Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Proverb


de EmaAugusta la: 19/06/2009 17:04:04
taguri: proverb chinezesc Salonul 
voteaza:
Mi-am amintit azi un proverb chinezesc impresionant.

“When you have only two pennies left in the world, buy a loaf of bread with one, and a lily with the other.” ~

Ma intreb, in contextul actual, cati mai sunt dispusi sa-si haneasca sufletul cu doar ¨two pennies left in the world¨?


comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (20):


*** - de cuminte la: 19/06/2009 17:26:10
Chinezu' şi-a hrănit mai întâi burta, apoi nara, ochii şi mintea.
Dar nu m-ar mira ca dintr-o franzelă şi un crin să facă o delicioasă umplutură pt guzganu' din colţ pt care nu e nevoie să plăteşti nici o leţcaie.
Totul se consumă, nu-i văd risipind nimic.
#453413 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de maan la: 19/06/2009 17:28:50
din cata engleza inteleg eu din proverbul chinezesc, sfatul era sa-ti hranesti sufletul doar cu un banut.
cacu celalaltu-ti loai paine.
#453419 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 19/06/2009 17:34:23
Daca-l postai in original, adicatelea-n chineza, nu se pierdea atat de mult din sens. :(

Uite. Citeste si te convinge:

中华人民共和国

西藏自治区

香港特别行政区
#453427 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Horia D la: 19/06/2009 17:39:00
LOL!!

AM si eu un proverb chinezesc, dar il pun in romaneste:
"Omul ce se scarpina in cur n-ar trebui sa-si roada unghiile"
#453441 (raspuns la: #453427) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
unii dintre noi... - de Honey in the Sunshine la: 19/06/2009 17:40:39
nu vorbesc mandarina.
pune-ti-l va rog in portiugheza :))
#453446 (raspuns la: #453441) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 19/06/2009 17:43:04
Asta-i valabil si-n China si-n Tibet si-n Hong Kong.
#453452 (raspuns la: #453441) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
da chiar! - de adina.petre la: 19/06/2009 17:43:20
Io il vreau in rusa!
#453453 (raspuns la: #453446) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de maan la: 19/06/2009 17:43:23
"Quando você tem apenas dois centavos esquerda em todo o mundo, comprar um pão com um, e um lírio com os outros.":D
#453454 (raspuns la: #453446) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de EmaAugusta la: 19/06/2009 17:44:34
no ce fain suna!
#453456 (raspuns la: #453454) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
varianta originala - de EmaAugusta la: 19/06/2009 17:46:09 Modificat la: 19/06/2009 17:48:01
“如果你只有兩美分留在世界上,買麵包的人,百合花與其他。 ”
#453458 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Adina - de EmaAugusta la: 19/06/2009 17:47:14 Modificat la: 19/06/2009 17:49:01
uite:

"Когда у вас есть только две копейки оставили в мире, купить буханку хлеба, с одним, а лилии с другими"
#453459 (raspuns la: #453453) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Ema - de adina.petre la: 19/06/2009 17:51:25
Спасибо
#453464 (raspuns la: #453459) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de EmaAugusta la: 19/06/2009 17:53:00
Вас приветствуют
#453467 (raspuns la: #453464) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Horia:))))))))))))))) - de INSULA ALTUIA la: 19/06/2009 17:54:35
:)))))))))))))))))))


chiar tu puneai des proverbe chinezesti:)

#453470 (raspuns la: #453441) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
:(( - de Baby Mititelu la: 19/06/2009 18:00:40
Dar in romaneste nu-l scrie nimeni?
#453472 (raspuns la: #453470) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
:)))))) - de maan la: 19/06/2009 18:05:12
"Când au doar două mărunţiş stânga din lume, cumpăraţi un cocean de pâine cu una, şi un crin cu celelalte."
#453475 (raspuns la: #453472) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
maan - de Paianjenul la: 19/06/2009 18:08:10 Modificat la: 19/06/2009 18:09:00

"Când au doar două mărunţiş stânga din lume, cumpăraţi un cocean de pâine cu una, şi un crin cu celelalte."

- Cum ii si zice la dictionarul ala de pe net care traduce orice, din orice limba, in orice limba?...


#453476 (raspuns la: #453475) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Asa deci... - de Baby Mititelu la: 19/06/2009 18:08:22
Mercic!
#453477 (raspuns la: #453475) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Paianjenul - de maan la: 19/06/2009 18:09:18
google translate, don şăf.
ma distrez copios cu el.
#453478 (raspuns la: #453476) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
maan - de Paianjenul la: 19/06/2009 18:10:53

"ma distrez copios cu el."

- Nu te mai intreb de ce...

#453479 (raspuns la: #453478) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...