Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Lectia de limba franceza


de Ingrid la: 14/10/2003 10:45:00
modificat la: 29/10/2003 15:27:56
voteaza:
O profesoara de franceza explica elevilor sai ca, in limba franceza, spre deosebire de cea engleza, substantivele sunt clasificate fie ca substantive masculine fie ca substantive feminine.
Casa este feminin - "la maison".
Creion este masculin - "le crayon".

Povestirea noastra incepe in momentul in care un student a intrebat: Ce gen este "calculator" ?

In loc sa le dea un raspuns, profesoara a impartit clasa in doua grupe - barbati si femei - si le-a cerut sa decida singuri daca "calculator" ar trebui sa fie un substantiv masculin sau feminin. Fiecarui grup i s-a cerut sa dea patru motive pentru a sustine alegerea lor.
Grupul barbatilor a hotarat ca "calculator" sigur ar trebui sa fie de gen feminin (la computer) deoarece: 1.nimeni altcineva in afara creatorului lor nu le intelege logica
2.limbajul comun pe care-l folosesc sa comunice cu alte calculatoare este de neinteles de catre oricine altcineva
3.chiar si cele mai mici greseli sunt pastrate in memorie pe termen lung pentru posibile aduceri aminte
4.cum iti iei unul, te trezesti cheltuind jumatate din salariu pentru accesorii
Grupul femeilor, totusi, au ajuns la concluzia ca substantivul "calculator" ar trebui sa fie masculin (le computer) deoarece:
1.ca sa poti face ceva cu el trebuie sa-l "pornesti"
2.au o multime de informatii dar nu pot gandi singuri
3.presupunem ca el ar trebui sa te ajute sa rezolvi probleme dar, in marea majoritate a cazurilor, el este problema
4.cum iti iei unul, realizezi ca daca ai mai fi asteptat putin, ai fi putut avea un tip mai bun.
comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (11):


Pacat numai ca.. - de JCC la: 14/10/2003 13:21:50
deh, francezul ca francezul..

pacat numai ca in franceza nu se spune "computer" sau "calculator"...
LOOL

se spune "un ordinateur"
substantiv masculin....de la a pune in ordine si a trata(ordinator) informatiile in programe formate in urma unor multimi de operatii aritmetice si logice
#1316 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Pacat numai ca.. - de Ingrid la: 14/10/2003 13:35:47
luam bancurile ...ad litteram!
Putin simt al umorului nu ar strica nimanui!
Merci beaucoup pour la votre remarque!
#1319 (raspuns la: #1316) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Excelent - de gabi la: 16/10/2003 04:19:30
Am ras cu pofta.

In aceeasi ordine de idei, am incercat sa determin genul pt. laptop si-am ramas putin incurcat: pare a fi feminin, caci e utilizat tinut fiind pe poale, dar si masculin, caci i se termina bateria cand ai mai mare nevoie de el. (:
#1463 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
laptop - de papadie67 la: 02/11/2003 04:49:39
cred ca-i neutru, da' numa' cand se plictiseste.

Nice joke and nice job Ingrid, overall.

Numai bine. (:
#2871 (raspuns la: #1463) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
calculatoare - de Catalina Bader la: 03/11/2003 04:27:30
NU are nici un fel de importanta daca este masculin sau feminin!
Daca este masculin este mai puternic sau daca este feminin este mai slab?
CE IMPOTANTA ARE GENUL?

Ii multumim CREATORULUI calculatorului ca a reusit sa ne puna la dispozitie (noua, unor ignoranti -imi cer scuze fata de cei care nu sunt)o minunata POARTA DE COMUNICARE.

Cata
#2937 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Draga mea Catalina, in bancur - de Ingrid la: 03/11/2003 04:32:08
Draga mea Catalina, in bancuri si anecdote lucrurile nu se iau in serios.
Sper ca ai sezisat ca e vorba de o glumitza!?
#2940 (raspuns la: #2937) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
calculatori si calculatoare - de papadie67 la: 03/11/2003 05:24:46
nu are nici o importanta daca e comunicare.
ce importanta are Sensul ei?

Ii multumim creatorului (aia, mai multi, dar ce conteaza?) calculatorului ca a reusit sa ne puna la dispozitie o inedita Poarta de-a bruia si de-a ne slobozi in public si instantaneu.
#2953 (raspuns la: #2937) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
glumite - de Catalina Bader la: 05/11/2003 05:06:12
daca nu intelegeam si glumitele as fi inchis de mult calculatorul
#3313 (raspuns la: #2940) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Limba Germana - de SB_one la: 01/12/2003 14:11:57
> Limba germana este simpla.

