|
te provoaca sa gandesti
Ma poate ajuta cineva cu traducerea versurilor urmatoare, va rog? :)
1. Deus benedicatti bicunctis diebus (Fie ca Domnul sa te binecuvanteze?) 2. Insanum qui me dicet, totidem audiet (Cine imi spune nebun, va auzi acelasi lucru...sau adaptat: Cine ma face nebun, va fi numit la fel?) 3. Huiu per antea de latequa nusquam - nu inteleg nimic de-aici...:(
comentarii (7):
huiu ..
- de
comah
la: 22/11/2010 13:47:27
nu e loc sa stai in fata lor.
#583330
comenteaza . modifica .
semnaleaza adminului
.
blocheaza userul
....
- de
Minkki
la: 22/11/2010 14:10:23
Heheh...multumesc frumos, Comah! Primele 2 sunt traduse bine? Am mai cautat pe net, si cred "Deus benedicatti bicunctis diebus" se traduce ca "Domnul sa va binecuvanteze pe toti". Poti sa ma ajuti si cu versul asta? :)
***
- de
Yuki
la: 22/11/2010 19:08:26
se apropie texa la latina, huh?
Hahah
- de
Minkki
la: 22/11/2010 21:28:09
Yuki, am terminat-o de muult cu tezele! :)
Sunt versuri dintr-o melodie care imi place foarte mult si pe care incerc s-o traduc in romana...Din pacate, astea 3 versuri imi cam dau de furca... :(
***
- de
munteanu rodica
la: 22/11/2010 22:27:34
"Soarta noastră fuse crudă astă dată:"
( Muma lui Ştefan cel Mare)
wow!
- de
Intruder
la: 24/11/2010 14:51:20
Sunt versuri dintr-o melodie care imi place foarte mult si pe care incerc s-o traduc in romana..
pune aici toate versurile si iti traduc eu...
Pai...
- de
Minkki
la: 25/11/2010 15:59:29
...astea sunt versurile problema. Melodia nu e toata in latina, e in alta limba, are doar 6 versuri in latina, printre care si cele de mai sus...
Poti sa-mi lasi o traducere exacta a versurilor astora, te rog?
|
 loading... loading...cautari recente
"vetust sens figurat"
"dialog intre randunica si un copil" "nu lasa pe maine ce poti face azi" "bogdan dinca" "a-si cauta de treaba" "casa spatiul spiritual al familiei" "sa dea cu piatra" "o zi de duminica" "fete cu handicap din botosani" "intalniri" "dialog intre o frunza si o pasarica" "A FACE LOBBY" "fete care dau nr de telefon" "insusiri pentru camp" "top 10 laptopuri" "coca cola" "copilaria mea magda isanos" "construiti enunturi cu verbele a scrie si a vorbi la modul indicativ la toate timpurile trecutului persoana a ll-anumarul singular" "piinea" "si-n privire" "cuvinte cu acelasi inteles pentru scump" "polisemia vapaie" "traire" "scoaterea ursului din barlog" "proverbul apa rece ca cheata" "mihaela munteanu" "suflet pustiit" "desparte in silabe cuvantul transpirat" "un rau poate fi neintentionat" "dumitru almas povestea matusii marioara din vrancea" mai multe... linkuri de la Ghidoo:
|
