-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Sa vedem ce iese...


de Paianjenul la: 20/05/2010 04:55:36
modificat la: 20/05/2010 05:19:08 arata originalul
taguri: Salonul 
voteaza:

"Greu" sau "muscă" în domeniu, dacă te simṭi atras de poezie (de la "cît-de-cît" în sus) eşti invitat să postezi aici cîteva versuri pe care le-ai citit/auzit vreodată şi care te-au fascinat/delectat/extaziat/etc. în mod deosebit... şi pe care le-ai împărtăşi cu drag şi altor iubitori de poezie!

Se preferă menṭionarea titlului poeziei şi numele autorului - în caz de amnezie totuşi, se acceptă şi fără...

Nu se acceptă creaṭie proprie!...... (nu e profilul prezentului subiect!...)...


Care spargi gheaṭa?......

comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (29):


eu sunt mai usor ca musca... - de cosmacpan la: 20/05/2010 07:11:30
Sentimentul muntelui
de Ileana Mălăncioiu

Munţii nu ştiu nimic despre măreţia lor,
Numele lor e luat ades în răspăr,
Unii oameni au înnebunit şi cred că sunt munţi
Dar cine poate să le spună acest cumplit adevăr?


Radu Gyr - Isus in celula

- Unde esti, Doamne ? Am urlat la zabrele .
Din luna venea fum de catui…
M-am pipait… si pe mainile mele,
am gasit urmele cuielor Lui.


IF - Rudyard Kipling

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same...


Scară la cer - Marin Sorescu

Un fir de păianjen
Atârnă de tavan.
Exact deasupra patului meu.

În fiecare zi observ
Cum se lasă tot mai jos.
Mi se trimite şi
Scara la cer - zic,

Mi se aruncă de sus.

Deşi am slăbit îngrozitor de mult
Sunt doar fantoma celui ce am fost
Mă gândesc că trupul meu
Este totuşi prea greu
Pentru scara asta delicată.

- Suflete, ia-o tu înainte.
Pâş! Pâş!

***

I-a fulgerat deodată-n gând
Să râdă, căci vedea plângând
O lume-ntreagă-n rugăciuni. -
"În faţa unei gropi s-aduni
Atâta lume de nebuni!
Să mori râzând...
#543186 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Muntele - Marin Sorescu - de TeodoraPA la: 20/05/2010 09:18:02
Tin locul unei pietre de pavaj,
Am ajuns aici
Printr-o regreatabila confuzie.

Au trecut peste mine
Masini mici,
Autocamioane,
Tancuri
Si tot felul de picioare.

Am simtit soarele pana la
Si luna
Pe la miezul noptii.

Norii ma apasa cu umbra lor,
De evenimente grele
Si importante
Am facut bataturi.

Si cu toate ca-mi port
Cu destul stoicism
Soarta mea de granit
Cateodata ma pomenesc urland:

Circulati numai pe partea carosabila
A sufletului meu,
Barbarilor!
#543192 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Snt un om viu - Nichita Stanescu - de TeodoraPA la: 20/05/2010 09:25:20
Sunt un om viu.
Nimic din ce-i omenesc nu mi-e străin.
Abia am timp să mă mir că exist, dar
mă bucur totdeauna că sunt.

Nu mă realizez deplin niciodată,
pentru că
am o idee din ce în ce mai bună
despre viaţă.

Mă cutremură diferenţa dintre mine
şi firul ierbii,
dintre mine şi lei,
dintre mine şi insulele de lumină
ale stelelor.
Dintre mine şi numere
bunăoară între mine şi 2, între mine şi 3

[...]
#543193 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Honey in the Sunshine la: 20/05/2010 11:00:25
Suddenly the drunken sweetheart appeared out of my door.
She drank a cup of ruby wine and sat by my side.
Seeing and holding the lockets of her hair
My face became all eyes, and my eyes all hands.


