|
te provoaca sa gandesti
N-am timp sa caut conferinta aia cu limba romana asa ca intreb pe scurt aici.
Cum e cu scuzele? Se ofera sau se cer? Vorbesc din punctul de vedere al celui care a gresit. Exista formule ca: -Scuza-ma! -Iti cer scuze! -Scuze! dar si: -Imi cer scuze! -Scuzele mele! -Te rog sa accepti scuzele mele. Deci cum e corect? Sa se ceara sau sa se ofere scuze, in cazul in care ai gresit?
comentarii (54):
***
- de
Intruder
la: 15/01/2010 13:15:14
nu-i corect "imi cer scuze" (eu, mie scuze?) dar se uzeaza.
#516312
comenteaza . modifica .
semnaleaza adminului
.
blocheaza userul
***
- de
modigliani
la: 15/01/2010 13:17:33
in cazul in care ai gresit, corect este sa ceri scuze
in general, consider ca s potrivite ambele variante daca te ofenseaza cineva, poti la fel de bine sa pretinzi scuze, cum poti sa astepti a le primi fara sa le ceri
mpai, cred ca
- de
GloriaVictis
la: 15/01/2010 13:21:03
scuza in sens de explicatie a gestului gresitor, poate fi oferita de catre cel care a produs gestul si (eventual) acceptata de catre cel caruia i-a gresit, acceptarea asta putand duce la oferire de scuza(re) in sens de iertare dinspre partea vatamata catre gresitor....
aaaa... da' nu-s filolog si cred ca m-am autoametit cu propria explicatie-presupunere :))))
Intruder
- de
GloriaVictis
la: 15/01/2010 13:23:24
presupun ca e mai degrab' in sensul de "cer scuze pentru mine"...
Intruder
- de
Cri Cri
la: 15/01/2010 13:28:00
cer niste scuze de la mine sa-ti dau tie :))
bine, de acord, nu e logic dar fii atent aici: daca i-ai luat cuiva caii de la bicicleta si simte nevoia sa te traga de maneca, ce fel zice? "cere-ti imediat scuze!" "cere-ti scuze si te iert" "astept sa-ti ceri scuze" no? bine, se poate evita precizarea (-ti, -mi, -i), dar categoric n-am auzit pe nimeni: "cere-mi scuze!"
intruder
- de
M a o
la: 15/01/2010 13:32:50
La "imi cer scuze" e cum zice Gloria, cer sa mi se ofere scuze. Da' nu de formulare-i vorba. Chestia-i ca ceri sau oferi?:)
Gloria:)
- de
M a o
la: 15/01/2010 13:34:03
Nu doar pe tine te-ai ametit:)
modigliani
- de
M a o
la: 15/01/2010 13:36:35
Ok, ceri. Atunci varianta "accepta scuzele mele" nu e corecta?
Mao
- de
GloriaVictis
la: 15/01/2010 13:37:21
Modificat la: 15/01/2010 13:38:00
haha. banuiam eu :)))
culmea e ca in capul meu e clar :)) ofer o explicatie care il poate convinge pe cel caruia i-am gresit sa-mi ofere iertarea. sau nu :)) "accepta-mi scuzele" ar putea sa insemne si "accepta-mi explicatiile"...(si ofera-mi iertarea) cam asa am gandit, ametind :)))
Gloria
- de
M a o
la: 15/01/2010 13:47:35
Modificat la: 15/01/2010 13:49:58
Hai s-o luam altfel. Cand ceri scuze si cand oferi?
Nu prea lamureste nici dictionarul: scuzá , scuz vb. 1. (tr.) a servi ca scuză; a dezvinovăţi; a motiva; a justifica: scopul scuză mijloacele. CAR.; 2. (refl.) a-şi căuta motive, explicaţii etc. pentru o faptă (reprobabilă); a se justifica, a se dezvinovăţi; a-şi cere scuze, iertare pentru o greşeală comisă, pentru un deranj etc.: s-a scuzat dacă ne-a făcut cumva vreo necuviinţă. CAR.; voi căuta să mă scuz în vreun fel; (tr. absol.) scuzaţi!, formulă de politeţe prin care cineva îşi cere iertare pentru o greşeală, o stîngăcie, o gafă etc.: scuzaţi, vă rog, domnule profesor, nu v-am băgat de seamă. AG.; 3. (tr.) a accepta, a primi scuzele cuiva; a ierta: vă rog să mă scuzaţi. REBR. [Din fr. excuser, it. scusare]. Sursa: Marele dicţionar universal al limbii române (ed. 4) scúză , scuze f. 1. motiv real sau pretext invocat de cineva pentru a se dezvinovăţi, pentru a justifica o anumită situaţie, o acţiune (reprobabilă); dezvinovăţire, disculpare, justificare: scriitorii jurnalelor … vor putea afla o scuză pentru neîngrijirea formei sub care îşi prezintă ideile. MAIOR.; 2. (de obicei la pl.) exprimare a regretului pentru o greşeală, un deranj, o jignire etc. adusă cuiva; cuvînt de disculpare: vă cer scuze pentru această scenă. EL.; se aştepta ca … bărbatul ei … să murmure cîteva cuvinte de scuză. GHEŢIE; (mii de) scuze! sau scuzele mele!, formulă prin care se cere iertare; a primi (sau a accepta, a admite) scuzele cuiva, a scuza: te rog să accepţi scuzele mele. [Din it. scusa, fr. escuse]. Sursa: Marele dicţionar universal al limbii române (ed. 4)
aaaa...
- de
GloriaVictis
la: 15/01/2010 13:54:57
deci inseamna si a motiva si a ierta...
=> daca-s vinovat atunci ofer motivarea si cer iertarea => avand in vedere dublul inteles al cuvantului, ambele variante stau in picioare...
Asta ce-i, mah....
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 14:43:08
...programa cu dileme de la cursurile primare? :))) Auzi la ei...imi cer....sau iti cer...daca-ti cer...
pai
- de
GloriaVictis
la: 15/01/2010 14:51:28
lumineaza-ne si du-te la loc in sferele-nalte :))))
ajuta-ne, nenea, sa trecem clasaaaaa :(( :))))
GV
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 14:55:26
Nu poci pentru ca is pana peste cap cu neshte rebeli de pe plaja... poeziei... Da... trecusem p-aci... si ma miram... de complexitatea si vastitatea... dilemei...:)))Lasa... e mai bine asa fiecare cu talentu lui, in patratica lui....
monte
- de
latu
la: 15/01/2010 15:04:17
Patratica?? Eu ii zic patratzel... Oare o fi avand ceva de insemnat?...
Iti ofer scuze, pentru cazul in care te-ai ofensat...:-))
M a o
- de
amari
la: 15/01/2010 15:05:56
eu cred ca atunci cand te stii vinovat de o greseala si-ti pare si rau ca ai facut-o te duci si-ti oferi si scuzele;atunci cand ai infaptuit o gafa(o greseala fara voie) e normal ca sa ceri sa ti se accepte scuzele.
whoaaaaa!
- de
GloriaVictis
la: 15/01/2010 15:07:23
cata condescendenta :))))
multumesc de patratica. place cioco :)))
Gloria:)
- de
M a o
la: 15/01/2010 15:08:09
Lasa-l, ca d-astia am fumat destui. Daca-l intrebam de cvadratura cercului, la fel raspundea... Probabil prin zona lui ceata-i mult mai densa:)
condescendenta
- de
latu
la: 15/01/2010 15:09:05
are ceva cu mila? Sau cu ciocolata? :)))
latu,
- de
anisia
la: 15/01/2010 15:09:05
generosule :)))
O, slavite Mao....
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 15:12:21
...iti cer scuze... Sau... imi cer?..:))) Aceasta-i intrebarea...
Mao
- de
anisia
la: 15/01/2010 15:12:55
cred ca, cate bordeie atatea obiceie, vorba romanului.
unii-s cer scuze altii-i imperativi altii se scuza impersonal altii din varful buzelor, fara sa creada nici ei ce zic de la caz la caz intr-un film se zise ca 'in iubire si-n razboi nu-i nevoie de scuze niciodata'. nu mai tin minte in care film. in business life scuzele sunt unteori atat de formale ca-si pierd veridicitatea le simti cum sunt servite pe tava de argint, fara pic de consistenta, doar ca sa salveze aparentele si sa pastreze relatia de convenienta pe care interesul unic sau reciproc o cere personal fac diferenta intre 'scuza-ma' si 'iarta-ma'. nu toata lumea face pana la urma si pana la coada nu cred ca se poate standardiza o formula anume de a adresa/solicita scuze. pentru ca, 'cate bordeie, atatea obiceie', cum zice romanul...
