-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Eugène vs Eugen


de Honey in the Sunshine la: 27/06/2009 21:36:18
modificat la: 27/06/2009 21:36:49 arata originalul
taguri: Salonul 
voteaza:
De pe ghidoo (articol din EZ via Badin):

zice fiica lui Ionesco-Ionescu, Marie France:

Eu nu mă opun ca piesele sale să fie jucate, ci mă opun ca el să fie recuperat ca scriitor român, ceea ce centenarul şi festivităţile din România încearcă să facă. Tatăl meu s-a născut în România, dar a vrut să fie şi a fost un scriitor francez, chiar dacă nu şi-a schimbat numele”.

http://badin.ro/2009/06/marie-france-ionesco-m-am-sturat-ca-tatlui-meu-s-i.html?lsid=D965DF5290DF63630F445349B47025BD

O multime de intrebari imi vin in minte, dar una peste toate: Daca vrei, poti sa alegi sa nu mai fi roman?

Si o convingere: atat de mare a fost omul asta c-au de unde sa ia, si romanii si francezii.
comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (54):


am vazut si eu. - de chelucupar la: 28/06/2009 00:24:10
Nu stiu daca ai cum alege sa nu mai fii roman. Insa daca nu esti, nu esti si gata. Sau sa o luam altfel. Presupun ca este legal sa-ti schimbi numele din Ionescu in Ionesco; caz in care cred ca ar fi enervant sa te tot strige unii Ionescu, ca asa au tinut ei minte ca te cheama. Treaba ta. Vrei sa-ti zica Ionesco, sa-ti zica Ionesco. Nu sa vina unii mai cu mot sa obiecteze pt ca li s-a trezit brusc nationalismul. (Nu stiu daca si-a schimbat legal numele insa vb ipotetic).
Nu stiu sa spun daca Ionescu (ii zic asa ca mi-e mie mai simplu. sa se invarta in mormant daca nu-i convine) s-a dezis de provenienta romana sau nu. Sincer nu m-a fascinat niciodata viata si opera lui. Daca insa a facut-o atunci eu zic ca atitudinea fiicei sale este intemeiata. Dragoste cu sila nu se face. Este ca atunci cand vad discursuri despre Eminescu sustinute de te miri cine. Frate, Eminescu a avut o viziune. Daca i-o respecti ai voie sa vb despre el. Altfel e fatarnicie. Evident, nu te poate opri nimeni sa fii fatarnic daca tu asa consideri insa nu este frumos.
Cat despre alegerea unei nationalitati... nu stiu. Poate m-am nascut in Romania si toata viata am trait in Bangladesh. Daca scriu vreodata o mare balada dedicata Baobabului (sper sa nu-mi zica nimeni ca nu sunt baobabi in Bangladesh pt ca nu am stat sa verific) asta inseamna ca repede cultura romana trebuie sa si-o asume?
Daca e sa fiu sincer, dupa umila mea parere noi am avut un singur mare scritor pana acum: Marin Preda. Ala da frate, era roman. Si din ce mi-am dat eu asa seama stilistic nici nu a copiat pe nimeni. A scris asa cum l-a dus pe el capul sau de taran. Pana la urma cam toate cartile sale, in mai mica sau mare masura, au o stransa legatura cu viata lui. Asa ca da, pt el jos palaria.
In concluzie: care e problema cu Ionescu?
#456177 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de 1brasovean la: 28/06/2009 08:17:34
Daca vrei, poti sa alegi sa nu mai fi roman?

chestie de optiune.
depinde cu cati de 'i' scrii:P
#456218 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
sau - de Yuki la: 28/06/2009 08:32:25
' scriitor' :D
scuze, suntem rai :P :), dar stim ca au fost scapari si typos :)
#456223 (raspuns la: #456218) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Maximilian Serban la: 28/06/2009 09:51:45
dap, poti. cu siguranta. ce anume te-ar opri?
#456231 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de irma la: 28/06/2009 09:59:08
eu parca tin minte ca-n timpul mineriadei Ionesco se declarase "golan". deci roman tot s-a considerat macar asa un pic.
#456232 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de monte_oro la: 28/06/2009 10:28:16
Cand te nasti in acea perioada si faci parte din ...generatia de aur...a junei intelectualitati romane...nu ai cum sa nu te mai consideri roman. Oamenii aia aveau alte raportari la...exil...si scrierea in alta limba...decat poate crede...sau se screme sa vrea sa creada...madam Ionesco. N-a priceput nimic din ce-a fost... launtric...taica-su...
#456248 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
chelu - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 12:19:05
care e problema cu Ionescu?