- Rumi

asta e una din ultimele care mi-a ramas in minte.
stiu ca e un forum de limba romana, dar din pacate n-am gasit nicio traducere si sa ma pun sa-l traduc pe Rumi nu-mi vine :)
#543196 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
si... - de Honey in the Sunshine la: 20/05/2010 11:02:18
Daca il are cineva pe Montale in romana (parca alex andra), il rog sa puna "Casa vamesilor"/"La casa dei doganieri"
#543197 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
poezia mea de suflet - de adina.petre la: 20/05/2010 15:16:43
Nichita Stanescu - Lectia despre cub

Se ia o bucată de piatră
se ciopleste cu o daltă de sânge,
se lustruieste cu ochiul lui Homer,
se răzuieste cu raze
până cubul iese perfect.

După aceea se sărută de nenumărate ori cubul
cu gura ta, cu gura altora
si mai ales cu gura infantei.
După aceea se ia un ciocan
si brusc se fărâmă un colt de-al cubului.
Toti, dar absolut toti zice-vor :
-Ce cub perfect ar fi fost acesta
de n-ar fi avut un colt sfărâmat!
#543236 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
una din poeziile mele preferata - de Intruder la: 20/05/2010 23:13:21
e "dupa melci" de Ion Barbu
pun doar un fragment:

"Viu îmi adusei aminte.
Ce-auzisem inainte,
De o noapte intre toate
Urgisita,
Când, pe coate,
Guri spurcate
Suflă vapt
Să dărâme
Din pământ...
Când, pe-un sloi, rupând din pita,
Baba Dochia-învălită
Cu opt sarici
Sta covrig,
Sta, înghite
Si sughite
Si se vaicara
De frig.
- Hei, e noaptea-aceea poate!"

#543411 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
...si altele: - de Intruder la: 20/05/2010 23:40:22
"leoaica tanara, iubirea" de Nichita

Leoaica tânără, iubirea
mi-ai sărit în faţă.
Mă pândise-n încordare
mai demult.
Colţii albi mi i-a înfipt în faţă,
m-a muşcat leoaica, azi, de faţă...


"ninge cu dusmanie" de Ana Blandiana

Lasă-mă să m-aprind de întunericul tău,
În lumina feroce
Învaţă-mă să ard întunecat,
Modelează după forma aripilor
Flacăra mea...


"cantecul catelei" de Esenin

Spre ziua, sub capita de secara,
Pe auriul snopilor plecati,
Cateaua, in vifornita de-afara,
Fatase sapte catelusi roscati.

Pana-n amurg, veghind incovoiata
I-a rasfatat, lingandu-i nentrerupt.
Si se topea ninsoarea spulberata
Pe fierbinteala pantecului supt...


"romanta mica" de George Pruteanu (o redau integral)

Ţi-s ochii ca o seară cu ploaie şi cu lună.
O veştedă lumină răzbate de sub pleoape.
Ţi-s umezi ochii, doamnă, de plîns atît de-aproape:
Ci bună dimineaţa să-ţi spun? sau noapte bună?

Căci nu e dimineaţă, precum nici noapte nu e...
Tristeţea-n trup se zbate. Surîsul dispărut
Ne-a-întunecat sărutul. E aerul mai mut
Şi între noi tăcerea ca şarpele se suie.


"specchio" (oglinda) de Salvatore Quasimodo (nu traduc ca stric tot...pun doar un fragment mic)

Ed ecco sul tronco
si rompono gemme:
un verde più nuovo dell'erba
che il cuore riposa:
il tronco pareva già morto...


mai sunt, le-am pus la confa cu cele mai frumoase poezii.
am si poezii preferate scrise de cafegii, nu le mai trec aici.

spider, tie ce poezie iti place?



#543416 (raspuns la: #543411) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Ion Minulescu - de amari la: 21/05/2010 08:04:39
Romanţă meschină

Dacă-ai crezut c-ar fi putut să fie
Ceva mai mult decât ce-a fost, te-ai înşelat!...
N-a fost decât un început de nebunie,
De care-ntâmplător ne-am vindecat!...

[...]

N-a fost decât ce nu se poate spune
Decât cu ochii-nchişi şi pe-nnoptat,
În ritmul unui început de rugăciune
Pentru iertarea primului păcat!...