O persoana cunoscatoare a limbii latine, si obisnuita cu declinarile, o invata fara mari dificultati. Acest lucru,de altfel, este mentionat de profesorii de germana la inceputul fiecarui ciclu de studii. Apoi se incepe cu studiul unor der, die, das, den, des, dem etc.
> > si din nou se reaminteste ca tot restul este de o logica dezarmanta.

>Ca sa ilustram ceea ce tocmai am afirmat, sa luam un exemplu practic. Pentru inceput, cumparati Cartea de Limba Germana. Este un volum minunat, cu coperti cartonate, publicat la Dortmund si care povesteste despre obiceiurile Hotentotilor (auf Deutsch : Hottentotten).
In carte se povesteste cum cangurii (Beutelratten) sunt prinsi si inchisi in custi (Kotter), acoperite cu o tesatura (Lattengitter) care sa-i fereasca de ploi.
> > Aceste custi se numesc in germana "custi acoperite cu pinza" (
> > Lattengitterkotter) si atunci cind contin un cangur, ele sunt numite
> > Lattengitterkotterbeutelratten. Intr-o zi Hotentotii au arestat un
>asasin
> > (Attentater), acuzat ca ar fi omorit o mama (Mutter) Hotentota
> > (Hottentottenmutter), avind un fiu cam prostut si bilbiit
>(Stottertrottel).
> > O astfel de femeie se numeste in germana
>Hottentottenstottertrottelmutter
> > iar asasinul ei este un Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
>Potera
> > captureaza asasinul si il inchide provizoriu intr-o cusca pentru
>canguri
> > (Beutelrattenlattengitterkotter), dar captivul evadeaza. Imediat, toti
>
> > pleaca in cautarea fugarului, si deodata, un razboinic Hotentot se
>intoarce
> > strigind: - Am prins asasinul (Attentater)! - Da? care?, intreaba
>seful de
> > trib. - Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater, raspunde
>razboinicul. -
> > Cum adica, asasinul din cusca de canguri acoperita cu pinza? intreaba
>seful
> > Hotentotilor. - Pai, -raspunde bastinasul- pe
> > Hottentottenstottertrottelmutterattentater. (Asasinul mamei hotentote
>a
> > copilului prostut si bilbiit). - A, asa, da! raspune seful
>Hotentotilor.
> > Puteai sa zici de la inceput ca l-ai prins pe:
> > Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotter-beut
>elrattenattentater.
> > Dupa cum vedeti, limba germana este o limba simpla. Trebuie sa aveti
>doar un
> > pic de bunavointa...

> > P.S. acesta nu e cel mai lung substantiv din limba germana, exista unele de lungime 90 litere.


#5710 (raspuns la: #3313) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
l'ordinateur... - de karina la: 12/12/2003 04:13:34
draguta povestioara:))
#6460 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
SB pe nemtseste - de AlexM la: 05/07/2004 14:35:15
SB zisa:
---------------------------------------------------------------------

> > Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotter-beut
>elrattenattentater.
> > Dupa cum vedeti, limba germana este o limba simpla. Trebuie sa aveti
>doar un
> > pic de bunavointa...
> > P.S. acesta nu e cel mai lung substantiv din limba germana, exista unele de lungime 90 litere.
----------------------------------------------------------------------
nu bunavointa da tsinere de minte.
Si la un neamts i s-ar pare ciudat nu citind dar auzind urmatoarea descriere a unei persoane:
"alinaalunelualuleanaaluliaalulucaalunelualulupu"
Ca sa nu o lalaiti prea mult:
Alina a lu Nelu alu Leana a lu Lia alu Luca a lu Nelu a lu Lupu

Nu exista un cuvant de asemena lungime in Germana. Este numai modul ei propriu de a arata legatura dintre determinant si determinat cu ajutorul formei genitivale "s" cum in Româna este "a" . Faptul ca ei scriu legat, asta este numai o chestiune secundara, de auzit, tot asa se aude:
alinalunelualuleana.... adica, foaie werde papura. Desi e posibil, nimeni nu foloseste asa ceva decat in spirit de gluma fiindca iaca, e posibil.

:-)

Alex
#17324 (raspuns la: #5710) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...


loading...

cautari recente
mai multe...

linkuri de la Ghidoo: