azburashti limba tu Peninsula Balcanicâ di pisti 2000 di anji
shi cu tuti câ tricurâ 170 di anji di cându anvitsatlu armânu M.Boiagi adra reguli (normi)
buni trâ scriarea a limbâljei a noastri makedo-latini, noi nu avemu unâ ortografii unitarâ
di cari s-tsânâ tuts atselji tsi angrapsescu armâneashti.

The wallachian language is an autonomous neolatin language, which was already created in the 6th century AD. The phrase (Torna-torna frater) preserved by the byzantine columnist Thephylactus Simocatis (7th AD) is considered to be the first written evidence.

Nowadays scientific research has given an answer to the birth of the makedo-romana language. The formal language of the eastern Roman State called Byzantium many centuries ago, up to the years of "Iraklios" (at the beginning of the 7th century AD), was the Latin language.

After "the first Romanian period" of the neolatin languages (derived from the folk Latin language of Balkans Latinum Balkanicum) four neolatin languages (the makedo-romana and the Moglenitiki in the axis of Egnatia and Istroroumaniki and Dakoroumaniki in the axis of Dounabe). In an exactly similar way the modern neolatin languages (Italian, French, Spanish, Portuguese) derived from the western neolatin language. In this way, we can explain the similarities among the makedo-romana, the previously mentioned European languages and simultaneously with the corresponding neolatin languages of the Balkans.
The first written signs of the makedo-romana language have their roots in the mid of the 18th century and they are mainly inscriptions of the Greek alphabet and texts, by scholars and lexicographers who used Greek and Latin alphabet.

The first grammar of the makedo-romana language of M.Boyiatzi, was printed in 1813 in Vienna. This grammar proposes the Latin alphabet so that the language would acquire a literate form. This was also previously supported by other "daughters" of the Latin language. In the recent makedo-romana grammar of academic N.Katsani-K.Ntina (Thessaloniki 1990), the makedo-romana language was written in Latin letters completed with letters from the Greek alphabet.

The choice of the alphabet of course even today, is not very simple as there are many parameters (historical, religious, cultural, political) that must be taken into account. However, an unbiased and without expediency approach to science cannot deny that a neolatin language like the makedo-romana one, can be written more efficiently in the Latin alphabet.

O, vreamu, lea Armâname, shi lai soari,
S-aurlu cu boatsi pâlmunjiljii sâ-nji creapâ
S-cutreamburâ Balcanlu, tutu, câtu-i mari
Ta s-avdâ shi stealili, sh-Luna aleaptâ,
Câ di-adzâ shi-nclo va s-aibâ nâ soru
Ma musheatâ dicâtu eali sh-ma undzitâ
Sh-cu boatsi di câmbanâ tsi-arupi nioru
Sh-va s-hibâ tu lumi ma vrutâ sh-hârsitâ,
Ghini mâtritâ – ca featâ hâidipsitâ,
Ncârcatâ di flurii, tu sirnji-nviscutâ,
Cu crutsi pi frâmti sh-pi fatsâ undzitâ
Cu budzâli dultsi – cânticu eta tutâ.
O, voi, lea Armâname, vrutlu neamu a meu
S-tsâ spunu cu cânticu, cu boatsea câmbanâ,
Armânamea nu cheari. Lumea sâ shtibâ!
Di s-aminta, sh-va s-aibâ lungâ banâ!
Sh-va s-armânâ ti eti shi va s-lutseascâ
Ca Soarli tu dzuâ sirinâ
Sh-va hibâ ti soia armâneascâ
Ma dultsi di njiarea di-alghinâ.
Armânamea nu cheari. Lumea sâ shtibâ!

#33750 (raspuns la: #33692) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
limba - de (anonim) la: 20/01/2005 22:30:58
Ar trebui sa-ti cunosti mai bine istoria si limba pe care o vorbesti. Cum poti afirma ca numai 20-30 % din cuvinte sunt latine? Aromana e chiar mai latina decat romana, nu contine aproape deloc cuvinte slave nici grecesti in FONDUL DE BAZA (se exclud deci neologismele) (romana are vreo 15% slavisme). Gramatica e de asemeni 100% latina. Restul nu mai conteaza. V-au spalat grecii pe creier de nu a mai ramas nimic din voi. Daca vrei o varianta obiectiva a istoriei, citeste parerea unui istoric american, expert in probleme legate de Imperiul bizantin:

http://www.friesian.com/decdenc2.htm
#33993 (raspuns la: #33572) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Matilda Caragiu Marioteanu - de Simeon Dascalul la: 21/01/2005 11:04:53
A scos acum cativa ani un dictionar macedo-vlah (aroman). Dar n-am vazut decat primul volum. Stie cineva daca au aparut si urmatoarele?
#34049 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
"Cu tuti câ armânamea shi-a - de Daniel Racovitan la: 25/01/2005 13:29:43
"Cu tuti câ armânamea shi-azburashti limba tu Peninsula Balcanicâ di pisti 2000 di anji
shi cu tuti câ tricurâ 170 di anji di cându anvitsatlu armânu M.Boiagi adra reguli (normi)
buni trâ scriarea a limbâljei a noastri makedo-latini, noi nu avemu unâ ortografii unitarâ
di cari s-tsânâ tuts atselji tsi angrapsescu armâneashti."


Iata textul aroman de mai sus transcris in dialect daco-roman (graiul moldovenesc, si un pic arhaic):
"Cu toati câ aromanimea isi vorbeste limba in Peninsula Balcanica di pesti 2000 di ani, shi cu toati ca tricura 170 di ani di când invatzatul aroman M.Boiangi [a stabilit?] reguli petru scrierea limbei noastri machedo-latini, noi nu avem o (una) ortografii unitara, di care sa tzina tots' acei ce (a)graiesc aromaneste."

Dom'le un lucru vreu sa ma lamuresti, cum se face ca am inteles aproape tot din textul pe care l-ai tut singur l-ai scris mai sus? Cum imi explici asemanarea izbitoare cu dialectul dacoromân, aproape cuvand cu cuvant, inclusiv ordinea in fraza?



___________________________________________________________________
Viitorul poate incepe.
#34484 (raspuns la: #33750) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Dar explicati-mi si mie, arom - de magdritz la: 02/02/2005 09:19:39
Dar explicati-mi si mie, aroman si machedon si mucan sunt acelasi popor, sau bateti campii pe atatea pagini? Ca eu una n-am inteles nimic din dezbaterile voastre contradictorii, desi discutiile in contradictoriu se spune ca sunt cele mai constructive?!!!
#35162 (raspuns la: #34049) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
CE E CU CELE 4 CONJUGARI? - de vitoria la: 17/02/2005 15:30:00
As vrea sa ma lamureasca si pe mine cineva in legatura cu cele 4 conjugari din lb. romana. Cand Academia a hot. ca nu m-ai sunt valabile si cu ce le-a inlocuit? Ma intereseaza si pe mine motivul declarat de ac. institutie referitor la acest subiect!
#36527 (raspuns la: #14280) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
DESPRE MACHIDONI(AROMANI_) - de ATENA_26 la: 17/02/2005 22:57:12
mAI SUNT IN LUMEA ASTA MULTI MACHIDONI CARE TIN LA TRADITIA CA FIUL,(FIICA),LOR SA IA DE ACEIASUI ORIGINE?EU AM O PROBLEMA F MARE DE GENUL ASTA...
aM UN PRIETEN MACEDONEAN,SI NE IUBIM F TARE DE 8 ANI,INSA AI LUI PARINTI NU SUNT DE ACORD CU RELATIA ASTA PENTRU CA EU NU SUNT MACEDONEANCA...SI INCERCA SA NE DESPARTA PRIN TOATE CAILE POSIBILE,DESI NOI SUFERIM MULT DE TOT..AVETI UN SFAT SI PENTRU MINE?SUNT ALTII CARE AU REUSIT SA SE IMPUNA IN FATA FAMILIEI?
CE SA FAC?SUNT DISPERATA PENTRU CA AM LUPTAT ATAT DE MULT PTR DRAGOSTEA ASTA..INCAT MI.E TEAMA CA VOI PIERDE TOT...AJUTATI.MA..
#36556 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
magdritz - de Simeon Dascalul la: 09/03/2005 11:02:20
Da, aromân e acelaşi lucru cu machidon / macedo-român / macedo-vlah,; cel puţin aşa scrie în dicţionar. Crezusem înainte că aromâna e un termen generic pentru toate dialectele române sud-dunărene inclusiv megleno-româna şi istro-româna. Dar oricum astea două sunt aproape dispărute.
#38697 (raspuns la: #35162) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
vitoria - de Simeon Dascalul la: 09/03/2005 11:11:41
Am pus aceeaşi întrebare cu tine mai demult, tot pe subiectul ăsta – ce-i cu conjugările respective? Vag ţin minte dintr-a opta că în română sunt patru conjugări ca în latină şi că sunt la fel ca alea latineşti în afară de una. Dar nu ştiu în ce fel e legată problema conjugărilor de dialectele sud-dunărene.
#38699 (raspuns la: #36527) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Uitam lucruri esentiale in ziua de astazi - de (anonim) la: 09/03/2005 16:09:41
Eu sunt romanca, sotul meu este macedonean nascut din mama romanca si tata macedonean. Mama lui este romanca nascuta dintr-o romanca din Sibiu si un tata grec de origine macedoneana, din partea macedoneana a Greciei pe care acestia au obtinut-o in 1913 (Egheetzca Makedonia).
Daca nu ati pierdut firul inseamna ca tineti neaparat sa pastrati delimitarea exacta a popoarelor din balcani (care, sa nu uitam ca este nascatoarea pretextelor celor doua razboaie mondiale), daca ati pierdut firul inseamna ca sunteti asemeni mie. Eu cred ca singurii vinovati pentru "pierderea Simtirii" de aroman ce traieste in Romania sau Macedonia, sau aceea de macedonean ce traieste in Grecia sau Romania, sunt ei insisi.
Dar uitam un lucru. Ca individ, pot avea cetatenie romana si sa fiu de origine macedonean, sunt roman cand traiesc in Romania si sunt obligat sa ma supun tuturor legilor dinn acea tara, atata timp cat nu va duce la extremism, iar in inima mea pot ramane un macedonean care patreaza traditia in familie sau in comunitatile noastre, asa cum si eu voi fi intr-un viitor, incert insa, o macedoneanca ce se va supune legilor acelei tari dar care va ramane romanca in simtire.
Altfel, toate aceste neintelegeri vor duce numai la conflicte care nu vor face altceva decat sa ne traga mereu inapoi la conceptiile stramosilor nostri iar cei 2000 de ani care s-au scurs, nu ar mai avea nici un fel de insemnatate.
Astfel ca, draga mea Alice, eu nici macar nu prea am inteles foarte bine ce vrei sa spui prin "politica de deznationalizare dusa de statul grec si de cel celui macedonean".
Ma tem ca aromanii sunt un produs incert al amestecului a doua sau mai multor natiuni. Deznationalizarea impusa de Statul Grec se refera la macedoneni, deznationalizarea impusa de Statul Macedonean poporului aroman nu cred ca exista, cred ca ar trebui sa te mai informezi cu privire la aceste actiuni ale altor popoare asupra poporului vostru - din exprimarea ta inteleg ca esti aromanca.
As vrea sa stiu in ce masura ai simtit tu deznationalizarea poporului tau, de catre orice alt popor.
Iar daca tinerii din ziua de astazi isi uita limba si traditia in favoarea unei alte limbi si a unor alte traditii si culturi sau civiliatii (nu este relevant nivelul lor), acest fenomen se intampla poate pentru ca acestea sunt mai puternice, la fel cum a actionat regele Filip al II-lea al Macedoniei, tatal regelui Alexandru al III-lea Makedon, in timpul domniei sale cand a constientizat faptul ca stapanea un popor semibarbar si a permis culturii grecesti sa patrunda in teritoriul stapanit de el, fapt care a avut doua mari urmari in istoria acestui popor, una buna pentru ca aceasta amprenta a ramas si a facut bine poporului de atunci si poate de acum si una destul de daunatoare care a nascut permanenta confuzie intre poporul macedonean si cel grec, confuzie care si astazi le da macedonenilor destula bataie de cap.
Iar daca voi ati avut de suferit de-a lungul istoriei, nu uitati ca nu sunteti singurii, iar noi tinerii ar trebui sa ne orientam asupra convietuirii noastre in comun si nu sa ne amintim istoria de mult trecuta si care, demonstrat in nenumarate randuri, este dureros de relativa.
Multumesc.
p.s.: As mai dori sa explici ce vrei sa spui cu acele
#38725 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
fiecare are parere cand nu cunoaste adevarul - de makedon la: 12/03/2005 00:06:13
Eu am istoria si nu parerea,dar de cand a devenit un american expert istoric???????poate despre indienii care i-au macelarit se poate sa fie expert,pai dupa el grecia a fost imperiu,macedonia e ocupata de greci,si maine poimaine va spune ca Moldova este ocupata de Romania si trebuie data Moldovei inapoi,Transilvania sa fie data ungariei,si uite asa ramanem fara sireturi,(vezi CIA)eu as propune profesorului american sa afle mai bine cand a fost descoperita america si dupa aia sa se amestece in istoria Europei.pai dupa mintea unora ar trebuii sa-i uitam pe DACI,ca si cum nu au existat,tine-ti istoria propun,mandria de a fi DAC sa nu piara,ca peste cativa ani o sa-ti para rau.
Priveste injosirea popoarelor prin schimbarea istorie lor.
Eu de exemplu pe manualele de istorie as pune pe Vlad Tepes asa cum l-am pus pe tricoul meu(cu toate ca-s makedon)pe Stefan,pe Mircea,as pune uite asa de mari poze cu ei,dar nu as pune prezentatoarea unui canal de televiziune,si nu face-ti absolut nimic,nici o greva,nici o plangere adresata Doamnei pentru a cere singura retragerea ei de pe manualele de ISTORIE si a ramane doar reprezentatoare de televiziune(sa-i ajute Domnul)
Ok o cer eu
Stimata Doamna,care Luna va harazit un creier miraculos,Ermis va harazit intelepciunea,Afrodita va harazit ochii vioi care uitandu-ma la televizor imi transmit bunatatea,natura cata abondenta cuprinde in sanul ei a revarsat totul in Dumneavoastra,Cuvintele asi au rostul doar pentru Dumneavoastra si altcineva care va stimeaza si va respecta apeleaza la intelegerea dumneavoastra intelectuala,prin a va cere retragerea fotografiei dumneavoastra din manualele de istorie si prin a lasa copii sa invete despre istoria neamului ROMANESC.
Istoria nu poate fi regizata
Va multumesc din suflet pentru intelegerea Dumneavoastra
Cu multa stima si respect Makedon
#39196 (raspuns la: #33993) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
becali gigi - de (anonim) la: 25/03/2005 22:04:21
cu siguranta este un duplicitar,la o sindrofie ce a avut loc in constanta[inconjurat di aromani] intrebat ce parere are despre mucanii,a raspuns simplu:chisii more!!
#40798 (raspuns la: #33573) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
de mai sus - de maximus la: 26/03/2005 01:54:26
Nici nu e de mirare ,prima diferenta este fizica (ma refer la aspectul fizic,nu prea gasesti multi blonzi prin Grecia Antica)celelalte ar fi de ordin cultural si social.Grecia a fost mult mai bogata beneficiind de un substrat economic care lipsea cu desavarsire Macedoniei, iesire la Mare si un puternic comert in Marea Mediteraneeana si faptul ca in realitate controla prin flota de care dispunea , porturile principale in Marea Egee si coastele Africane cat si cele ale Asiei Mici.Intermixarea populatiilor in trecut continua si astazi nu este cu nimic mai deosebit decat in trecut.Putina istorie nu strica totusi.Pastrativa identitatea si fiti mandri istoria dacilor a fost ilustra nu va fie rusine de cine santeti.
#40815 (raspuns la: #38725) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Pentru Atena 26 - de Radu Herjeu la: 27/03/2005 15:53:34
Ti-am citit mail-ul intamplator.
Si eu sunt romanca, iar sotul meu e aroman. Suntem impreuna de 12 ani, si luna aceasta implinim 8 ani de casnicie. Avem 2 copii.
La noi problemele nu au fost de ordin "etnic", ca sa spun asa, ci din pdv al varstei, pt ca sotul meu a mai mare decat mine cu 18 ani. Socrii mei au fost convinsi ca eu, fiind mai tanara, am doar o pasiune trecatoare pentru fiul lor. Timpul a demonstrat ca nu a fost asa. Ca sa fiu sincera, eu nu stiu daca in familia lor s-a pus problema ca sunt romanca, si sa nu ma ia. Ei acum, zic ca nu. Am noroc ca socrii mei, desi sunt foarte in varsta, n-au avut idei preconcepute, si ma iubesc foarte mult. E drept ca si pe mine m-a interesat tot ce tine de comunitatea lor. Vorbesc armaneste mai bine ca sotul meu, si cu copii tot armaneste vorbesc, merg la nunti, la serate armanesti, si imi plac obiceiurile lor, pe care le tin si le respect.
Problema tine de felul in care iubitul tau va reusi sa se impuna in fata familiei. De cat e el de legat de ei. teama cea mai mare la aromani e ca prin casatoria cu o persoana de alta etnie se vor pierde in timp obiceiurile. Nu e adevarat, pentru ca uite cazul meu, si mai cunsoc si cazuri de familii de armani 100% care nu vorbesc limba in casa, si nici nu au nici o treaba cu comunitatea.
Da, stiu familii care ne sunt prietene, si care tin foarte mult la mine, dar care nu ar concepe ca fiul/fiica lor, sa se casatoreasca cu cineva din afara comunitatii. Si nu intamplator, aceste familii locuiesc in Constanta. Acolo sunt mai multi armani ca la noi la Bucuresti, si comunitatea e mult mai sudata.
Daca ai ghinionul ca iubitul tau sa fie si farserot( ca nu ai spus ce neam e), e si mai greu, pentru ca farserotii nu accepta nici macar armani din alta comunitate decat cea a lor, de farseroti.
M-as bucura daca mi-ai raspunde, as vrea sa mai vorbesc cu tine pe tema asta.
Tu in ce relatii esti cu parintii iubitului tau? Te accepta macar in casa? Vorbesc cu tine? Sau va vedeti pe ascuns?
adresa mea de mail e oanafingu@hotmail.com
Astept raspuns,
Oana
#40920 (raspuns la: #36556) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Un gind bun si o rugaminte - de fedsal la: 02/04/2005 04:50:48
Salut fratilor,

Am descoperit acum vreo citeva luni revista Bana Armaneasca si am ramas profund impresionat de propria-mi ignoranta. Am citit citeva dintre articolele din revista si pur si simplu m-am indrogostit de dialectul aroman (sau limba aromana) dar m-am si infiorat de lipsa mea de cultura.

Desi auzisem de aromani habar nu aveam cum arata sau suna graiul lor. Intre timp am inceput sa citesc articolele din revista susmentionata si chiar sa "traduc " unele cuvinte ce puteau fi usor deduse din context.

Am trecut apoi la muzica aromana; melodiile si cuvintele mi-au incintat inima. Cuvintele acelea vechi si neinfluentate de neologisme imi ung sufletul... si imi alina dorul de linistea, poate imaginara,a satelor de demult.

In sfirsit, am ajuns la cumpararea discului Tumbe Tumbe (muzica veche aromana) si la cumpararea de carti despre megleno-romani, aromani, etc.

As vrea tare mult sa invat sa vorbesc armaneste. Stiti cumva o carte, un curs, un CD, un site pe Internet, pe care le-as putea folosi pentru a putea invata aromana?

Indiferent de ce spun specialistii sau ce cred unii oameni, pentru mine aromanii, istro-romanii, megleno-romanii, vlahii, machedonii, etc. sint fratii mei pe care incerc sa ii cunosc mai bine.

As vrea sa aflu mai multe despre traditiile si obiceiurile armanilor. daca imi puteti da informatii pe aceasta tema, v-as ramine indatorat.

Multumesc.

