Romanii vazuti de romani

Pai, cum ar fi de bun augur renumele romanilor daca chiar media din tara spune zilnic lucrurilor pe nume despre ceea ce se petrece acolo, ca aproape toti fura fara nici o remuscare de la saftica la vladica?
Italienii si Austriecii s-au oferit nu demult sa construiasca puscarii "for free" in Romania cu conditia ca acestia sa returneze tarii de bastina toti detinutii romani de acolo considerand ca pentru bugetul lor cheltuielile de intretinere le-ar fi mult mai expensive decat cadoul pe care l-ar face deliberat Romaniei prin constructiile de penitenciare.
Ce respect ar mai avea altii pentru romani, oriunde s-ar afla ei, daca noi insine nu prea avem? Cu ce sa ne mandrim?
Nu pot sa uit cat de penibil m-am simtit intr-o imprejurare oficiala cand recomandandu-ma spontan si sincer am fost intrebata din start si fara nici o ezitare: "are you a gypsy?" si dintotdeauna am fost pe cat de blonda, tot pe atat de decenta.

Romanii care traiesc altundeva si care vor sa ramana definitiv pe acolo trebuie sa-si invete copii sa foloseasca cat mai fluent limba locului unde isi castiga painea, aceasta fiind pentru ei si mai cu seama pentru copiii lor o conditie vital primordiala.

Sigur, nu sunt deloc in asentimentul celor care uita de unde au plecat afisand o atitudine categoric dusmanoasa fata de tara une s-au nascut si adoptand pozitia binestiuta a snobilor gata sa-si atarne pe ei, prin balcoane ori pe masini steaguri straine refuzand sa te mai recunoasca daca le spui cateva cuvinte in romana, dar nici un exces de patriotism exteriorizat nu ti-ar ajuta in alta parte sa te descurci fara a fi oarecum ignorat ori refuzat "elegant" .. cu "manusi", cu diplomatie.
Daca ai trai prin alte locuri decat Romania, poate ai avea prilejul sa intelegi singur care este durerea cand ti se intoarce spatele ori ti se stramba din nas atunci cand iti afisezi deschis obasia. Si acest fapt ii doare mult mai mult si ii afecteaza direct pe romanii din afara, dacat i-ar face sa sufere pe cei din tara.

Hmmmmmm.....eu sunt tanara si sunt multumita de ceea ce sunt ca si individ si imi asum toate trasaturile bune si rele atat cele de caracter cat si cele ancestrale (daca se poate vorbi aici de asa ceva cu referire la faptul ca sunt romanca).
Parerea mea este insa ca fiecare avem dreptul de a alege ce ne frustreaza, ce ne place, ce nu ne place, ce limba vorbim, ce negam si ce sustinem.
Eu una nu i-as judeca prea aspru pe cei care aleg sa isi uite originea (buna sau rea - nu sunt eu in masura sa judec) pentru ca in definitiv este pierderea si alegerea lor. Cineva mi-a spus odata :"Cate limbi stii atatia oameni esti" si aceasta maxima se poate interpreta si in sens mai larg.
Si inca ceva in final - nu mi se pare corect sa judecam o majoritate dupa cateva specimene - in definitiv persoana care face acest comentariu are banuiesc comportament diametral opus persoanelor asupra carora ridica semne de intrebare.
Cred ca exista in orice majoritate indivizi care se rusineaza de apartenenta lor la acea majoritate pentru ca pur si simplu nu li se potriveste (sau ei asa considera) si este dreptul lor.

Totdeauna am fost neplăcut de adaptabili. Într-o foarte scurtă ocupaţie romană - cât două vieţi lungi de om - ne-am uitat complet limba.

Pe urmă ne-am adaptat superb la moravurile orientale cât ne-au stăpânit turcii.

În secolul al nouăşpelea am imitat occidentul cu elan, schimbând până şi alfabetul.

Acum toate magazinele alimentare amărâte se numesc supermarket şi cred că jumătate din denumirile de magazine au cuvinte englezeşti. În plus am importat două stupide sărbători - Halloween şi Valentine.

Dacă ăia din ţară procedează aşa ce te miri de ăia plecaţii - pe termen lung e firesc să fie asimilaţi şi peste vreo generaţie - două nu vor mai avea nimic ca să le aducă aminte de ţara de origine.

Tres juste, mon cheri, tres juste ...
sau, altfel spus,
you're fuckin' right.