in mod evident exista doua: a fiicei lui care nu vrea sa-i fie sarbatorit centenarul in Romania si a celor care nu sunt de acord cu remarca ei.
#456266 (raspuns la: #456177) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de latu la: 28/06/2009 12:20:48
Daca vrei, poti sa alegi sa nu mai fii roman?
Nu cred. Asta ar presupune un proces deliberat.
Sunt insa convins ca poti simti ca nu (mai) esti.

In ce priveste contextul: Mi se pare un act de mojicie culturala, acela de a lega pe cineva ca Ionesco de o glie, indiferent de limba de pe care curg balele pe ea.
#456267 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
max - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 12:21:41
ce anume te-ar opri?

eu stiu? simtul ridicolului?
#456268 (raspuns la: #456231) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de irma la: 28/06/2009 12:41:58
as intreba-o pe fiica lui personal daca crede ca personalitatea tatalui ei e asa de fragila incat sa fie stirbita de asocierea cu romania.
#456276 (raspuns la: #456266) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de lafemme la: 28/06/2009 12:52:21
ce nu pricep eu este asa: chiar conteaza nationalitaea? mai ales daca esti un scriitor apreciat?
#456277 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
din biografia lui - de irma la: 28/06/2009 12:52:37
gasita pe net (nu stiu cat de exacte sunt informatiile)

mama frantuzoaica, tatal roman. primii 13 ani traiti in franta. dupa divortul parintilor, revine in romania fortat de imprejurari (tatal obtinuse custodia). invata limba romana (hm...abia la 13 ani?) si studiaza la colegiul sf. sava. relatiile cu tatal lui pare-se ca n-au fost grozave. in '42 la varsta de 33 de ani se muta iar in franta.
#456278 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Binecuvantat fie - de cosmacpan la: 28/06/2009 12:58:21
Eugen Ionesco pentru ca a murit inainte ca fiica sa decida unde si cum s-a nascut...

daca Slatina este un orasel prea mic pentru maretia Doamnei Marie Ionesco...

"Cand nu mai suntem copii, suntem deja morti."

"Arta trebuie sa apropie, iar nu sa departeze sa umple, iar nu sa sape prapastii – in bietele noastre spirite, si asa indestul de rascolite de intrebari."

"In sufletul meu nu a fost niciodata loc pentru invidie – nici pentru ura, ci numai pentru acea bucurie, pe care o poti culege de oriunde si oricand. Consider ca ceea ce ne face sa traim cu adevarat este sentimentul permanentei noastre copilarii in viata."

Toate aceste citate apartin Lui, marelui Brancusi si chiar daca nu au nici o legatura cu tema "Ionesco" macar vreau sa cred ca toti, indiferent unde au murit, mai pot privi Romania in ochi fara sa le fie rusine...caci daca am ajuns "tiganii" europei am facut-o pentru ca poate asta este crucea noastra...de golani...
#456280 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
De unde pana unde roman? - de picky la: 28/06/2009 16:31:02 Modificat la: 28/06/2009 16:34:31
Ionesco nu s-a considerat niciodata roman! Nu si-a dorit sa vietuiasca-n Romania. A avut limba materna, atat la propriu, cat si la figurat, intotdeauna, limba franceza. S-a facut cunoscut ca scriitor de limba franceza. A avut intotdeauna cetatenia franceza. Tatal lui era cetatean roman, dar de etnie evreiasca. Toate piesele sale au originalul in franceza, cu o singura exceptie. Pana sa plece, definitiv si benevol din Romania (si nu a plecat din cauza comunismului!), a publicat aici doar cartulii minore: Elegii pentru fiinte mici (poezii puerile), Nu (strangerea in volum a unor articole de critica literara, aparute-n presa) si piesa Englezeste, fara profesor.
De cate ori a fost intrebat, in interviuri, a afirmat ca se considera scriitor francez si-si trage seva din cultura Frantei. Asa ca Marie France nu face decat sa-i respecte crezul si voia.
#456356 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 16:54:59 Modificat la: 28/06/2009 16:55:21
eu una nu tin sa-l consider roman.
de fapt mi-e absolut indiferent, ar putea fi si uzbek.