N-a fost decât ce-a trebuit să fie,
Şi, dac-a fost cu-adevărat ceva,
N-a fost decât un strop de veşnicie
Desprins dintr-un meschin "et caetera!"...

Romanţă negativă

N-a fost nimic din ce-a putut să fie,
Şi ce-a putut să fie s-a sfârşit...
N-a fost decât o scurtă nebunie
Ce-a-nsângerat o lamă, lucioasă, de cuţit!...

[...]

Şi-atâta tot!... Din ce-a putut să fie,
N-a fost decât un searbăd început
De simplu "fapt divers", ce nu se ştie
În care timp şi-n care loc s-a petrecut!...
#543437 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Casa vameşilor - de Mariada la: 21/05/2010 08:12:57

Tu casa vameşilor nu ţi-o aminteşti
în înălţimea povârnită peste stânci:
te-aşteaptă dezgolită din seara de atunci
când roiul gândurilor tale pătrunse-ntr
însa prin fereşti
şi adăstă neliniştit.


Bate libeccio-n zidurile vechi fără-
ncetare
şi-al râsului tău sunet nu mai e-veselit:
busola pleacă-nnebunită la-ntâmplare
şi nici socoată zarului nu iese.
Nu-ţi aminteşti;un alt timp se-ntreţese
'n memoria ta:se deapănă un fir.

Mai ţin un capăt;dar se-ndepărtează
casa, şi o morişcă sus pe acoperiş
fără milă se-nvârte, afumată.
Un capăt ţin;tu stai însingurată
şi nu respiri în negrul ascunziş.

Oh orizontu-n fugă, unde se-aprinde
rară lumina de la petrolieră!
Pe-aici se trece?(Valul iar cuprinde,
izbindu-l, pintenul ce-n el se-ntinde...)
Tu-n mintea ta casa n-o laşi să treacă
din astă-seară.Iar eu nu ştiu cine vine, cine pleacă.

Eugenio Montale
#543438 (raspuns la: #543197) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Marşul paznicului - de Mariada la: 21/05/2010 09:03:21 Modificat la: 21/05/2010 09:06:42
Am terminat-o cu tandreţea
cu felul meu de a ierta -
moartea e naturală
însă uitarea e o crimă

trebuie să spun cu exactitate
ce se întâmplă -
dar nu prin cuvinte
nu pentru mai târziu

mi-am umplut buzunarele cu pietre -
acum să-l vad
pe nemernicul care calcă iarba
şi urinează în spatele soclului!

Ioanid Romanescu
#543439 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
El - de Matgorzata Hillar - de Mariada la: 21/05/2010 09:41:41

E foarte bun
cu ea

In trenul plin de oameni
îi găseşte întotdeauna loc
la geam

El rămâne pe culoar în picioare
şi cu ziarul în mâini se leagănă

Când plouă
îi dă ei baloseiderul lui
spunând
Mie nu-mi trebuie

Ar fi în stare să-i dea
până şi somnul
şi ochii

E foarte bun cu ea
de-aceea lumea spune
Ce mai vrea atunci de la el

Dar ea nimic nu doreşte
doar îi zâmbeşte
şi plânge
#543453 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Să mă cunoşti... - de Gheorghe Tomozei - de Mariada la: 21/05/2010 10:07:08

Frunze pe gura mea se rup, şi nu le ştiu,
nu ştiu nimic despre păsările
ale căror pene vi le-am povetit,
ori despre ploaia galbenă de somn
şi nu-mi zgârii chipul
pe pielea întinsă a oglinzilor.

