Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Cum sa ne distram pe internet


de zaraza sc la: 17/11/2008 08:32:44
rezumat: De-ale internetului
voteaza:
Cautand articole de vanzare pe internet, am gasit un site de tot hazul. Nu stiu cat sunt de intalnite, ca n-o fi singurul, poate se mai intampla si in alte tari...dar ne-am distrat copios. Si nu stiu nici cum apar exact...pura intamplare sau ignoranta celor care se ocupa de site. (ce stiu e ca e traducere automata din engleza)

http://ro.sourcingmap.com/yellow-large-elegance-windup-metal-bell-alarm-desk-clock-p-24776.html

...unde putem citi:

"acest ceas este sigur de a trezi chiar cea mai mare adâncime de traverse. şi este foarte comoditatea de a utiliza ambele pot pune-o în biroul dumneavoastră şi biroul de acasă. cu design clasic, eleganta culoarea galben, aceasta alarma poate fi un bun decor pentru birou sau dormitor. făcute din oţel inoxidabil, likesome."

"galben de vânt de mare eleganta-te de metal clopot de alarmă ceas de birou"

"un mare misto de sunet vânt de până-alarmă ceas awaking pentru cea mai mare adâncime de traverse!!"

"nebun de lansare de zbor elicopter de alarmă ceas trezeşte grele de traverse"

"trezirea de cacat. Noţiuni de bază din pat este îngrozitoare. deci de ce naiba ne-ar vinde un dispozitiv care provoacă să faci ambele?"

"avem o mare varietate de accesorii de fumat en-gros cu fumat scrumieră , fumat pipa , fumat brichetă şi fumat ţigară de caz la cel mai mic pret de en-gros pentru a face sa fumat mai elegant si de lux. în plus, vom oferi aceste înaltă calitate accesorii de fumat sunt în mod rezonabil, la preţuri mici, pentru a vă servi optim."

"furnizeze întreaga casă, cu articole de calitate acasă de la sourcingmap.com. aici veţi găsi minunat de reduceri de pe cameră de zi aparat , aparat de bucătărie , Şi chiar şi acasă aparat . obţine toate doorbells , rame foto , cupe , Şi dispozitiv de siguranţă ai nevoie de la tine acasă pentru mai puţin. frumos acasă aparat este doar un clic sau două sourcingmap.com departe."

comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (26):


zaraza :)) - de thebrightside la: 17/11/2008 10:53:07 Modificat la: 17/11/2008 10:53:33
probabil a fost tradus cu un software debil din alta limba in romana.

P.S. abia dupa am vazut tagul :D
#363446 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
:)) - de lafemme la: 17/11/2008 11:08:51
mai! am zis ca am innebunit eu si nu pot lega coerent cuvintele de le citesc :))

super tare frate. vreau si eu translatorul asta
#363452 (raspuns la: #363446) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
lafemme - de zaraza sc la: 17/11/2008 11:16:08
Eu am incercat acum vreo luna sa traduc automat pe un site, dar cand am vazut ca lasa verbele la locul lor, adica in engleza sunt despartite partile verbale de cateva cuvinte, m-am lasat pagubasa. Dar aici vad ca se intampla chestii si mai faine!
Probabil ca se gaseste pe net...eu ma intreb cum ar fi sa traduc de pe site-ul asta automat in engleza. Ce iese?

#363456 (raspuns la: #363452) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
femme - de thebrightside la: 17/11/2008 11:42:06
vezi daca bei de dimineata.
nu te-nveti minte.
#363464 (raspuns la: #363452) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
bright - de lafemme la: 17/11/2008 12:28:58
probema nu e ca am baut, ci ca nu am. adica n-am avut timp sa beau cafea acasa, facuta cu manutza mea!
#363489 (raspuns la: #363464) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
mai femeie - de thebrightside la: 17/11/2008 12:45:04
tu chiar ai baut, poi te plangi de lipsa de cafea intr-o Cafenea.
Ia ca pune brightu' acus de-o cafea, cum preferi?
#363496 (raspuns la: #363489) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de lafemme la: 17/11/2008 12:53:05
taree!! putin zahar!
#363502 (raspuns la: #363496) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
lafemme, uite translatorul - de Sancho Panza la: 17/11/2008 13:09:12 Modificat la: 17/11/2008 13:10:08
http://srv.diacritice.com/

