Exercitiu (de traducere !!?)

Am o ragea: sosoiti-mi ce-i cu vavilonia asta? În dictionare e un larmalau teribil: tropaie ghidranii si hunterii, înoata ghibortul, jabrele fac tah, tah! si zapa! zapa!, mascurul coviteaza covit, covit!, grangorii zagraiesc cu zaica, amfioxul zacareste serta-ferta, paingul se duce pe urlati de pe rachita linfal în rediu, vitele hitioane huzdup în scoc, vîlcezite de vile, fara taga…
Pai, ce jocot extraneu e asta – ajung mazeta la scrabble! Si neavînd alexie, dau în agnozie: asta-i DEX, sau palimpsest ?!? Hai ca accept zabracul: nu-s linguist. Nu legumesc nici vinograd, nici tizana, nici scovarda, talul nu-mi sta la vramita, n-am acasa zarf, nici sileaf, nici scroambe, mahrama si pandlica nici atît (pachesca, da!) plus zeghe si libadea…
…Ma zvidujesc de scrabble, pun o rohatca. Ma apuc de vuva, de viela, de guzla, de cimbal, de orice: santuiesc hindichiuri, car gozura, caut apexul cu tepelinul, fac agiotaj, fac pe muhafizul, întreprind taxiduri, ma ascund de zaduh într-un zgau si la sfîrsit platesc în xu…

(Mihai Covaciu - anii '80)
(copiat de pe www.scrabble.ro)