Nici tu nu mă cunoşti, care stai
peste drum de sângele meu...
#543463 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Mariada - de Honey in the Sunshine la: 21/05/2010 10:10:14
multumesc
e foarte buna traducerea.
#543464 (raspuns la: #543438) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Numai cu mine - de Ana Balndiana - de Mariada la: 21/05/2010 10:26:25

Numai cu mine
Şi-atît de-mpăcată
Sub soarele ultim,
Aproape stins, al livezii,
Încît pot sa aud
Culorile-n frunze curgînd
Si fîşîitul uşor
Al norilor fragezi.
Numai cu mine.
Ce linişte bună.
N-am nimic să-mi spun.
#543466 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Oftat - de Marin Sorescu - de Mariada la: 21/05/2010 10:53:22

Se plînge porcul supărat:
In iad să fii şi-i mai curat!
La orice pas - ce murdărie!
Ce bălegar, ce scîrnăvie!
Si culmea culmilor - oftat -
Să nu poţi să mănînci...(oftat)


Căci dacă-ai pus un pic pe limbă,
Indată soarta ţi se schimbă!
Te prind de ceafă şi te taie
Si te mănîncă în tigaie...

#543469 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Depărtare - de Vasile Nicolescu - de Mariada la: 21/05/2010 11:12:48

Dacă vioara n-ar fi un loc atît de comun
printre instrumentele nu chiar de pre-
cizie ale poetului
aş spune că într-o noapte am visat
o vioară
adusă nu se ştie de unde
(deşi după toate aparenţele era vioara
mea)
într-o sală înţesată cu lume aşteptînd
să se întîmple ceva.
O priveam depărtîndu-mă puţin s-o văd
mai bine
şi jocul continua depărtîndu-mă
şi cînd m-am depărtat mai tare
vioara începu să cînte singură
şiroind
de toate melodiile universului,
fantasmă a sunetului care mă-ntreba:
"e rîndul tău, de ce fugi?"
#543470 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Emil Botta - - de Guinevere la: 21/05/2010 23:59:46 Modificat la: 22/05/2010 00:03:51
O ultimă întrebare

Tu, care-mi vorbeşti doar în surdină,
aici, foarte aproape de inima mea,
ipocrită noapte, spune-mi,
n-ai vazut cumva lunecând o stea?

Ba da, căzu din salba Dianei
o stea ca lacrima de cleştar,
dar un om s-a încovoiat şi a ridicat-o,
omul tăcut, cu ochi lucios, de cămătar.

Vai, steaua era o fericire necunoscută,
promisă de Dumnezeu cuiva
Dar, noapte senină, vistiernică a secretelor,
omul care a luat-o de ce tremura?

#543557 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Octavian Paler - - de Guinevere la: 22/05/2010 00:01:19 Modificat la: 22/05/2010 00:06:12
Memorie

O pasăre cu o singură aripă
şi cu alta transformată în lanţ,
o pasăre cu o aripă rămasă să spere
şi alta pe care o târăşte în zbor,
o pasăre-mi trece noaptea prin somn
şi dimineaţa o găsesc răstignită
în acelaşi loc unde seara
am lăsat-o
lovindu-şi lanţul cu aripa.

#543558 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Marin Sorescu - de Guinevere la: 22/05/2010 00:09:08
O noapte ca o piatră despletită

A venit o noapte ca o piatră albastră,
Despletită,
Şi mai era acolo şi un turn.
Un turn cu geamuri rotunde, nesparte şi cafenii.

Omul acela cu privire de colţ de cremene,
Când a dat cu ochii de noapte,
Acesta s-a împleticit,
Gata să intre în pământ.
Dar a mai venit un om care,
Când i-a călăuzit celuilalt o palmă albastră
Peste privire
i-a umplut ţeasta de gânduri.

Eu eram şi unul şi celălalt:
Am privit în fântâna sufletului
Şi m-am văzut rătăcind
Între obtuz şi isoscel.
Am avut totuşi curajul
Să trag o perdea între mine şi eu.
O perdea mare, împădurită.
Şi cerul s-a umplut deodată de cozi de păun.
Cine ştie, poate că erau stele?

Atunci mi-am adunat toate fulgerele
Mâniei
Şi am înţepat turnul
Drept în ferestre...
S-a făcut praf, l-am luat în palmă
Şi l-am suflat în patru vânturi.