fedsal
#41666 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
parerea mea - de nacy la: 11/04/2005 18:27:04
desi majoritatea colegilor mei urasc machedonii....eu sunt MANDRA d originea mea! nu este nici o rusine in a fi machedon....
#42917 (raspuns la: #33572) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
nu trebuie sa-ti pierzi spera - de nacy la: 11/04/2005 18:31:19
nu trebuie sa-ti pierzi speranta! si eu am avut un caz in fam mea..asemanator as putea spune si pana la urma s-au casatorit!asa ca fii happy!oricum n-au ca sa va faca..dak voi va iubiti..TOTUL E POSIBIL!FII OPTIMISTA SI NU-TI PIERDE SPERANTA!:)
#42918 (raspuns la: #36556) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
e parerea unui majoritar - de shuitzza la: 15/04/2005 10:03:42
stimata doamna,
va inteleg comentariul pentru ca e normal sa ganditi asa-sunteti majoritara(sunteti romanaca si acasa si la serviciu, pe strada oriunde aici-care pt dvs e acasa) Daca tot sunteti casatorita cu un aroman(ma rog o jumatate)atunci va poate povesti destule despre aromani, si poate incepe cu acea coloana vertebrala inflexibila la multe(e cam elastica in ultimul timp si multi sunt de vina). Referitor la faptul ca suntem produsul "incert" a mai multor popoare, apai sa stiti ca stramosii dvs. v-au facut raspunsul mai dificil decat credeti.Parerea mea sincera e sa va cititi istoria dvs si dupa aceea sa dati cu presupusul cand e vb de istoria altor natii. Inima mea se bucura ca sunt totusi mai multi care stiu ce vorbesc decat cei care vorbesc ce stiu
cu multa consideratiune si intelegere, eu, un produs incert a mai multor persoane
#43733 (raspuns la: #38725) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
parerea unei majoritare - de bill la: 27/04/2005 14:23:31
stimata doamna,
va inteleg comentariul pentru ca e normal sa ganditi asa-sunteti majoritara(sunteti romanaca si acasa si la serviciu, pe strada oriunde aici-care pt dvs e acasa) Daca tot sunteti casatorita cu un aroman(ma rog o jumatate)atunci va poate povesti destule despre aromani, si poate incepe cu acea coloana vertebrala inflexibila la multe(e cam elastica in ultimul timp si multi sunt de vina). Referitor la faptul ca suntem produsul "incert" a mai multor popoare, apai sa stiti ca stramosii dvs. v-au facut raspunsul mai dificil decat credeti.Parerea mea sincera e sa va cititi istoria dvs si dupa aceea sa dati cu presupusul cand e vb de istoria altor natii. Inima mea se bucura ca sunt totusi mai multi care stiu ce vorbesc decat cei care vorbesc ce stiu
cu multa consideratiune si intelegere, eu, un produs incert a mai multor persoane
#45898 (raspuns la: #38725) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
felicitari - de eve_mara la: 12/07/2005 13:47:42
E prima oara cand intru pe site-ul acesta,dar m-a bucurat ceea ce am vazut!am citit cam ce ati scris fiecare despre aromani si promit sa fiu aproape si sa facem schimb de idei, pareri, ganduri despre"armanii a nostri"
#59079 (raspuns la: #33568) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
cum e pana la urma? - de Kamikaze Dimi la: 27/09/2005 16:23:10
am citit toate replicile fiind si eu interesat de problema armaneasca (nu sunt aroman, sunt roman) si mai am si date din cultura mea generala cum ca aromanii, romanii, istro-romanii si megleno-romanii se trag din traci (fie ei nord sau sud dunareni), la fel ca si o parte din populatia sarbo-croata, macedoneana (din FYROM), slovena si albaneza. In zona asta au fost influente mari din partea popoarelor cuceritoare (fie d.p.d.v. militar precum romanii sau turcii, sau cultural precum grecii), dar la baza sta civilizatia tracica.
Problema aromanilor este ca sunt un popor fara tara recunoscuta international (cum au fost evreii), de aceea aromana vorbita de aromanii greci difera de cea vorbita de aromanii romani. Inainte sa spui ce inseamna aromana curata (in special Makedon care se crede fericitul mostenitor al variantei corecte a limbii sale) trebuie sa analizezi acest fapt. Mereu au existat influete la nivel lingvistic (cum e acum cu engleza) iar in cazul aromanilor doar folclorul lor stravechi ne poate ilumina, daca nu a fost contaminat pe drum. Nu exista o limba corecta. Romana literara este cea pe care o vorbim la Bucuresti si nu cea din Banat sau din Moldova din cauza faptului ca diaconul Coresi (cel care a pus bazele caracterului literar al limbii romane era din Muntenia). Nu putem spune ca graiul moldovenesc, banatean, crisean, maramuresan sunt incorecte. La fel nu putem spune ca aromana din Romania e incorecta si cea din Grecia e corecta pentru ca influentele sunt evidente. Adevarul e undeva la mijloc.
#74972 (raspuns la: #33312) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
aromanii - de Giaca Nicu la: 17/10/2005 09:00:49
io hiu arman ,am 16 da stiu sa vorbesc armaneste si vreau sa nu se piarda folcloru sio traditiile noastre si istoria,chiar am facut parte dintr-un grup armanescu care a mers in `96 la freiburg si am cantat si am dansat armaneste in fata consiliului europei.eu unu incerc sa fac tot ce se poate ca limba noastra sa supravietuiasca.eu am invatat aromana inainte sa vorbesc romaneste.am gasit intr-o carte urmatoarea fraza"dupa cate au facut armanii va dati seama ce felie din pepenele istoriei ni s-ar fi cuventi ,dar nu am primit nici samburii".shim tu numir
#79251 (raspuns la: #5948) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...