-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

"Foarte tare"...


de Paianjenul la: 09/01/2013 16:32:44
modificat la: 09/01/2013 16:39:13 arata originalul
taguri: Diverse 
voteaza:
...Desi roman dupa ambii parinti, nu m-am simtit niciodata patriot... nici n-am considerat ca am vreun motiv deosebit sa fiu mindru ca sînt roman....

...si totusi, din adolescenţa a inceput sa ma fascineze limba romana... acea “mult dulce si frumoasa” limba romana pe care o auzeam zilnic la posturile radio-televiziunii romane (sau la Radio Europa Libera) pina in 1988 cind am plecat din Romania...

...Au trecut apoi 17 ani... si nu mica mi-a fost exaltarea cind in 2005 am aflat ca postul TVR International va putea fi receptionat si in Australia (al carei rezident permanent devenisem intre timp). Nerabdator sa aud iar in difuzoare/casti “mult dulce si frumoasa” limba romana care ma delecta pe vremuri, mi-am instalat numaidecit echipamentul necesar receptionarii respectivului post si am inceput vizionarile... Exaltarea mea dintru inceput s-a temperat repede insa, transformindu-se incet in... exasperare... pe masura ce constatam ca puţini dintre prezentatorii programelor difuzate mai vorbesc... romaneste... Astfel, de cele mai multe ori apar pe ecran tot felul de muiste/năpîrţe/băşite/scremute cu ifose de sofisticate... care vorbesc o romana adulterata, cu tot felul de pronuntii, accente si intonatii care mai de care mai ciudate si mai iritante... Mai apar apoi si “omologii” (de sex masculin ai) acestora, care, fie ca se fac culpabili de aceleasi culpe... fie ca in plus se mai si screm sa graseieze, probabil pt. a parea mai... erudiţi... “Dinamita” care ma arunca in aer insa e expresia... “foarte tare"...

Vreau sa ma uit la emisiunea “O data-n viata” – apare Iuliana Tudor careia nu-i place, nu vrea, nu doreste nimic “foarte mult” ci... “foarte tare”...,

Vreau sa ma uit la “Piersic Show” – apar Florin Piersic si invitata emisiunii, Oana Pelea (sau altii)... nici astora nu le place nimic, nu vor nimic, nu-si doresc nimic “foarte mult” ci... “foarte tare”...,

Vreau sa ma uit la “Un doctor pentru dumneavoastra” – apare Cristina Hrinciuc care – vreme de-o ora - o trage si ea... tare... cu “foarte tare”...

Vreau sa ma uit la "Garantat 100%" - apare Catalin Stefanescu (cu tunica si miţisapca lui de Fidel Castro)... si, ca si cum tipicul lui "Salutare, salutare la toata lumea!" n-ar fi destul de enervant deja... incepe si el cu... "foarte tare"...

Si lista continua... pina cind innebunit, sau schimb canalul ... sau inchid televizorul...


Intrebarea-subiect:

are careva dintre voi idee CINE (pizda mă-sii!) si CIND a lansat in Romania expresia asta afurisita (“foarte tare”, in loc de “foarte mult”) de s-au molipsit aproape toti romanii de ea ca de ciuma?...

(...Insist sa aflu raspuns la aceasta intrebare... poate ma mai ostoiesc...)...

comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (15):


*** - de Baby Mititelu la: 09/01/2013 17:38:09
Da, am sesizat-o si eu dar habar n-am cine a inventat-o si nici de ce e luata si preluata la nesfarsit...
Pe mine ma irita dictiile voit, accentuat corecte, tonurile, grija de a vorbi in pana la urma un limbaj sarac de suflet si de idee.
Nu, nu-mi place cum se vorbeste romaneste in tv.
#638924 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de pescadorul la: 09/01/2013 20:01:54
Foarte tare subiectul... ;))))))))
#638931 (raspuns la: #638924) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de pescadorul la: 09/01/2013 20:12:18
"Foarte mult subiectul" nu merge oricat am vrea asa ca probabil de aia nu se foloseste "foarte mult" pentru ca nu insemna acelasi lucru. Si pe mine ma enerveaza multe, precum preluarea englezismelor in expresii romanesti dar asta este tendinta, preluam in draci cuvinte, expresii, "traditii".
#638932 (raspuns la: #638924) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Intruder la: 09/01/2013 20:50:15
folosesc si eu expresia "foarte tare" dar nu cu verbul a placea.
cred ca te-ai fixat tu pe chestia asta, dar sunt atatea catastrofe pe la tv cu limba romana...oho!
#638933 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de M a o la: 10/01/2013 08:40:40
Habar n-am cine, dar la "cand" pot sa-ti raspund, aproximativ. Dinainte de '89, cu siguranta. Pe mine ma enerva inca de atunci, era folosita in mediul intelectualilor si repetata cu indaratnicie, chiar dupa ce-i demonstrai idiotului ca nu e corect. Tot de atunci stiu si de "dupa" in loc de "de pe": "I-a aruncat un bulgare in cap dupa bloc". La fel de vechi e "decat", folosit aiurea, in loc de "doar": "Vreau decat un kil".
Intelectualisme mai noi, care ma fac sa dau cu telecomanda dupa televizor:
"A dat o lovitura din 11 metri"
"Speli de mana, soro?"
"Au organizat un flagrant" sau "L-au prins in flagrant", fiind evident ca habar n-au ce-i aia "flagrant".
Englezismele nu ma supara, dimpotriva, imbogatesc limba, nu o stalcesc precum exemplele de mai sus.
#638936 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de pescadorul la: 10/01/2013 09:16:49
Majoritatea folosesc astfel de "fixatii" pentru ca li se par amuzante in context si repetate la nesfarsit chiar la TV sunt preluate si raman intiparite in limbajul curent.
Englezismele cu ce imbogatesc limba romana, ca in loc sa ma duc la cumparaturi, ma duc sa fac shopping?
Parca il aud pe Gulita al coanei Chirita cand manca fripturision cu furculision.
#638938 (raspuns la: #638936) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de M a o la: 10/01/2013 09:40:18
Englezismele cu ce imbogatesc limba romana, ca in loc sa ma duc la cumparaturi, ma duc sa fac shopping?

Da, mai tarziu, cand o sa sa fie introdus in dictionar, o sa se cheme "sinonim". Asa cum muncitorul munceste sau roboteste (rus), un obiect e util(fr) sau folositor, sau un om e cult(fr) sau invatat. Cand lucrezi la calculator te folosesti de mouse, care deja e in dictionar sub forma maus. Mai bine-i spunea soarece?
#638939 (raspuns la: #638938) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Paianjenul - de rumm la: 10/01/2013 09:43:24
expresia, fara indoiala, este aparuta inainte de 1989.

acum este folosita la scara larga multumita posturilor de televiziune, unde de obicei apar toate catrafelnitele tarii.

oricum, mai deranjant mi se par programele de "Stiri" , unde se pleaca de la premiza ca cine vorbeste pentru tara are o anumita pregatire si dictie...

#638940 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Baby Mititelu la: 10/01/2013 12:45:17
Chiar nu ma deranjeaza englezismele...Romanismele ma deranjeaza.
#638945 (raspuns la: #638938) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Paianjenul la: 10/01/2013 14:31:16

Re "englezisme" vs. "romanisme":

cum limba engleza e asociata in prezent cu aproape toate domeniile de interes ale omului modern, probabil ca nu strica nimanui sa fie familiarizat cu ea. Si eu gasesc mai comod sa zic "weekend" in loc de "sfirsit de saptamina" sau "job" in loc de "loc de munca" sau “feedback” in loc de… care-i echivalentul cel mai adecvat in limba romana???...

... dar enervant devii cind incepi sa abuzezi de englezisme doar din dorinta de a epata... si insisti sa zici "loser" cind ai deja mult-mai-plastic romanescul "ratat"... sau sa zici “hair stylist” cind ai deja “frizer/coafor”...

Ce ma infurie pe mine sint “sofisticatele” romance care atunci cind vorbesc romaneste nu vor (“nici sa le fuţi”) sa pronunte vocala “e” asa cum se pronunta in romaneste, ci o pronunta “æ”, ca in englezescul „fan”, „fat”... dar, culmea, daca le pui sa zica „jazz”, sau „Jackson” atunci si de-al’ dracului o sa le pronunte „gez” si „Gecksăn”… adica, taman de-a-ndoaselea...

#638946 (raspuns la: #638945) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de pescadorul la: 10/01/2013 18:11:40
"Cand lucrezi la calculator te folosesti de mouse, care deja e in dictionar sub forma maus. Mai bine-i spunea soarece?"

Nu la asta ma refer ci la a presara limba cu tot felul de termeni "la moda" neaparat in engleza pentru a fi "in trend", care mi se pare la fel de penibil ca pe vremea coanei Chirita cand abuzezi, exact asa cum sublinia Paianjenul. Sunt termeni pe care nu-i pooti "traduce" ca mouse, normal caci l-am preluat direct dar in engleza tot soarece inseamna.
Cand futi o sofisticata probabil ca nici atunci no sa zica ahhhhh ci aehhhhh... ;)))))))
#638951 (raspuns la: #638946) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Spider :) - de Baby Mititelu la: 10/01/2013 18:40:35
E pentru prima data si pentru intaiasi data ca vad scris de nickul tau prea iubit (de mine) minunatul cuvant "futi". :)
Iti dau dreptate, ma irita profund persoanele / romancele respective.
#638952 (raspuns la: #638946) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Baby Mititelu la: 10/01/2013 18:42:17
Sofisticatele ...ei, pesca, se lasa f... de persoane special dotate, ma intelegi...
#638953 (raspuns la: #638951) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de pescadorul la: 10/01/2013 18:52:20
Dotate... cu bani, cu cat e bancnota mai lunga cand o faci sul cu atat o gadila mai tare cand i-o introduci si ea e mai indragostita.... ;))))))
#638957 (raspuns la: #638953) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
*** - de Baby Mititelu la: 10/01/2013 18:56:14
Si uite asa dezlegam misterul punctului G zis si punctul satisfactiei absolute! :)
#638959 (raspuns la: #638957) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


-50%
reducere de Black Friday
Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...