ce nu inteleg e vehementa cu care contesta unii ceea ce doar un... dat anagrafic!
#456366 (raspuns la: #456356) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 28/06/2009 17:04:35
Cine stie? E greu sa judeci, mai ales atunci cand nu esti in posesia informatiei intregi.
Dar e al naibii de caldut sa ai cu ce te lauda, nu tu ci natia, ceea ce duce la recuperarea chiar si cu japca, numai pentru a nu avea platourile golute si saracacioase, la supeu.
#456368 (raspuns la: #456366) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky:) - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 17:08:02
numai pentru a nu avea platourile golute si saracacioase, la supeu.

tocmai. d-na Ionesco ar fi putut sa evite reactia.
macar in scopuri... umanitare :)
#456371 (raspuns la: #456368) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de maan la: 28/06/2009 17:14:14
Eu nu mă opun ca piesele sale să fie jucate, ci mă opun ca el să fie recuperat ca scriitor român, ceea ce centenarul şi festivităţile din România încearcă să facă. Tatăl meu s-a născut în România, dar a vrut să fie şi a fost un scriitor francez, chiar dacă nu şi-a schimbat numele”.

in ochii mei, madame marie france e caraghioasa.
asa cum e caraghioasa orice ... recuperare.

ionescu apartine literaturii universale, nu unui popor.

entre nous soit dit, io as fi fericita ca cineva imi omagiaza tatal.
oriunde in lume.
#456374 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 28/06/2009 17:20:19
Nu cred.

Exemplu (te rog sa nu-l consideri deplasat):
Presupune ca tatal tau ar fi fost un partizan, in Muntii Banatului. Apoi, dupa ce a trecut dincolo de viata, la o sindrofie rosie, hop, tabloul lui pe perete, alaturi de cei care au facut colectivizarea sau au perceput cotele! Si asta doar pentru ca a fost coleg de clasa cu ei si tablourile au fost facute dupa pozele de pe tabloul de absolvire. Ai fi acceptat asta, fara sa protestezi?
#456379 (raspuns la: #456371) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 28/06/2009 17:22:41
Chiar daca-l omagiaza impotriva si nerespectandu-i crezul intim si simtirea personala?
#456380 (raspuns la: #456374) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 17:25:40
pai nu cred ca se pune in felul asta problema.
romanitatea (aia care este) e doar legata de teritoriul in care s-a nascut si-n care a petrecut o bucata din viata.
nu inseamna nici pe departe c-ar fi sustinut politica vremii sau ca s-ar fi identificat cu ea.

dar da, fiica lui vorbeste de parca ar incerca sa-l debaraseze de apelative gen "nazist" ... ciudat!
#456383 (raspuns la: #456379) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 28/06/2009 17:33:51
Nu e vorba deloc de politica.
E vorba de faptul ca el a fost doar pasager prin Romania si atat. Asta a simtit, asta a crezut, asta a spus, asta apara Marie France.

Uite, alt exemplu.:
Un ambasador al Guatemalei, sa zicem, traieste temportar in Romania, perioada-n care-i naste muierea. Apoi copilul pleaca-n Guatemala. Poti spune ca e roman copilul?
N-am zis ambasador al Israelului, pentru ca-n '909, Israelul nu era inca.
Tata evreu, mama frantuzoaica, maternitatea - cea din Slatina. De unde pana unde copilul roman? Fara a mai spuna ca-n regulile iudaice nationalitatea e luata de la mama!
#456389 (raspuns la: #456383) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 17:37:45
inteleg ce vrei sa spui.
dar chiar sa te impotrivesti sarbatoririi centenarului?

pana la urma altii (italienii de exemplu), se lauda si cu artistii pe care i-au avut doar in trecere.
ce-i rau in asta?
e o onoare, cum bine zicea maan.
#456393 (raspuns la: #456389) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Knulp_2 la: 28/06/2009 17:39:59
ca dovada ca prostia nu are granite.
#456397 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 28/06/2009 17:43:01
Poti sa-mi spui de cate ori a fost in ultimii lui 50 de ani de viata, Ionesco-n Romania?