Cerul era plin de cozi de păuni,
Multicolore cozi de păuni,
Poate că erau chiar gândurile mele
Care dădeau strălucire aerului

Apoi mi-am luat din cui
Paloşul versului şi am plecat
Pe străzile oraşului
Să râcâi
Umbra pomilor de pe trotuare.

Ca să fie mai multă lumină.

#543562 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Octavian Paler - - de Guinevere la: 22/05/2010 00:01:19 Modificat la: 22/05/2010 00:06:12 Memorie - de TeodoraPA la: 22/05/2010 07:32:03
Foarte frumoasa poezia asta!
#543571 (raspuns la: #543558) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Rainer Maria Rilke - de juli la: 12/06/2010 16:15:40
Amintire
traducere Lucian Blaga

Şi iarăşi aştepţi, aştepţi ce pare menit
viaţa să ţi-o mărească la nesfîrşit.
Aştepţi ce de altă tărie ţine,
ce-i unic, puternic din cale-afară,
trezirea pietrelor,
adîncimi întoarse spre tine.

În culoare crepusculară
pe etajere apun
volumele-n aur şi brun.
La ţări te gîndeşti, ce-ai străbătut,
la chipul şi la veşmîntul
unor femei pe care iar le-ai pierdut.

Şi ştii dintr-o dată: aceasta a fost.
Şi te ridici şi-n faţă vezi spaima,
figura şi taina
unor ani ce-au trecut.


#549400 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 01/01/2011 17:04:56
:) Poate-ţi bagă careva vreo creaţie proprie şi zice că nu-şi aminteşte autorul. :))
#589475 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Paianjenul la: 01/01/2011 17:37:38

"Poate-ţi bagă careva vreo creaţie proprie şi zice că nu-şi aminteşte autorul."

- Nu stiu daca si-ar asuma cineva un asemenea risc: poezia buna e in general cunoscuta si de altii...... si foarte probabil trisorul s-ar trezi luat de guler si investigat pt. suspiciune de frauda......

#589481 (raspuns la: #589475) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 01/01/2011 17:47:03
Nu văd raţiunea răspunsului tău. Unde ar fi frauda?
#589482 (raspuns la: #589481) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Paianjenul la: 01/01/2011 18:00:28

- Sa-ti publici propria creatie si sa pretinzi ca nu-ti mai amintesti cine e autorul, nu e tentativa de inducere in eroare ("frauda" in contextul nostru avind strict sensul de "act de rea credinta")?...

#589483 (raspuns la: #589482) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 01/01/2011 18:10:11
Booon! Hai să mă fac mai înţeles. Pentru că eu spun doar că nu ţi-ai protejat topicul.
Ce te faci tu, Paianjene, dacă vine iuzăru' Lyzuka şi posteaza acilea, următoarea poiezea:

Sicomoru'
Şi bujoru'
Mi-or întinat amoru'.
Cu odoru'.


şi mai şi precizează că o cetit-o iea, când avea v'o treişpe ani, în oracolu' lu' sor-sa, da' nu-şi mai fix aduce aminte otoru'?
#589484 (raspuns la: #589483) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 01/01/2011 18:13:53
Şi zice că nu-şi mai aminteşte nici titlu', da' totuşi tare i-o plăcut şi extrem ce-o mai marcat-o şi s-o călăuzit după ea-n viaţă..
#589485 (raspuns la: #589484) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
picky - de Paianjenul la: 01/01/2011 18:39:08 Modificat la: 01/01/2011 22:59:35

"Hai să mă fac mai înţeles. Pentru că eu spun doar că nu ţi-ai protejat topicul."

- Pai... sint de acord cu tine: nu mi l-am.

Desi menţiunea

"Nu se acceptă creaṭie proprie!..."

suna destul de categoric, am facut o concesie:

"...în caz de amnezie totuşi, se acceptă şi fără (menţionarea numelui autorului)..."

Cind mizezi (si) pe buna credinţa din partea cuiva, automat accepţi si riscul de a lua ţeapa, nu?...


#589488 (raspuns la: #589484) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...


loading...

cautari recente
mai multe...

linkuri de la Ghidoo: