-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Se dedica carcotasilor de meserie


de wwwhttps la: 19/01/2011 22:45:36
taguri: Salonul 
voteaza:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_german/education_pedagogy/3945950-invatamant_complementar_si_de_ucenici_%3D_.html

comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (6):


*** - de picky la: 19/01/2011 23:32:20
Bagă bre, mp-u' 'cela...
#592914 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
aaa - de Intruder la: 19/01/2011 23:33:22
io-s doar amator..
#592917 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de wwwhttps la: 20/01/2011 18:41:58
Lasa ca mai ai timp... :)
#593073 (raspuns la: #592917) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Oare cum se cheama cineva care se face ca nu a auzi de scoala de ucenici? - de wwwhttps la: 20/01/2011 23:05:50
Oare cum se cheama cineva care se face ca nu a auzi de scoala de ucenici? Fost elev rusinat de trecutul lui?

Ia de-aici:



Mesaj
Destinatar:
wwwhttps
Expeditor:
picky
Subiect:
Re: Scoli complementare de ucenici
Data:
19/01/11
Text
Hai, pa!

wwwhttps a scris:
>>> http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_german/education_pedagogy/3945950-invatamant_complementar_si_de_ucenici_%3D_.html

Intr-o "dipl. de absolvire a invatamantului complementar / de ucenici " din 1993 apar acesti termeni.
Intrebare:

1. ce se intelege prin acest

invatamant complementar si de ucenici = ??

Eu vad ca fata aceasta a urmat 2 ani de "invatamant complementar / de ucenici" si a terminat la varsta de 16 ani- deci trebuie sa fie altceva decat o scoala profesionala, cred eu!

Google nu gaseste nimic concludent.

2. Eventual si traducerea in DE
Bernd MüllerKudoZ activity
Questions: 73 (4 open)
(3 without valid answers)
(6 closed without grading)
Answers: 154

Germany

Local time: 22:55


Komplementärunterricht und Berufsbildung im Handwerk und handwerksähnlichem Gewerbe
Explanation:
Păi dacă diploma de absolvire în cauză este din 1993, înseamnă că învăţământul respectiv a început înainte, prin 91, sau aşa ceva, deci s-a desfăşurat în conformitate cu Legea nr. 28/1978 - cea mai bună lege a educaţiei şi învăţământului pe care a avut-o România vreodată de atunci încoace; legea s-a făcut pe când ministrul educaţiei şi învăţământului era tovarăşa Suzana Gîdea.





http://ro.wikipedia.org/wiki/Caracal

În 1991 s-au înființat clase complementare de ucenici cu profilurile confecționer îmbrăcăminte, instalații sanitare, lenjer-broder, morărit. <<<
Raspunde
#593093 (raspuns la: #592914) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de picky la: 20/01/2011 23:15:18 Modificat la: 20/01/2011 23:25:33
Ăsta-i mesajul meu de răspuns, cu textul "Hai pa".
Mesajul tău e ceea ce-i sub Haipa-ul meu.

Suzana Gîdea zici? Bravos!
#593096 (raspuns la: #593093) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
tu.. - de adina.petre la: 21/01/2011 10:59:50
ce, acum esti stalker-ul lui picky? :)))
#593120 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...