Eu nu zic ca-i bine sau frumos, spun doar ca dorinta omului e firesc sa fie respectata.
#456400 (raspuns la: #456393) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 28/06/2009 17:58:56
De ce spui asta?
Eu am inteles ca Marie France sa opune sarbatoririi tatalui ei drept scriitor roman, nu ca e impotriva onorarii lui in Romania, cu prilejul centenarului.
#456408 (raspuns la: #456397) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 18:03:27
mai incolo in articol scrie asa:

Eu nu mă opun ca piesele sale să fie jucate, ci mă opun ca el să fie recuperat ca scriitor român, ceea ce centenarul şi festivităţile din România încearcă să facă.

si

Numele autorului trebuie trecut, în limba franceză, Eugène Ionesco, şi nu ortografiat în romană

aceasta ultima observatie mi se pare atat de fara rost incat cade in stupiditate...
#456411 (raspuns la: #456408) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Knulp_2 la: 28/06/2009 18:12:54
pentru ca nu vad cu ce ajuta chestia asta la imaginea tatalui sau si e o dovada de sovinism curat.
adica chiar are importanta daca Hitler a fost austriac sau german?
sau Ionescu a fost roman sau francez? crede cumva ca se zvarcoleste in mormant?
faptul e ca a trait cativa ani in Romania iar asta face de inteles faptul ca Romania incearca sa capitalizeze asta. La fel ca motelurile cu inscriptia "aici a doormit Elvis".
Ce importanta are si cui ajuta scandalul? in afara de a domoli orgoliul sovin al madamei.
#456419 (raspuns la: #456408) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 28/06/2009 18:16:47
De ce?
In acte, asa se scria. In toata lumea, pe copertile cartilor lui, asta era autorul. Ba mai mult, seria de autor, de la "Humanitas", initiata antum(!), tot asa-l scrie. E evident ca e dorinta autorului.
Ce naiba? Hai sa-l scriem pe Arghezi, Teodorescu, c-asa vrem noi.
Sau pe Emin, Eminovici, nu Eminescu, cum si-a ales el sa se cheme.
#456420 (raspuns la: #456411) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Knulp_2 la: 28/06/2009 18:18:59
dar nu-i vorba de asta. eu Ionesco am vazut peste tot ca se scrie si e ok. Ionesco sau Ionescu sa fie, idiferent, mi-e ok. Nu inteleg de ce o deranjeaza asa de mult pe madama in pricina.

Si o alta intrebare (mai mult pentru mine):
de ce copiii marilor creatori ajung niste ratati? exista o explicatie pe undeva.
#456422 (raspuns la: #456420) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 28/06/2009 18:21:49
Nu cred ca e vorba de sovinism.

Intreb: a fost Ionesco membru al Academiei Romane sau al celei Franceze.

Cred ca e o militare-n scopul de-a fi perceput, in lume, ca autor francez. Ca autor roman, probabil, ca bursa i-ar scadea.
#456423 (raspuns la: #456419) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 28/06/2009 18:25:02
Pentru ca mari creatori sunt putini iar copii sunt multi.
#456424 (raspuns la: #456422) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Knulp_2 la: 28/06/2009 18:27:06
eu sunt convins ca e vorba de sovinsim. pentru ca daca e perceput cumva printr-o eroare Ionesco ca scriitor roman, inseamna ca si madama e romanca, adica la fel ca cersetorii ce bantuie Parisul.

Si care ar fi diferenta daca ar fi scriitor roman sau thailandez? opera lui s-ar citi altfel? nu ar avea o importanta atat de mare?

oricum, importanta e limba in care a scris nu ce-i scria pe buletin in acel moment. si a scris in franceza, deci e clar scriitor francez. dar tatal sau a fost roman si daca Romania vrea sa faca o parada din asta, treaba ei.
#456426 (raspuns la: #456423) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 20:29:35
da, de necontestat, fiecare face ce vrea.

daca fiica lui Ionesco propovaduieste exact ce credea el, sunt niste caraghiosi amandoi, cu tot respectul pentru marele talent.
#456434 (raspuns la: #456426) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky... - de monte_oro la: 28/06/2009 20:43:08
tu pari a cuantifica... inginereste... necuantificabilul.. Poate a fost un soi de pasager...dar nu uita ca varsta adevaratei autoidentificari a trait-o...din plin aici... Iar "Nu"..nu imi pare deloc... dar absolut deloc... creatia... fie ea si minora, cum spui...desi valurile fura uriase in momentul aparitiei...unui om ...neimplicat in spiritul tarii al carei "pasager" fu...
#456436 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
monte - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 21:02:15
Iar "Nu"..nu imi pare deloc... dar absolut deloc... creatia... fie ea si minora, cum spui...desi valurile fura uriase in momentul aparitiei...unui om ...neimplicat in spiritul tarii al carei "pasager" fu...