Latule...
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 15:13:03
Nu le accept....pen c-o cauti...:))
eeeee....
- de
GloriaVictis
la: 15/01/2010 15:13:15
ideea de patratzica imi declanseaza pavlovian gandul la cioco :)))
condescendenta era pe cel'lalt raft :))
MAO
- de
om
la: 15/01/2010 15:13:28
Modificat la: 15/01/2010 15:15:52
scuzele. ce facem cu ele? = dpmdv, nu pui bine problema ;) Ce... credeai ca scapi numai cu religia? :))))))
Mai important este ce face recipientul cu ele :)))
QED
- de
M a o
la: 15/01/2010 15:14:25
Problema era daca ceri sau oferi, maria ta. Oricum, se accepta...
Mao
- de
GloriaVictis
la: 15/01/2010 15:14:59
mdap. ar mai fi riscul sa-mi umple si mie bunatate de patratzica cu ceata :)))
Mao
- de
latu
la: 15/01/2010 15:17:53
Accepta te rog scuzele-mi pentru a fi comentat altceva inainte de a comenta subiectul.
Cred ca "scuze" e un cuvant "preluat" - un procedeu lingvistic des intalnit in romana - a carui uzanta e de aceea neclara. Modul si circumstantele cred ca sunt mai mult la latitudinea burtii: "cer scuze" - adica te rog pe tine, fata de care am gresit, sa mi le acorzi. Scuzele pot sa ti le si ofer, pentru a nu te pune in situatia de a-mi refuza o rugaminte (ca mai sus), lasand acceptarea scuzelor la latitudinea ta, dar si posibilitatea de a nu le accepta fara sa trebuiasca sa tii cont ca a fost o rugaminte. (Da, unii oameni au probleme sa refuze o rugaminte).
Monte
- de
latu
la: 15/01/2010 15:19:18
Foarte bine! Altfel cum s-o fi cautat mai departe? :-))
***
- de
latu
la: 15/01/2010 15:23:09
Modificat la: 15/01/2010 15:25:58
Oricum, se accepta...
Vezi, mah, Monte? Asta om de lume si nu... pe patratica patrata... asa ca... exista desigur si alte... eh...:-)))
anisia
- de
latu
la: 15/01/2010 15:24:52
generosule
Boieroaico!
Avatar6D
- de
amari
la: 15/01/2010 15:26:02
pentru cine-i cel mai bine?
dar ce spui atunci cand esti indreptatita ca sa primesti cuzele cuiva?...tot mai bine-i ca sa nu ti le ofere?
Om...:))))
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 15:39:40
Modificat la: 15/01/2010 15:39:56
Cere-ti scuze ca m-ai blocat, omenosule...:))) Sau... cere-ti...naiba stie.... Wooowww... Esti dur, Bruce...
Habar n-am!
- de
mazariche
la: 15/01/2010 15:50:11
cred ca am folosit si auzit toate formulele de mai sus, nu m-am gandit pana acum cum e corect. Si nici nu rced ca are cine stie ce relevanta, cata vreme vinovatul isi exprima parerea de rau, iar celalalt intelege acest lucru.
Maza...
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 15:53:38
Modificat la: 15/01/2010 15:54:19
N-ai inteles nika... Stai jos! Aici se dezbate o problema de o neasemuita importanta ontologica, dar si praxiologica... iar tu indraznesti sa vorbesti in termeni de... relevanta... sugerand irelevanta tematicii? Scandalos...:))Cere-mi scuze... imediat... sau cere-ti...
ai uitat sa zici
- de
modigliani
la: 15/01/2010 15:58:38
Modificat la: 15/01/2010 15:59:13
axiologica
ca nu putem disocia problema de un inevitabil cod moral, valoric, bushido cod, prin bushido intelegind evident tot ce nu i inclus in alte coduri care sa delimiteze, profilul celui susceptibil de a oferi ori primi scuze da, mazariche, ia ti scuzele pe care ti le am cerut ca sa i le oferi lui monteor
Monte, modi
- de
mazariche
la: 15/01/2010 16:05:32
Nu mai bine ma directionati direct cu scafarlia catre un oaresce zid? Simpt brusc si dintr-odata nevoia sa-i rearanjez continutul prin scuturare:))
la zid
- de
modigliani
la: 15/01/2010 16:07:12
ori la scafirlie?
daca intetionezi sa rearanjezi continutul unui zid, te atentionez ca s ar putea sa fie un demers dificil ontologic demers, in primul rind
modi...
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 16:11:01
Ha... P-aia... special... n-am zis-o....:))Da te-am lasat sa te repezi vultureste...
orule
- de
modigliani
la: 15/01/2010 16:13:46
special am zis o ca sa ti functioneze, imepecabil, planul
ba tu
modi...
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 16:15:15
Ba io... Stiu... Intotdeauna...
monte
- de
modigliani
la: 15/01/2010 16:18:24
vorbesti despre acestea dar n ai si dovada
Ulii
- de
mazariche
la: 15/01/2010 16:23:42
nu vulturi!
Ca suna interesant si misterios asta cu ontologicul, am presupus chiar o legatura logica cu ornitologia, apropo de stolurile ce se doresc rearanjate:( Pandite de ulii, bag seama.:P
modi
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 16:39:41
Doar Ceauseasca mai cerea dovezi... pe peste tot.. :))Poc....Poc...Poc...
Maza...
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 16:40:38
...bine, vrabiuto... Fatza la zid si mainile sus...:))
gresesti
- de
modigliani
la: 15/01/2010 16:43:11
Modificat la: 15/01/2010 16:43:52
ceausescu nu voia sa si dea dovezile decit in fata m.a.n
bine, acum plasindu ne un pic in topic, nu i foarte clar daca voia sa le ofere ori sa le primeasca deci poate ai si dreptate in timp ce gresesti dar asta vom afla doar cind se lamureste spinoasa problema
Monte
- de
mazariche
la: 15/01/2010 16:45:30
No-no-no! Tot stolul sau nimic!
ca de nu, am eu grija...:)
***
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 16:51:36
Io nu ziceam de el...el voia sa fie tras la raspundere doar in fata m.a.n. Io ziceam de ea... care cerea dovezi...la acuzatiile in contra lor... dar ...da...e posibil orice... Inclusiv sa stiu... in timp ce nu stiu...Uneori...e posibil si sa nu stii... ca stii... Deh... Problema spinoasa, dap..
Maza...
- de
monte_oro
la: 15/01/2010 16:57:46
Tu... vezi ca ai sarcina dincolo... si comanda ferma...de bors...;)
***
- de
Baby Mititelu
la: 15/01/2010 17:35:37
Ceri...Ceri sa fii scuzat. Ca sa evit dilema lingvistica, eu spun "scuza-ma!" sau "scuza-ma, te rog..."
alternativa:
- de
1brasovean
la: 16/01/2010 10:43:07
-Sa ma scuzi ca te ia mama dracului!:)
***
- de
alex andra
la: 16/01/2010 11:01:06
Din punctul meu de vedere "imi cer scuze" este in mod evident echivalentul lui "scuza-ma/scuzati-ma" si n-are legatura cu a pretinde scuze de la cineva. Imi nu este (auto)reflexiv in aceasta situatie, asa cum nu este nici in "imi iau la revedere", ca doar nu imi iau mie!
Monte:)
- de
mazariche
la: 17/01/2010 14:59:56
No, vaz ca v-ati descurcat si fara mine:))
Mao
- de
just.a.touch
la: 23/01/2010 14:39:59
si ce dracu sa mai faci cu ele dupe?
baigui ceva la chestii minore ca de ex: ai calcat un om pe picior, la propriu ... sau ai lovit cu mana cand alergai dupa tramvai .... Insa la cele mai grave .... indiferent cat de cum e corect .. tot digeaba, bre.
|
 loading... |