Putina dragoste afirmata e binevenita si chiar o sarbatoare mai alunga norii asa ca Valentine day o accept Holloween nu e pentru mine.
Cit despre drapel cred ca mai repede as ridica steagul american decit cel romanesc, America mia dat sansa sa incep o viata noua, in tara de nastere am avut probleme mari doar pentru ca nu am vrut sa inbratisez coruptia inalta.
Daca vecinii prefera engleza au dreptul sa vorbeasca limba pe care o prefera, poate daca ii rogi sa vorbeasca romaneste si le dai ceva motivese schimba situatia. cu vecinii mei care sint romini vorbim ceva in romineste apoi engleza iar daca vorbim mai mult poate se repeta faza de mai multe ori.
Cind e o relatie in ce limba se exprima lumea nu mai conteaza, uneari miar place sa stie germana sau italiana ... dece nu

Andrei Plesu despre "Mandria de a fi roman".

http://www.jurnalul.ro/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=572&mode=thread&order=0&thold=0

Ai dreptate. Dar ce mai conteaza ce natie suntem? In curand vom fi asimilati de UE si vor disparea granitele. In vreo 50-100 de ani n-o sa mai stie nimeni ce au fost parintii lui, romani sau turci. Poate doar culoarea pielii sa mai ramana, ca sa stie lumea ca esti tzigan :D Si nationalismul e o chestie pe cale de disparitie tot din cauza asta. Asta e. ne adaptam cu totii. Tu ce parere ai? E OK? Sau e bine sa fim nationalisti?

Cred ca le e rusine ca sunt romani, la ce renume ne-am facut peste hotare...Dar oare ar avea de ce sa fie mandri?
Si totusi e putin exagerat...nu trebuie sa isi picteze steagul tarii pe frunte...dar nici sa ascunda cu asa inversunare de unde provin.

...in america care e o tara de emigranti.
parerea mea e ca romanii care au o atitudine 'constructiva' in societatea in care traiesc si pot sevii de exemplu pozitiv, nu trebuie sa se ascunda. sunt foarte rare cazurile in care nimeresti intr-o imprejurare in care ti-ar putea dauna, din cauza ideilor preconcepute. si in aceste cazuri nu trebuie sa te ascunzi, insa trebuie procedat cu circumspectie; oricum pana la urma se afla si atunci poate dauna si mai mult, daca nu in mod personal, in mod sigur imaginii romanilor care si asa nu e prea stralucita.

stii ce? - cred ca depinde de la roamna la roman si de la om la om.
Nu consider ca trebuie sa ma rusinez ca sunt romanca asa cum nu mi se pare "o caliteate" a fi american, francez, chiez sau japonez.
Pot sa ma rusinez de greselile mele chiar daca n-au relevanta nationala sau nationalista si pot sa ma minunez ca cineva se crede mai bun doar pentur ca e cetatean britanic, rus etc.
Calitatea umana nu are a face cu nationalitatea, bunul simt cu cultura sau prostia cu limba materna.
Astea sunt generalizari superficiale: americanii, fracezii, nemtii sunt asa, esticii sunt nu stiu cum din punct de vedere moral... statistic, procentual exprimandu-ne e altceva, dar numai statistic.
Sigur, e simplu sa pui o eticheta si satisfacut, sa te lasi pe spate si sa te scarpini pe piept. Dar numai atat.

Raspuns unei romance ce se intreaba:“ A fi roman...
Este oare o frustrare sau o mandrie? “-wild wind/monica


Draga mea, a fi romanca e o mandrie pentru mine...Dupa cum o sa-ti dai sema treptat sau mai repede romanii sunt de tot felul cum de fapt exista in toate grupurile etnice. Eu una, sunt mandra de radacinile mele. Intodeauna ma intreaba lumea de unde sunt din cauza accentului pe care inca il am. Foarte vesela le raspund si le ofer lectii de romana. Ii invat ceva expresii de exemplu: ce mai faci, imi place de tine, mi-e dor de tine, vino la mine, de ce esti trist, veniti la dans cu poezii, etc. De cativa ani am inceput sa recit poeziile mele in enlgeza la diferite universitati, colegii, cafenele, librarii Borders, Barns and Nobles, scoli etc. De acum cateva luni am inceput sa citesc audientelor o poezie ce am compus-o in romana si apoi le-o recit in traducerea in engleza. Le explicam cum vreau sa-i mangai cu muzica limbii noastre. Daca ai sti ce multi ma imbratiseaza la sfarsitul lecturii si imi multumesc pentru aceasta experienta. Pur si simplu devin indragostiti de limba romana...si ma roaga ca in viitor sa le recit in romaneste...iti dai seama ce miscator e... imi dau lacrimile...ei imi spuneau ca habar nu aveau ce frumos sunet este acel ce provine din limba noastra...toti au o reactie atat de placuta si le place muzica limbii romane. In alta ordine de idei iti spun ca vecinii mei comenteaza atunci cand trec pe langa casa mea... detecta o aroma foarte placuta si sunt curiosi ce gatesc. Toti deja au mancat de la mine tocanita de carne cu cartofi, salata de castraveti, salata de boeuf, sarmale, taitei de varza, chiftelute, ardei umpluti si salata de rosii. Unii au incercat si tuica de prune...:).. I-am dat cadou unei prietene, o doctorita cu care lucram in trecut, o sticla de vin romanesc PREMIAT. Ce crezi, acum este vinul preferat ce sotul ei il comanda cu lazile si le spune tuturor ce bune e. Lumea e foarte surprinsa de felul meu prietenesc si le spun ca asa este cultura noastra romana de a fi calzi, gazde bune si ca iubim oamenii si viata. Le-am dat sa asculte muzica lui George Enescu, Maria Tanase, Ioana Radu, Fuego( pe care il ador) si ultimul cantec renumit in europa in 2004-“Dragostea din tei” ce apartiene grupului O_zone. Tori au fost incantati. Cat priveste romanii prin strainatate mai sunt si evenimente ciudate si neplacute cateodata mai des, cateodata mai rar...Mi s-a intamplat si mie sa ma apropii de oameni ce vorbeau romaneste la "shopping mall" si sa le spun ca si eu sunt romanca si propuneam sa tinem legatura, insa eu eram singura ce ii sunam. Dupa un timp si normal ca m-am oprit. Da, deseori romanii fug de romani. Dar exista printre ei si mai putin rigizi, mai putin aroganti, mai putin infricosati cu care mai poti sta la un pahar de vorbe, la un dans si o cafeluta. Multi nu se ajuta, doar au invidie si barfe unii pentru altii. Dar, cred ca exista inca posibilitate pentru transformare. Multora le spun: Hai, sa schimbam reputatia romanilor, hai sa aratam lumii ce adorabili de fapt suntem toti si cum ne ajutam cand putem. Cred ca bunatatea poate deveni contagioasa in cercul nostru. Le-am spus multora ce bine mi-ar cade la inima daca ar veni sa imprumute o ceapa, un ou, zahar si chiar si o ureche ce sa le asculte durerea. Ei zambesc, chiar rad cu hohote cateodata...unii imi spun ca sunt o nebuna placuta (“meshugana”) cu o pofta de viata enorma si cu un curaj formidabil (hutzpa). Sfat? >A fi maleabila si rabdatoare poate fi de folos la fiecare. Ei, in fine, daca acesti romani vecini de ai tai ce te saluta doar in limba enlgeza, daca ei aleg aceasta poteca sa le fie de bine...tot e bine... sunt liberi ...macar te saluta, nu?...va veni timpul cand vei intanli si romani ce o sa te salute si in dulcea vorba romaneasca si poate o sa te si imbratiseze. Te-as invita sa te muti langa mine..dar e un risc mare > poate ai vrea sa nu mai mergi la servici si in loc vom dansa tot timpul, te-ai ingrasa , si asa mai departe..dar de fapt nici eu nu veau sa mai raman prea mult pe aici din cauza frigului ...iar la Toronto nu as merge din acelas motiv...as da doar o fuga in timpul anotimpului cald doar sa va imbratisez pe toti cei de acolo ce sunt dornici de romanca prietenoasa...Te imbratisez cu caldura !

Adela-Adriana Moscu , 20 Februarie, 2005 , Lancaster, PA, USA

WHERE I COME FROM...
de ADELA A MOSCU

I come from the lands of

the Carpathians Mountains,

where the river of Somes

bears witness to many lovers

soothing each other’s wounds

dreaming for lands of opportunity,

the land of Freedom...

From the Heart of Transylvania

I bring you ballads of longing,

dances of passion, and soothing lullabies.

It was a sunny day of August

I flew over the Ocean of Atlantic

American skies of the seventies

caressed me with their international winds,

lit the path of my destiny

with their bright stars...

So much to see...

so much to feel...

so much to learn...

My open heart absorbed it all,

embraced it all...

So thirsty was my soul for self expression,

My every cell was burning with desire to

make a difference in the hearts

of those who suffer.

I wanted to make beauty

for the sake of healing...

Between two cultures I

I pray for peace,

and here I am

a Citizen of the World

wishing to hug all who are lost,

who are forgotten in the shadows of

indifference, prejudice and hate.

I come from the lands

where birds sing a romance language,

petals of roses are transformed into jams,

flowers of elderberry are made into cold juices

cups of words are found at every corner

with a smile of hope,

red wines overflow at cozy taverns

and no one is alone on holidays,

where friendship lasts a life time

and everyone still has a dream.



Copyright- Adela-Adriana Moscu , January 10, 2005, Lancaster, PA, USA


more poems at www.poezii.ro and www.scrie.com/adela

Frumos, felicitari!

Referitor la cele spuse de "wild wind":

Ce te face sa crezi ca daca vecinii tai romani te saluta in engleza inseamna ca le e rusine ca sunt romani? Oare nu crezi ca fac asta numai din obisnuinta? Dupa ce zici de cateva sute de ori pe zi "Hi" sau "How are you?", parca "Buna ziua" suna ca nuca-n perete... Mi s-a intamplat sa-mi salut si sotia in engleza (romanca ca si mine) si nu sunt frustrat de loc ca sunt roman. As fi fost poate daca eram pakistanez sau mai stiu eu ce alta natie exotica, dar nu roman.

Deasemenea, crezi ca a vorbi cu copii in engleza e o choice? Orice copil care s-a nascut sau a venit in America inainte de 10 ani, dupa 2-3 ani de stat aici se simte mult mai comfortabil vorbind in engleza. Nu am copii din pacate, dar toti prietenii mei romani au, si de cate ori ii vizitez sau vorbim la telefon trebuie sa o dau pe engleza cu copii pentru ca am observat ca nu mai sesizeaza nuantele limbii romane. Inteleg limbajul de baza, dar pierd intelesul multor expresii romanesti. Crezi ca e vina parintilor? Nu cred. Am observat ca toti romanii pe care-i cunosc se chinuie sa vorbeasca cu copii in romaneste, unii chiar si datorita faptului ca nu vorbesc ei insusi prea bine engleza. Dar scoala, prietenii, TV-ul si Nintendo au o influenta mult mai mare asupra copiilor decat parintii, oricat s-ar stradui acestia din urma.

Referitor la afisarea steagului strain la balcon. Eu personal nu am pus niciodata steagul american sau canadian la balcon sau pe masina, dar asta mai mult din lene. Cred ca un asemenea gest reprezinta un semn de solidaritate cu poporul care te-a aceptat. Am vazut si mexicani sau rusi afisand steagul american, si asta nu pentru ca le-ar fi fost rusine ca sunt mexicani sau rusi, sau pentru ca s-ar fi considerat americani, ci doar din solidaritate si prietenie.

Doar o intrebare pentru gazda acestei discutii: Cafeneaua e un forum de discutii pentru romani. Corect? Atunci de ce ai ales sa te numesti "wild wind" si nu "vant salbatic"? Din frustrare?

Dan

Cum ar putea sa sune "Buna ziua" ca nuca in perete?
Atunci ar trebui sa sune ca nuca in perete si "Te iubesc".
Nu cred ca este obisnuinta...
Daca .... tu spui in avion, cursa Tarom Paris - Bucuresti, "as dori o cafea va rog" si ti se raspunde "Here it is"... te simti bine ca ai fost inteles? Si atat?
Cu copiii nu-ti dau dreptate... si eu vreau ca copiii mei sa vorbeasca 2 limbi... si romana si engleza... dar prima pe care o vor invata este limba romana... as muri sa mi se spuna "Ma... I'm so tired sa-mi fac patul..."
Am prieteni... cu copii veniti aici la 3-4 ani... si crede-ma vorbesc romaneste foarte bine.. iar engleza... mult mai bine decat multi dintre noi...
Dar ... daca copiii sunt lasati de capul lor... si nu-i corecteaza nimeni cand fac dezacorduri.. sau nu stiu sa formeze pluralul dupa 4 ani de strainatate... Cred sincer ca e vina parintilor.

Referitor la steag... as putea sa intreb... pe toti cei care trec pe aici...cati dintre voi aveti in casa steagul romanesc... ? Eu am unul acasa... iar la birou am 2 unul romanesc si unul canadian...
Da, sunt de acord cu tine... cand spui solidaritate cu poporul care te-a acceptat... dar nu iti negi originea... pentru a fi solidar ... Nu crezi?

Ultima ta intrebare: Am ales wild wind ca nick pentru ca aceasta este porecla data de colegii mei de servici (canadieni)... pe care am acceptat-o din solidaritate. :) in plus este si interesanta... nu crezi?

Multumesc pentru interventie Dan.

W. W. :))

wild wind sau in traducere libera cine seamana vant culege furtuna...

sper sa inveti ceva din comentariile adelei si-ale lui dan.

personal inca astept raspunsul la comentariul http://www.cafeneaua.com/node/view/309#35671