buna observatie:)
dar vorba lui picky, e dreptul lui.
chiar si in cazul in care si l-a luat mai incolo in viata.
#456446 (raspuns la: #456436) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
honey - de monte_oro la: 28/06/2009 21:39:11
Dac-o luam iar pe...drepturile alea...al lui, al meu, al tau...nu mai ajungem sa impartasim nimic...in afara noastra...Eu spun ce cred eu..ce simt eu...ca va fi fost in omul Ionesco... Restu-s cuantificari si...drepturi...individuaE, DA...
#456461 (raspuns la: #456446) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
ar mai fi un articol - de zaraza la: 28/06/2009 22:03:45 Modificat la: 28/06/2009 22:13:30
care e o scrisoare deschisa a lui marie-france ionesco:

http://www.revista22.ro/furtuna-intr-un-pahar-de-apa-murdara-341.html

nu e legata punctual de discutia de fatza, dar cred ca ofera o viziune mai larga asupra subiectului :D

pun cateva fragmente:




Domnule Virgil Tanase,

Recurg, la randul meu, la aceeasi "cale necuviincioasa" pe care ati ales-o pentru a-mi scrie. In felul acesta, colegii d-voastra de la Ambasada Romana din Paris vor avea privilegiul sa citeasca primii aceasta scrisoare de raspuns, dupa cum au citit primii scrisoarea pe care mi-ati adresat-o.
Pentru inceput, cateva precizari:
1) "Primele noastre intalniri"

Creditul de care v-ati bucurat pe langa noi toti (Monica Lovinescu si Virgil Ierunca, Mihnea Berindei, Alain Paruit, eu insami etc.) odata cu sosirea d-voastra la Paris, l-ati datorat generozitatii lui Tepeneag, care v-a deschis, largi, portile noastre si mai ales pe cele ale Editurii Flammarion.

In scurta vreme, machiavelismul d-voastra, de altminteri unul primitiv, a iesit la lumina: nici tatal meu si nici eu n-am uitat intrigile la care v-ati dedat atunci cand Jean-Louis Barrault a avut bunavointa sa va primeasca in urma rugamintii pe care ati adresat-o tatalui meu de a va recomanda ca artist persecutat si ca opozant al regimului de la Bucuresti. Nu ati parasit bine biroul lui Jean-Louis Barrault si acesta, uimit la culme, i-a telefonat tatalui meu: "Cine-i tipul pe care mi l-ati trimis, Eugène? Mi-a spus ca nu intelegeti nimic din situatia politica din Romania, ca sa nu mai vorbim de faptul ca vrea sa puna in scena nu un autor interzis, ci unul oficial". Intr-adevar, era vorba de o piesa a lui D.R. Popescu. Iar apoi v-ati grabit sa raspanditi in dreapta si in stanga ca Jean-Louis Barrault si tata ar fi certati. Iata un incantator debut parizian!
Asemenea intamplari i-au fost date sa traiasca mai fiecaruia dintre cei care v-au cunoscut.

2) "Incrancenarea cu care ai refuzat mereu publicului roman sa redescopere piesele lui Eugène Ionesco."

Va inselati, domnule Virgil Tanase. Piesele tatalui meu sunt jucate in clipa de fata mai peste tot in Romania: la Theatrum Mundi din Bucuresti, la Cluj, precum si in alte teatre. Ceea ce refuz este ca operele tatalui meu sa fie jucate la Teatrul National din Bucuresti, atata vreme cat el va ramane in mainile lui Dinu Sararu. Tocmai acest vestigiu activ al epocii Ceausescu, tocmai acest rinocer-sef a vrut sa puna in scena in teatrul sau Rinocerii, ceea ce ar fi fost, s-o recunoastem, o ironie prea din cale-afara.