am incercat si eu sa traduc cu ajutorul lui un articol despre J.Evola (din engl. in rom.)...m-am tavalit pe jos de ras!
#363508 (raspuns la: #363452) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
:)) - de Sancho Panza la: 17/11/2008 13:11:45
"galben de vânt de mare eleganta-te de metal clopot de alarmă ceas de birou"

ast parca ar fi decupaj dintr-o poezie dadaista! :))
#363509 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
lol! - de Intruder la: 17/11/2008 13:13:02
chiar e misto! am sa-ncerc sa "traduc" diverse texte de-ale mele in diverse limbi.
thank you, zaraza sc!

iote ce-am produs:

crookedly away with hands lehuze
is divided court:
and a hot -
another's dog
the other - is crumb
baked and faked in heap.
the pieces fall into arsa
on the shoulders of gods;

:))))))))))))))))
"crookedly" :D
#363512 (raspuns la: #363508) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
si asta e traducerea de la Incunabul, in franceza - de Sancho Panza la: 17/11/2008 13:19:22 Modificat la: 17/11/2008 13:21:02
învârt-moi dans un cercle de ntrebări comme un derviche d'une rotation d'autre part l'amour de mon corps est blanc page sur laquelle vous écrivez une lettre au déchirement

textul inital, aici:

mă învârt
într-un cerc de-ntrebări
precum un derviş rotitor

o mână iubire
cealaltă moarte

trupul meu
este pagina albă
pe care te scrii

literă lacrimă


traznet!
#363515 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de maan la: 17/11/2008 13:22:01
"galben de vânt de mare eleganta-te de metal clopot de alarmă ceas de birou"

ast parca ar fi decupaj dintr-o poezie dadaista! :))


suprarealism curat: dictée automatique de la pensée:)))
#363518 (raspuns la: #363509) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
eu zic - de lafemme la: 17/11/2008 13:30:36
ca ar merge facut concurs. de gen

dam o fraza la tradus si apoi ceilalti trebuie sa ghiceasca despre ce era vorba in propozitie :)
#363521 (raspuns la: #363518) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de maan la: 17/11/2008 14:02:58
l'enfer va sur ce forum, il prend fuck stupide!

ce-am zis, deci?

uite si varianta englezeasca: hell goes on this forum, taking it would fuck stupid!
#363541 (raspuns la: #363521) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
... - de lafemme la: 17/11/2008 14:26:57
mi-a trecut prin cap celebra fraza:

abandon all hope, ye who enters here

deci nu stiu :)))
#363554 (raspuns la: #363541) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de maan la: 17/11/2008 14:51:42
am uitat ce-am pus.
#363578 (raspuns la: #363554) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de lafemme la: 17/11/2008 17:29:38
=)))
#363681 (raspuns la: #363578) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
muorr! - de Intruder la: 17/11/2008 19:48:08
alta traducere dintr-un text de-al meu, in lb. franceza de data asta.
made by Translate Google...

