-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Abraxas


de Homo Stultus la: 12/09/2010 20:46:02
modificat la: 12/09/2010 20:47:06 arata originalul
rezumat: n-are
taguri: Diverse Traduceri 
voteaza:
O traducere (imperfectă) a versurilor unui cântec de la Therion: Abraxas. Cred că au pornit de la cartea lui Hesse (Demian) când au compus versurile.


Eros şi Thanatos sunt ramuri pe acelaşi copac bătrân
Înrădăcinat în ţărâna de umbră şi lumină
Dacă Dumnezeu a fost despărţit de geamănul întunecat, Diavolul
Ar putea şti El vreodată sufletul neamului omenesc?

Ne dorim un nou zeu numit Abraxas!

Intră în Pleroma (plinătatea puterilor divine din gr.) şi vezi că totul e deşertăciune.
Şi tu trebuie să distrugi o lume ca să iei fiinţă
Alpha şi Omega sunt începutul şi sfârşitul
Unite în chip de Abraxas.

Întuneric şi lumina
Sermones ad Mortous, deşartă plenitudine
Abraxas, cuvintele tale sunt o enigmă de dezlegat.

Tu porţi semnul lui Cain
Şi lupţi ca o pasăre
Să te eliberezi din ou, oul e lumea întreagă.
Cuvântarea către morţi
O Evanghelie pentru altă viaţă.
Auzi cuvintele lui Cain, păcătosul şi sfântul
Mormântul este o floare
Şi tu mori pentru a te naşte.
Botează-te prin foc şi pielea ta va năpârli.
Semnul lui Abraxas
Cercul anului solar
Adânc în iarnă vei vedea cum soarele se naşte.


comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

subiecte similare:

comentarii (3):


*** - de Baby Mititelu la: 14/09/2010 08:45:54
Am citit nu stiu unde ca Eva a facut dragoste mai intai cu diavolul si a ramas insarcinata. S-a nascut Cain dar Eva i-a ascuns lui Adam acest adevar.
#568147 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Baby Mititelu - de Homo Stultus la: 14/09/2010 11:36:02
Sunt nenumarate legende legate de etapa paradisica (cred ca te referi la Lilith, care ar fi fost prima nevasta a lui Adam).

In fapt atmosfera cantecului este una care tine de gnosticism. E discutie lunga: Aeoni, Pleroma, existenta de sine a unui principiu al rautatii etc.

Iti multumesc pentru comentariu.
#568159 (raspuns la: #568147) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
tot de la ei - de Homo Stultus la: 15/09/2010 23:18:57
#568330 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...