Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

300 de pahare


de esteu iar shi iar la: 10/02/2010 23:18:53
rezumat: traducere
voteaza:
Acum ceva timp, pe cînd mă numeam "u încercare", am postat aici textul "300 de pahare", în două părţi.

http://www.cafeneaua.com/nodes/show/16789/300-de-pahare-i/1
http://www.cafeneaua.com/nodes/show/16790/300-de-pahare-ii/1

În ianuarie, anul acesta, textul a fost tradus în USA şi inclus în antologia Best European Fiction 2010. Pe text au mai apărut oarece modificări faţă de varianta apărută pe Cafenea. Pentru a avea ultima variantă în română, acesta este link-ul:

http://esteu.blogspot.com/2008/03/trei-sute-de-pahare-dac-de-la-o-zi-ct.html#links

Pentru detaliile apariţiei în engleză, aici:

http://www.dalkeyarchive.com/
comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (21):


*** - de Honey in the Sunshine la: 10/02/2010 23:21:31
bravo esteu!
e intr-adevar o chestie cu care sa te mandresti!
#524443 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
:) - de lafemme la: 10/02/2010 23:26:56
bravas. faina treaba.

chiar e ceva :)
#524445 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
esteu - de Intruder la: 10/02/2010 23:32:15
bafta si felicitari!
imi aduc aminte de textul de pe cafenea, o sa citesc si pe blog.

pff...saracii spartani, au si ei o bucurie. :))
#524448 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
:) - de adina.petre la: 11/02/2010 03:58:18
Ce misto, felicitari!
#524456 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
ei, da... - de GloriaVictis la: 11/02/2010 08:27:49
ma faci sa ma bucur ca intru pe cafenea :)
#524468 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
esteu - de INSULA ALTUIA la: 11/02/2010 12:59:43
felicitari:)
#524487 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
esteu iar shi iar - de amari la: 11/02/2010 14:32:01
!!!
#524523 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
tuturor - de esteu iar shi iar la: 11/02/2010 15:23:53
m-am gindit ca daca tot am publicat textul aici, ar fi normal sa va dau de veste care e drumul pe care l-a luat. intr-un fel e o impartasire a bucuriei, desi formularea asta ma face sa ma simt dulceag, ceea ce nu prea agreez. dar o las asa...
#524563 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
esteu - de Honey in the Sunshine la: 11/02/2010 17:08:13
sigur ca da.
mie uneia mi-a facut mare placere si cred ca tuturor celor care te-au citit in ultimii ani pe cafenea.
sa ne tii la curent!
#524603 (raspuns la: #524563) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
felicitari - de modigliani la: 11/02/2010 17:20:29
si de aici, esteule
si bafta pe mai departe
#524609 (raspuns la: #524563) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
esteu - de Knulp_2 la: 11/02/2010 17:27:47
sincer ma bucur pentru reusita ta. Am mai vazut cateva nume din volum si intradevar e ceva sa fii acolo. Chiar meriti si esti cu o clasa peste multi scriitorasi romani contemporani de duzina. Sper sa mai auzim chestii faine.
#524612 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Esteu... - de monte_oro la: 11/02/2010 18:21:16
Mah, sa nu ne uiti...;) Bravos!
#524635 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Super! - de Baby Mititelu la: 11/02/2010 18:22:15
Voi cauta...Felicitari!
#524637 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Esteu - de Apoll la: 11/02/2010 20:39:02
Ma bucur pentru tine!Am mai pus cateva la bolta formarii poporului roman cum promisesem.:)
#524703 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
felicitari! - de zaraza la: 11/02/2010 23:32:08
si la mai mare!
#524735 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Sorin Olariu - de esteu iar shi iar la: 11/02/2010 23:51:56
textul in engleza are drepturile cedate editurii. deci, numai in carte se poate citi. traducerea este a lui Alistair Ian Blyth, un foarte bun cunoscator al limbii romane, si nu numai. Cambridge, chestii. sta in Bucuresti. un om super-extra...
#524737 (raspuns la: #524672) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
felicitari! - de Cri Cri la: 12/02/2010 00:10:05
si pan`la premiul nobel n-ar strica nici ceva best-seller, material vorbind ;)
in orice caz scrii bine si bine-i sa fii si cunoscut
ceea ce-ti doresc
#524740 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
fain, - de Bucu la: 12/02/2010 01:00:28
bravo ....
#524744 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
felicitari, cosmin :) - de thebrightside la: 12/02/2010 11:13:29
un text predestinat sarbatorii.
may it unzip your succes!

#524801 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Esteu - de mazariche la: 12/02/2010 14:32:24
Felicitari si la mai mare! Am recitit textul, mi-a facut placere:)
#524882 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Sorin Olariu - de esteu iar shi iar la: 12/02/2010 19:25:48
iti pot da adresa blogului: http://dialognaporoge.blogspot.com/
#524970 (raspuns la: #524897) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...