"Ion appelle-moi, comme mon père.
Papa John's a 'lu' Floaca, j'ai été John's Ionului lu "Floaca. de 70 ans, boire deux fartaie de holerca quotidien et coseste comme un ficior.
mère et son potable ont été sans effusion de sang et de ne pas laisser mon père seul, les bons et les mauvais.
Je suis mariée maintenant seize ans, Maria lu "Bordan et nous avons trois filles: Ana, Maria Veronica et - un« petit.
Pan village, nous avons fait quatre autres jade avec quatre filles, tous mariés à leur domicile."

mai ceva decat Guliţî! :))))))))
#363799 (raspuns la: #363681) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
fragment din hindusa lui bright, in italiana: - de Intruder la: 17/11/2008 19:52:49
"Ci sono persone che ridere a 5:20 am. Penso che queste persone dovrebbero essere prese a psihopupu. Mentre croce Amalia Khan Road, piaţeta intenzione di aspettare l'autobus per noi, credo che sia disumano andare in questa ora, non importa ciò che la splendida scoperte a testa. I-non-uomo, è la notte! Abbiamo grandi aspettative dalla fermata dell'autobus, questo è il mio biglietto per tornare a dormire.
Ciao fetişcare secondo tra i denti autocarului sussurra alla porta - che non so nulla, ma che probabilmente ci accompagnerà - e, prevedibilmente, ho bordo della nave. Da ora in poi ci sarà una mezz'ora in cui si adormiţii scansione sulle sedi e quindi il sonno, soomn, soooomn."

:)))))
zaraza sc, am pus confa la bookmarkuri.
#363805 (raspuns la: #363799) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
:)))))))))))))))) - de Sancho Panza la: 17/11/2008 19:55:16
Papa John's a 'lu' Floaca, j'ai été John's Ionului lu "Floaca. de 70 ans, boire deux fartaie de holerca

bestial! :))))))))))
#363806 (raspuns la: #363799) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Wooooooow ! - de alex andra la: 17/11/2008 19:57:32
Crazy !:)))))))
Nu stiam de ce tot chicotiti pe-aici !
#363809 (raspuns la: #363805) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
shuruburile maan-ului, in spaniola. - de Intruder la: 17/11/2008 20:11:10
"Es, tzatza Marioara, la esposa del pastor, munteanca feroz y despiadado, que asaltado un oso 'en un' invierno, las ovejas, y luego tarshea lentitud después de bailar, al igual que picioru "... la derecha. Pero aun así, shotanca-shotanca, la depreciación fimeea cualquier ayuda y vivían solos en el patio con corderos y Dula superior a las ovejas.
Nadie sabía de ella, si no se asentaron en la aldea de cerezo gran noticia incluso mijlocu 'bataturii, que Batranu' Vasilache heredó de la bisagra-o-no se atreven a cortar cualquiera de nuestros tiempos.
Bueno, dadea árbol de Dios erosionar algunos milagroso, ya que sólo una cereza fue suficiente para llenar la boca de un niño, en la que el generalmente Easy-Fit para dos, tres.
Vixen dadea cocidas cualquiera de ellos, porque es en vano rugau Babele "antes de darles estos niños y un lado, bolnahesc de apetito, y hacer un pomana, Marioaro, que se lu en la memoria 'tac ALDE -- usted ... "
"Bueno! responder MUMA-bosque, lo suficiente para que pa-ailalta mundo, que un puñado de cerezas! "ir rápido y en el patio, dando la bastonu en cualquier bruta-i-n iesea manera"

:))))))))
#363814 (raspuns la: #363809) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Honey in the Sunshine la: 17/11/2008 20:29:06
:)))))))
#363823 (raspuns la: #363814) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Honey in the Sunshine la: 17/11/2008 20:32:53
dar diacriticele functioneaza :)
#363826 (raspuns la: #363814) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey - de Sancho Panza la: 17/11/2008 20:37:46
da, functioneaza destul de bine; uneori se spuara si ele, dar isi vin in fire repede.
#363828 (raspuns la: #363826) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Astea nu se termina niciodata... - de zaraza sc la: 04/12/2009 10:18:18
Si gaselnite se mai gasesc si acum!

"Activitatea ceasului pare a fi o povara asupra mintelui uman. Aceasta activitate consta dintr-un vartej de 28 leduri rosii pe o suprafata neagra rau."

http://www.smuff.ro/2007/12/12/odins-rage-technologia-timpului-prezent/
#504270 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...