Acelasi Dinu Sararu, servitor devotat al Conducatorului, s-a dus, escortat de o echipa de "reporteri", s-o caute pe mama lui Virgil Ierunca, femeie in varsta, undeva intr-un sat uitat de lume si - prin presiuni si intimidari de tot felul - i-a extorcat un asa-zis "interviu" in care o punea sa condamne activitatea fiului ei si sa se desolidarizeze de el. Iata o isprava demna sa figureze in Istoria infamiei si care, in orice caz, nu are cum sa fie uitata. Or, dupa cum rezulta din scrisoarea d-voastra, acelasi Dinu Sararu e cel care - stiind prea bine care este pozitia mea fata de el - nu se da batut si o ia de la capat, avandu-va pe d-voastra drept complice. Cine se aseamana se aduna.

Aveti obiceiul sa va laudati ca puteti manipula pe oricine doriti si v-ati zis, pesemne, ca nici pe mine nu va fi o problema sa ma convingeti. Ei bine, n-ati reusit.
Iar acum am sa va raspund de ce nu vreau sa puneti in scena "o piesa de Ionesco" (un adevarat regizor isi doreste sa puna in scena o piesa anumita, cu care are afinitati, si nu indiferent ce piesa a unui autor): refuzul meu nu se datoreaza unor considerente de ordin politic, in sensul in care le intelegeti pe acestea in scrisoarea d-voastra. Nu e vorba catusi de putin de manifestarea antipatiei mele fata de conducatorii actuali din Romania.

(...)

Cum se explica atunci refuzul meu? Motivul refuzului acesta, repet, nu trebuie cautat nici in considerente de ordin politic, nici in considerente estetice, ci intr-unul legat strict de persoana d-voastra: e vorba de dezgustul profund pe care l-ati inspirat pe vremuri tatalui meu si pe care continuati sa mi-l inspirati si mie. Din aranjamentele dubioase la care v-ati pretat n-a lipsit colaborarea cu serviciile politiei secrete: nici cu cele ale glorioasei Securitati si nici cu ale D.S.T.-ului, care a inscenat "disparitia" d-voastra. Pentru a va caracteriza, voi folosi o formula a lui Cioran, care, e drept, se referea la altcineva, dar care vi se potriveste de minune: "O corcitura de Smerdiakov si de Constantin Virgil Gheorghiu".







#456469 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
hmm - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 22:15:32
d-na Ionesco negustoreste operele tatalui in functie de antipatii si simpatii.

de parca piesele ar fi pentru regizor si nu pentru spectatori:(
#456474 (raspuns la: #456469) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
hm - de zaraza la: 28/06/2009 22:20:44 Modificat la: 28/06/2009 22:21:52
nu vad de ce n-ar face-o, din moment ce poate. nici mie nu mi-ar placea ca operele tatalui meu sa fie puse in scena de un om, pe care el in considera o jigodie. si poate stie ea ce stie cand se opune omagierii lui in romania. probabil omagiatorii principali ar fi tot vechile jigodii.

si daca marie-france ar face negustorie, probabil ca nu s-ar impiedica de astfel de considerente, vorba aia, banii nu au miros.
#456479 (raspuns la: #456474) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
zaraza - de Honey in the Sunshine la: 28/06/2009 22:28:55
da, ai si tu dreptate...

#456482 (raspuns la: #456479) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey in the Sunshine - de cher la: 29/06/2009 18:12:06
Cred ca reputatia proasta a romanilor o determina sa considere originea "romana" a tatalui ca o tinichea legata de coada . Trebuie sa recunoastem ca sunt multi romani in strainatate care se jeneaza sa spuna unde s-au nascut.
#456707 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Baby Mititelu la: 29/06/2009 18:23:40
Cand e vorba de artisti, omul are dreptul sa se considere ce vrea in timp ce opera pleaca in lumea larga.
#456711 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Intruder la: 29/06/2009 18:55:18
Eugen Ionesco a fost scriitor francez de nationalitate romana.
Elie Wiesel a fost scriitor american, evreu de origine si nascut in Romania...si gata, ca ma 'nervez!

on topic: daca un parinte poate sa-si renege fiul/fiica si-un fiu/o fiica poate sa-si renege parintele...probabil ca se poate sa-ti renegi si tara, nicio chestie...numai ca Ionesco n-s facut-o si fiica-sa o ia in mana, de Malineanu! (scoozati expresia)
#456728 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 29/06/2009 19:52:25 Modificat la: 29/06/2009 19:53:39
Nu nationalitate (!) ci, eventual, nativ in Romania.

Iar cu renegatul obarsiei, mai va. Care obarsie?? Daca ne intoarcem in 1909, vom vedea statutul cetatenesc precar al tatalui sau. Ovreiul, in Romania, la 1909, era un cetatea de rangul doi, daca nu chiar trei, cu extrem de putine drepturi.
Ionesco nu a iubit niciodata Romania si nici nu s-a considerat roman! Iar cei cca douaj de ani pe care i-a petrecut aici, i-a simtit ca pe o pedeapsa, nedreapta, ca pe un exil.
#456779 (raspuns la: #456728) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
cher - de zaraza la: 29/06/2009 23:40:24 Modificat la: 29/06/2009 23:47:57
Cred ca reputatia proasta a romanilor o determina sa considere originea "romana" a tatalui ca o tinichea legata de coada . Trebuie sa recunoastem ca sunt multi romani in strainatate care se jeneaza sa spuna unde s-au nascut.

nu cred ca e cazul. ionesco nu era un nimeni, caruia sa-i fie teama de asociatia cu cersetorii de la metrou. era deja un star in franta, se stia cu oamenii din cele mai inalte pozitii din lumea culturala franceza. si in plus, era FRANCEZ. daca mai e nevoie s-o spun, vorbea admirabil romaneste, desi nu a stat decat foarte putin in romania. a avut stranse legaturi cu diaspora romana din franta, a militat pentru romania, dar cred ca in final pur si simplu i s-a facut greata de anumite specimene de romani cu care a avut de-a face. daca o sa citesti articolul din revista22, o sa intelegi mai multe.

in plus, faptul ca nu si-a schimbat numele - in mod ironic, tipic romanesc - cred ca spune multe. omul nu si-a renegat originea nici o clipa, am vazut un interviu cu el, dat tvr-ului si am ramas cu gura cascata cat de bine se exprima in romana. eu nu as fi fost in stare sa ma exprim la fel de bine ca el. toata afacerea cred ca e legata de dezgusturi personale legate de anumite personaje, care inca activeaza la nivel inalt in cultura romana si cu care fiica lui pur si simplu nu vrea sa aiba de-a face.






#456814 (raspuns la: #456707) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Bucu la: 29/06/2009 23:54:08
Daca vrei, poti sa alegi sa nu mai fii roman?

bineînteles. cine te-ar putea opri?
#456816 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de RSI la: 29/06/2009 23:59:30
scris in franceza, gandit in franceza, simtit in franceza deci "indubitabil" e roman.
Cum ziceau dacii: Get real !
#456818 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Honey in the Sunshine la: 30/06/2009 11:30:07
cred ca e una sa te simti/sa nu te simti roman si alta sa ai iesiri de genul "m-am saturat sa-i fie atarnata la gat originea romana".

nu mi se pare ca Ionesco s-ar fi exprimat vreodata in felul asta.

inteleg si ca poti fi dezgustat de falsii adulatori, dar raman de parerea ca faptul ca un popor te considera "de-al lor" e o onoare si nimic altceva.

#456886 (raspuns la: #456818) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey - de mazariche la: 30/06/2009 12:37:56
Eu am inteles ca nu atat apartenenta la natia romana e deranjanta, cat asocierea cu anume personaje...
#456905 (raspuns la: #456886) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
maza - de Honey in the Sunshine la: 30/06/2009 12:47:16
de acord.
dar atunci ar fi trebuit sa se exprime ceva mai elegant de atat:

M-am săturat ca tatălui meu să-i fie atârnată ca o tinichea originea română

...

#456914 (raspuns la: #456905) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey - de mazariche la: 30/06/2009 13:06:11
Mda, pare intr-adevar excedata. In starea asta, e greu sa pastrezi un limbaj echilibrat.
#456928 (raspuns la: #456914) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
posibil epilog - de zaraza la: 10/07/2009 20:35:10 Modificat la: 10/07/2009 20:35:47
scrisoarea lui marie-france ca raspuns la dilema/problema/scandalul romanismului lui ionesco:

http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/858397/Ionesco-s-a-simtit-in-exil-in-Romania-nu-in-Franta/
#460763 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Honey in the Sunshine la: 10/07/2009 21:44:30
Mi-a fost într-adevăr extrem de greu să scriu acest răspuns care poate contraria sau răni publicul românesc. Mă gândesc mai ales la familia mea şi la prietenii mei români. Îmi pare foarte rău. Dar acesta este adevărul lui Eugène Ionesco.

da, din punctul meu de vedere este un epilog:)
#460784 (raspuns la: #460763) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...