Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Cei din occident, va invatati copiii romaneste ?


de JCC la: 30/10/2003 05:38:00
modificat la: 30/10/2003 05:55:52
voteaza:
Inca o intrebare pe care mi-o pun des..
Cei care traiti in afara Romaniei si aveti copii, ii invatati romaneste?

daca-s nascuti in occident? daca-s ajunsi in occident la vârsta frageda?
daca cuplul este roman-roman? dar daca cuplul este mixt?

eu personal (cuplu mixt) nu ii invat romaneste, inteleg ei ceva, dar nu vor sa invete romaneste

de mici, am preferat sa invete engleza, mai tarziu sa adauge si germana sau spaniola?

de ce? m-am gandit ca sunt limbi care poate sa-i ajute in viata..

cum faceti voi?
comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (99):


Acasa ii vorbim doar in roman - de Daniel Racovitan la: 30/10/2003 05:50:35
Acasa ii vorbim doar in romaneste. Cand suntem cu francezi ii vorbim in franceza, doar din buna crestere.

Consideram ca un copil trebuie sa cunoasca si sa vorbeasca limba materna a parintilor lui. Nu vrem sa fie genul de copil care nu fie in stare sa vorbeasca cu bunicii si rudele lui din Romania.

Franceza are de un' s-o invete. Romana o poate invata numai de la noi. Engleza, asta poate veni mai tarziu.
#2691 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Copiii - de lmm la: 30/10/2003 08:09:47
...Copiii mei vorbesc romaneste perfect, fiecare cu accentul lui...:)), consider un lucru normal ca ei sa vorbeasca limba mamei lor (adica eu)...
Nu vad nici un motiv de a-mi renega limba materna, si consider ca orice limba este folositoare sa o stii si nici nu stii cind te poate ajuta in viata, nu numai cele doua trei limbi oficial recunoscute ca internationale.
In viata de zi cu zi au timp si datoria pentru engleza, franceza,germana...Na, ca ``ma dau mare`` cu ei...:))
#2708 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
practică - de Gabriel Radic la: 30/10/2003 08:20:42
Hmm, copiii mici sau foarte mici pot să înveţe mai multe limbi în acelaşi timp, fără să fie (prea) derutaţi. Mi se pare un mare păcat să îi/l privezi de o limbă în plus, nu poate decât să le fie de folos.

  • -- ai pierdut timpul citind semnătura mea?! ce frumos!

#2711 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
perfect de acord viteza si u - de Daniel Racovitan la: 30/10/2003 08:25:23
perfect de acord
viteza si usurinta cu care un copil mic invata o limba e fantastica
#2712 (raspuns la: #2711) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Romana - de (anonim) la: 30/10/2003 11:12:45
Mi-am invatat nevasta si copiii romaneste.
Vorbesc binisor ,dar inteleg mai bine romaneste :)
Fetita mica de 3 ani intelege si vorbeste romaneste foarte bine in afara de limba mamii engleza. Cea de 16 ani intelege si ea dar prefera sa raspunda in engleza.:)
Nevasta stie romana de strada si o si vorbeste binisor,unele bancuri mai piperate si mult "slang" ...:)
#2729 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
lb. romana - de SB la: 30/10/2003 13:13:49
ptr. Tolanici
...am avut senzatia ca esti "un tip subtire" si-acu imi vii cu "slogane de Giulesti"

ptr. JCC
imi vine in minte acum o poiezioara auzita nu de mult ...sper ca nu trebuie sa-ti traduc intelesul; iat-o, putin modificata!

"Romana, de te voi uita
Si dreapta sa ma uite.
Sa se lipeasca limba mea,
De cerul gurii mute".

PS as vrea sa multumesc aici ptr. aceasta poezioara

Acum citiva ani am vizitat niste prieteni ce locuiau intrun sat "uitat de lume" in Germania. Stiam aprox. unde locuiesc si stiam ca au copii mici. Oprind am intrebat ( normal, in germana) doi copilasi de 4-5 anisori unde locuiesc " cutarica" ...Culmea erau copii lor ! mergind spre casa si vorbind in continuare germana cu ei, ne intreaba( in germana): dar nu stiti romaneste? si-am continuat discutia in romana. O romana curata "de cluj"

NB copii mergeau la gradinita germana si sint nascuti in germania!
#2747 (raspuns la: #2729) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
cand vorbeam despre invatat.. - de JCC la: 31/10/2003 06:48:38
ma refeream la invatatul cu lectii, sa vorbesti cu ei tot timpul in romana, sa le dai si lectii..
e dificil sa vorbesti cu ei in romana, cand sotia sau sotul nu-i roman

si ai mei inteleg in mare parte, dar chiar daca ar sti sa raspunda, nu vor, nu raspund nici o data in romaneste.

ma dezola cate o data, cred ca in 2-3 ani o vacanta de o luna-doua in Romania, ar fi indicata pentru ei, si fara noi parintii..
cred ca atunci, de voie, de nevoie vor vorbi romaneste..
#2793 (raspuns la: #2729) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Intrebarea este: tu vrei copi - de Aqua Uomo la: 01/11/2003 19:10:00
Intrebarea este: tu vrei copii tai sa vorbesca romaneste? Daca vrei atunci o sa o faca. este chestia numai sa ii inveti si sa perseverezi in asta. daca faci limba parte din educatia de acasa atunci o sa vorbeasca limba ta materna la fel de bine cit de bine sint educati ;)

crede-ma, am un un caz chiar aici :)
#2869 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
al meu... - de ofemeie la: 02/11/2003 05:40:51
E inca mic dar a inceput sa vb. si vb. romaneste.Va fi prima lui limba vorbita.Acum a ajuns ieri in Fr. si voi incepe sa i-l invat fr. apoi engl. si italiana(limbi pe care le cun. eu si sotul)iar apoi...e parfect.Alexandra
#2878 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
CONSIDERA O MINDRIE - de bobu la: 02/11/2003 22:40:23
ARATALE CA E O MINDRIE SA VORBESTI ROMANESTE.NU SE PUNE PROBLEMA UNDE LOCUIESTI SAU UNDE ESTI NASCUT.PENTRU ASTA VEZI EXEMPLUL EVREILOR CARE PROBABIL DE SUTE DE ANI NU STAU IN ISRAEL,DAR TOTUSI VORBESC EBRAICA.LUATI EXEMPLUL LOR CA ASA PUTEM DEVENI SI NOI PUTERNICI SI CU ADEVARATI BOGATI.MULTA MINDRIE!
#2903 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
copiii nostri - de Catalina Bader la: 03/11/2003 03:34:44
Eu sunt casatorita cu Werner. German, german...
Nu avem inca copii.

Am discutat acest subiect inca de la inceput.
Copiii nostri vor invata romaneste.

Nu ai dreptul sa-i privezi de ceea ce inseamna SPIRITUALITATEA ROMANEASCA. Si nu ma refer numai la a vorbi limba ROMANA:
ma refer la tot ceea ce inseamna Romania: istorie, geografie, cultura - mostenirea noastra pastrata cu atata greutate de strabunii nostri.

Eu sunt mandra ca m-am nascut in Romania. Traiesc in Germania - unde ma simt extraordinar de bine. Si ii multumesc lui Dumnezeu pentru asta.

DAR CASA MEA ESTE ROMANIA.

Exista un cantec minunat ale carui versuri doresc sa vi le reamintesc:
'' Nu uita ca esti ROMAN,
Nu uita ca esti roman,
Ca radacina ta de veacuri e cuprinsa in ogor
Si nu o poate smulge-un vifor trecator.

Nu uita ca esti ROMAN,
Nu uita ca esti ROMAN,
Ca undeva la tine in sat
POPA IOAN te-a botezat
Si nana STANCA
Te-a hranit un an la san''...

Eu nu voi uita niciodata. Nici in aceasta viata si nici in alta.

Cata
#2920 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
copii nascuti - de (anonim) la: 04/11/2003 03:32:47
si eu am o fata de cinci ani care refuza sa vorbeasca romaneste,
#3093 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
O limba straina nu strica zic - de (anonim) la: 04/11/2003 08:55:49
O limba straina nu strica zic unii.
A invata limba romana de la parintii vorbitori de limba romana este important in primul rand ca exercitiu, nu neaparat ca utilitate a limbii romane in occident. Este un exercitiu facut cu cineva(parintele) care vorbeste perfect limba romana iar asimilarea altor limbi apoi este mult mai usoara. Apoi orice limba este purtatoare de cultura iar limba romana este un exemplu extrem de interesant de limba care la un moment dat s-a rupt de origine si a evoluat intr-un context interesant(slav). Nu sunt deloc poet dar eu o compar cu Australia care are specii de plante si animale unice datorita izolarii.
Asa ca eu recomand tuturor sa forteze putin copiii sa vorbeasca si romana caci nu au decat de castigat.
#3155 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Limba tarii de unde vin - de (anonim) la: 04/11/2003 09:09:13
Noi sintem cuplu roman-roman si am avut o perioada in care ne pasa mai putin daca vorbesc sau nu romaneste bine.
Dar amindoi au fost in Romania, in perioade diferite si singuri.
S-au intors foarte fluenti si cu o noua siguranta a entitatii lor.

Cel putin Mircea, cel mic, plecat la 2 ani din Romania in Africa de sud, credea ca e sud african. Ne-am mutat de 4 ani in SUA si in prima zi de scoala dupa vizita in Romania, s-a nimerit sa aiba o profesoara romanca, care l-a intrebat de fata cu toti ceilalti copii :"Are you romanian ?".A raspuns pentru prima data foarte mindru "Yes".
Sint chestii pe care le prind singuri si au mai mare influenta decit batindu-i la cap si plictisindu-i cu chestii in care ei nu cred sau nu le inteleg. Sigur, e foarte bine sa invete limba tarii de unde au venit. Si ea le poate folosi mai tirziu, ca si celelalte limbi. invatate.
#3157 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Psihologii recomanda ca fieca - de (anonim) la: 04/11/2003 12:33:18
Psihologii recomanda ca fiecare parinte sa ii vorbeasca consistent intr-o singura limba. Astfel va asocia sa zicem romana cu mama si engleza cu tata. Cuplurile mixte pe care le-am cunoscut si care au aplicat aceasta regula par sa aiba succes si copii nu sunt deloc confuzi.
#3188 (raspuns la: #2711) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Romaneste - de (anonim) la: 04/11/2003 15:07:24
Noi: Cuplu roman-american.Eu roman -american ea americanca.
Copii doua fete : 16 si 3 ani.
Mama si fetele vorbesc si romaneste :):):):)
#3225 (raspuns la: #3157) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Creca ar trebui sa ii inveti - de (anonim) la: 04/11/2003 19:53:21
Creca ar trebui sa ii inveti romaneste mai intai si mai intai daca vrei ca ei sa te iubeasca si cand sunt mari. Ca oricat de copii ii crezi tu, ei inteleg mai mult de cat de astepti tu. Ei sunt mai avantajati cand stiu o limba straina.
#3255 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
La mine in casa au vorbit si - de Ly la: 05/11/2003 00:49:38
La mine in casa au vorbit si altceva decit romaneste. Nu m-au invatat asa ca acum trebuie sa invat singura. Asta peste limbile straine clasice - engleza si franceza !!!

Din experienta personala daca in casa e cel putin un parinte sau bunici ce vorbesc alta limba este bine pt. copii sa invete acea limba.

Asa ca in cazul meu - nu e discutie. Orice copil din casa va invata romaneste. Daca nu vrea aplicam programul ...submarin si il trimitem intr-o vacanta luuungaaa undeva unde nu are de ales decit de vorbit romaneste. Nu vorbeste, nu se intelege cu nimeni !!!

Adevarat ca in caz de copil decis putem gasi in loc, la sfirsitul exercitiului submarin, localnicii vorbim engleza sau franceza dar in principiu daca avem un numar suficient de localnici nevorbitori de alte limbi si copil rezonabil de mic ar trebui sa mearga !!!!

Programul submarin poate fi aplicat pentru mai multe limbi straine si diferite culturi.
#3281 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
respect!ar fi fost -poate-s - de (anonim) la: 05/11/2003 09:02:53
respect!
ar fi fost -poate-si mai bine daca ar fi raspuns(in loc de yes):da!
ce-i drept,baiatu meu ,Marcel(cu mama nemtoaica)ar fi rasp.,probabil tot atit de mindru:ja(!)
#3339 (raspuns la: #3157) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Imiinvat copiii sa vorbeasca - de (anonim) la: 05/11/2003 15:18:56
Imiinvat copiii sa vorbeasca si romineste; pentru ca stfel se pot intelege cu bunicii, pentru ca limba romina face parte din cultura mea, pentru ca este intotdeauna un "plus", pentru ca nu mi-e rusine ca sint romin. chiar daca e: "patrunjelul in supa: nici nu strica, nici n-ajuta"
#3386 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Eu si copilul meu! - de (anonim) la: 30/11/2003 08:40:46
Eu:romana,franceza,engleza foarte bine,binisor italiana si greaca,biigui maghiara sh'atat ca nu ma mai credeti daca va spun ca stiu si putina germana cit sa gasesc drumul sau sa nu mor de foame pe strasse cu banii in mina! Sotia:romana,franceza,engleza,italiana,spaniola daca nu perfect..cel putin lipsa citeva virgule pe ici pe colo!
Copilul 2 ani si incepe sa vorbeasca!
Problema:La gradinita e franceza,acasa eu romana,sotia engleza. Cum sa fac sa il inteleg ca el vorbeste limba de bebelusi pe care numai el o intelege aceeasta fiind o amestecatura d tot ce aude de peste tot?
Ajutor!:))
#5535 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Da eu i-l invat pe baiatul me - de (anonim) la: 30/11/2003 15:17:49
Da eu i-l invat pe baiatul meu si romaneste. Noi vorbim in casa numai romaneste pentru ca este limba cu care ne-am nascut.
#5545 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Copilul meu vorbeste si romaneste - de roko la: 30/11/2003 15:51:58
Copilul meu vorbeste si romaneste cu toate ca locuim in strainatate.In primul rind copilul vorbeste limba mamei si cum eu sint romanca va dati seama ce limba vorbeste el.
#5547 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Ca si voi ceilalti care ati r - de relu la: 30/11/2003 16:23:25
Ca si voi ceilalti care ati raspuns si aveti copii, acelasi subiect a fost abordat si la mine-n familie. Mama rusoaica, eu roman, vorbim in engleza. Decizia a trebuit luata, sa vorbim cu a mica fiecare in limba noastra? Sau in engleza. Rezultatul, care nu a iesit exact cum am planuit, a fost dupa cum urmeaza. Unii dintre voi stiti cum e sa ai copii mici. Mai ales cind nu ai pe nimeni (familie sa te ajute), si unul dintre parinti trebuie s-aduca "malaieti in calcaieti" acasa. Pai numai atita energie (fizica si psihologica) ai. Si cind esti obosit, si ne-dormit, idealurile incep sa devina numere cu prioritati, si-o dai pe ce limba vine mai usor. Pentru fiecare limba aia e diferita. La noi a fost engleza. De-acum incolo, ca a mica a trecut de 2 1/2 si devine mai usor de intretinut, o sa facem un nou efort de a o invata o alta limba. Eu fiind cu lucrul, ma indoiesc ca o sa fac mare diferenta cu stropul meu romanesc in oceanul de alte limbi. Dar ce e mai important e -- parerea mea -- sa-ti inveti copilul acea limba care crezi tu (si realistic poti) ca e bine s-o faci. Apropo, celor care leaga limba romana de identitatea romana, eu cred ca nu este necesar. Daca copilul invata (cu adevarat invata) istorie si alte lucruri bune despre Romania si ce inseamna sa fii roman, poate ca limba nu e asa importanta. Un alt aspect este ca de pe la 13-14-15 ani, copilul poate sa ia decizia sa invete romaneste (nepotul meu e exemplu care n-a vrut sa vorbeasca intre 5 si 16 ani romaneste). Nu e tirziu deloc. Si-atunic de ce sa ma strofoc atit cu un lucru inesential? Poate ca mai esential ar fi: ce limba sa-i invatam pe copii, in afara de romana si limba autohtona? Lb. romana o pot invata oricind si mai usor de la parinte. Dar o alta limba straina (care parintii nu o vorbesc) are o decizie atasata de ea care cred ca e mai importanta pentru ca incepind de mic exista o sansa mai mare de a o invata (prin a fi inscris la o scoala unde se preda in limba aia). Eu spun astea presupunind ca toti aici am fi de acord ca o limba in plus nu poate avea decit avantaje.

As vrea sa adresez (in avans) comentariilor celor viteji care vor spune ca "nu conteaza cit de obosit, trebuie sa depui efortul sa-ti inveti copii limba 'cutare'". Raspunsul meu va fi "fiecare cum poate." Nu toti avem acelasi nivel de energie, patriotism, lipsa sau supra-doza de identitate nationala, timp, si aceeasi lista de prioritati. E o decizie tot atit de personala ce limba se vorbeste in familie cit este cea care se vorbeste in dormitor :) Ce ma deranjeaza este atitudinea unora de a-ti judeca aceste decizii, de parca ai fi comis o crima. Un exemplu absurd: daca parintii sint muti? Trebuie sa-i invete pe copii sa nu foloseasca vorbitul pentru comunicare ca sa stie cum e sa fii mut?

As vrea sa adaug ca eu sint foarte convins ca cu cit mai multe limbi poti vorbi, cu atit mai bine.

Numai bine,
Relu
#5551 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Vorbeshte romaneste mai bine - de gabi la: 01/12/2003 03:17:46
Vorbeshte romaneste mai bine decat unii dintre utilizatorii acestui site o scriu, si mult mai rau decat mi-ar fi placut sa o-ntzeleaga. Dar sunt sperantze! Din Romania a plecat la numai patru ani!
Engleza, fiind necesitate, este asigurata. Franceza - nefiind - a cam uitat-o.
#5569 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
eu ii invat - de (anonim) la: 01/12/2003 04:41:08
limba mamei
si limba tatalui
si limba prietenului
si limba noastra:

romana, germana, franceza, engleza

LATINA
pentru a intelege
ce inseamna
CIVILIZATIE

ISTORIE
pentru a intelege
ce inseamna ROMAN.

GEOGRAFIE
pentru a intelege
ce inseamna UNIVERS.

ARTA
pentru a intelege ce inseamna SUFLET si TRAIRE.

il las sa gaseasca SINGUR.
drumul spre DUMNEZEU.

sunt oare un parinte bun?!
#5592 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
fata ta - de (anonim) la: 03/12/2003 08:47:37
Daca fata refuza sa vorbeasca romaneste, atunci nu mai vorbi alta limba cu ea. Fa-te ca nu o intelegi decat pe romaneste.
Nu este imposibil, trebuie doar rabdare si munca.
Succes!
#5918 (raspuns la: #3093) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Habar n-am daca este bine sau - de (anonim) la: 05/12/2003 02:45:34
Habar n-am daca este bine sau rau dar ceea ce stiu este ca un copil crescut bilingv poate invata mult mai usor apoi si alte limbi.Iar cresterea lui bilingva , mai ales intr-un cuplu mixt , nu necesita prea mult efort cred eu. Este de ajuns sa-i vorbeasca fiecare parinte in limba lui si atat...
#6016 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
americani - de nicolina la: 22/12/2003 17:06:00
cati americani am intalnit,mai toti pareau furiosi pe parintii care nu i-au invatat limba poloneaza,greaca,italiana,etc.engleza nu pare sa le fie de ajuns,desi in engleza se pot intelege cu altii.oare ce le lipseste;)?
#7141 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Când am emigrat împreuna cu - de My la: 22/12/2003 21:48:01
Când am emigrat împreuna cu sotia, am facut-o constienti ca nu exista drum de întoarcere. Folosim din ce în ce mai rar limba materna, foarte mult pe cea locala si altele internationale, mi-e greu chiar sa fac o fraza corect în româneste.
Acum nu avem copii dar daca vom avea, nu voi acorda o prioritate limbii mele materne. Sunt o fire relativista si care nu se omoara dupa prejudecati, patriotismul nu face doi bani pentru mine, indiferent pe ce latitudine/longitudine m-as fi nascut sau m-as afla. Sunt o fire practica, nu am motiv real sa învat copiii o limba inutila, atunci când în locul acesteia îi pot învata una mai utila (internationala) în plus. Desigur ca va fi ok daca din dialogurile familiale (purtate înca în româna deocamdata) vor prinde si notiuni de româna, iar daca vreunul din ei se va arata interesat de a o aprofunda, nu voi ezita sa-l ajut. Insa ca prioritate, nu. Ei nu vor avea prea multe de împartit cu România decât o ascendenta. Nationalitatea nu se transmite genetic. Despre istoria si cultura României se poate citi si în engleza, cum la fel de bine se poate citi si despre Congo si Burkina Faso fara sa stii africana. Subiecte de cultura sunt pe lumea asta mai multe decât poti prinde într-o viata. De doi ani de când am plecat nu m-am întors în tara, si nici nu o voi face curând. Nu sunt masochist, mi-a ajuns cât am stat. Bunici nu sunt, si oricum pentru o conversatie de 5 minute la 5 ani nu merita sa tai o limba internationala de pe lista în favoarea uneia locale. Plus ca bunicii ar fi vorbit fara probleme în franceza/engleza. Iar daca vor dori sa viziteze vreodata România când se vor face mari, va asigur ca se descurca cu limba engleza fara nici o problema. Cam asta e situatia, sunt mai pragmatic si privesc în viitor si nu în trecut, si oricum vad în jurul meu cum se chinuie cunostinte sa pastreze vie limba materna pentru copiii lor, iar acestia nu stiu cum sa se enerveze ca la ce le foloseste, iar mai târziu nepotii chiar nu vor mai avea nici în clin nici în mâneca cu aceasta limba. Spre ciuda si disperarea parintilor care s-au chinuit fix degeaba. Sa nu-mi spuneti ca acel copil s-ar putea sa vrea sa se duca în România definitiv, ca nu sunt multi cetateni francezi care emigreaza în România. Si chiar si asa, limba tarii de destinatie a emigrarii o poti învata, daca e cu rost se face.
#7149 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
nici - de athos la: 23/12/2003 01:54:31
copiii mei nu vor sa vb romaneste,desi inteleg limba binisor...
asta e,n-am cum sa-i fortez!
#7156 (raspuns la: #6016) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
va invatati copiii romaneste? - de malina la: 23/12/2003 09:49:42
Eu le-am vorbit mereu romaneste (mai putin cand ma infurii, atunci le vorbesc de toate). Am o fata de aproape 11 ani si alta de 4 ani; dar incep scoala la 3 ani, noi suntem romanca-neamt, traim in Spania si copiii invata in catalan. Cu 9 ani a inceput si engleza la scoala, iar la 10-franceza. Desi am protesta cu franceza, ca sunt prea multe, mi-au spus ca e obligatorie. Asa ca vezi, bietii copii...Cateodata ma ia ameteala, nu mai realizez care ce vorbeste. desi ele intre ele vorbesc catalan...
#7180 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
O intrebare care nu are sens - de selfrighteousman la: 23/12/2003 10:58:07
A ma intreba daca imi invat copilul romaneste, este ca si cum m-ai intreba daca imi trebie oxigen ca sa supravietuiesc.
Un parinte care nu-si invata copilul limba sa materna, nu are nici o identitate.
Am sa dau ca exemplu maghiarii. Aici in Nord America ca si peste tot dealtfel, au un lobby extraordinar de puternic pentru ca nu isi uita identitatea si o transmit si generatiilor urmatoare.
Eu sint roman indiferent de locul unde traiesc iar copilul meu invata si vorbeste romaneste.
#7181 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Lomâna - de mapopescu la: 27/12/2003 20:34:24
Amindoi romani, in Franta, avem o fetita de aproape 4 ani care vorbeste romaneste perfect (ardeleneste!). A venit in Franta la 2 ani.

Eu cred ca (deocamdata) se poate pentru ca i-am vorbit tot timpul in romaneste si i-am explicat un cuvint in romana si franceza cind era cazul. O sa avem inca o fetita in (cam) o luna jumatate, si vom incerca aceeasi reteta.

Problema pe care mi-o pun eu este daca vom reusi sa o sustinem la scoala in franceza, pastrind in acelasi timp cunostinte echivalente in romana.

Deja m-a intrebat ginditoare intr-o seara "daca sint lomân" :) Si i se pare bizar sa mergem in Germania la un var si acesta sa vorbeasca la telefon in "lomâna".

Pentru ea deocamdata Lomânia este o tara minunata, indepartata (la citeva ore de stat in scunul de copil), foarte faina ce mai ...
#7307 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
la ce bun? - de Jimmy_Cecilia la: 28/12/2003 05:16:09
cand am plecat din Ro , a fost definitiv, fara intoarcere posibila..
nici eu nu mai vorbesc romana, doar aici pe forum..
in casa vorbim si am vorbit intotdeauna franceza
la cativa Km de mine, mama si sora la fel..

limba tarii? care tara? tara altora poate... o tara din trecut, ca atatea altele pe unde am trecut sqau trait un timp..

tara noastra, este tara unde traim!
#7316 (raspuns la: #7181) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
må dore sufletul cå nu vorb - de (anonim) la: 29/12/2003 15:52:41
må dore sufletul cå nu vorbeste romåneste, nu pentru-cå numai eu sint romåncå,dar este bine så stie så vorbeascå pe unde se duce, este bine så stii så deschizi gura ,pe mine m-a ajutat foatre mult in viatå så vorbesc 5 limbi stråine cursiv, este un plus si este usor in viatå si så studiezi si så cålåtoresti.acum cu globalizarea prinde bine. succes.si nici o datå nu e tirziu.
#7432 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
fara subiect pt.pragmatici ca se pierde vremea - de (anonim) la: 29/12/2003 18:03:45
Dragii mei romani,daca sinteti romani si nu va invatati copiii romaneste inseamna ca nu sinteti chiar romani,daca sinteti romani si nu va intereseaza daca copiii dumneavoastra nu vor sa invete romana iar nu sinteti chiar romani dar daca sinteti romani si dupa doar doi ani de vietuit intr-o tara straina va doare-n cot de ce limba vorbesc copii,va considerati pragmatici si internationali,ca bunicii pot sa invete engleza sau franceza sa comunice cu nepotii.....apoi eu domnilor chiar ca va cred ca sinteti romani! Mos Crakuin!
#7439 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Eu vreau sa vorbesc cu fiica - de (anonim) la: 23/01/2004 15:39:59
Eu vreau sa vorbesc cu fiica mea romineste, dar ea nu imi raspunde in romineste. Ea vorbeste mai departe germana.
#8392 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
a vorbi, vorbire, - de (anonim) la: 23/01/2004 18:02:18
Desigur ca la mine in casa se vorbeste si se va vorbi romaneste. Totusi a da sfaturi altora ce sa faca sau in ce limba sa vorbeasca e o chestie de mostenire ba chiar i-as spune indoctrinare. Face parte din aceeasi categorie cu "capra vecinului" si as putea s-o calific fara sa risc foarte mult consum inutil de resurse pentru un scop utopic precum "toti sa fie la fel". Inca nu au trecut prea multi ani ca sa-i uitam de comunisti. Iar daca i-ati uitat cumva cititi Patul lui Procust de Camil Petrescu si veti intelege de ce sunt impotriva.
#8395 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
copilul meu stie romaneste - de (anonim) la: 24/01/2004 14:20:14
stie romaneste chiar daca e nascut si crescut in Italia iar sotul meu e italian,merg des in Romania la parinti si el a invatat de mic chiar daca nu perfect limba romana altfel cum ar fi suportat mama mea sa nu se inteleaga cu nepotelul
#8418 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Constantin, Bucuresti - de (anonim) la: 25/01/2004 12:27:47
felicitari pentru modul cum ganditi.
Jos palaria in fata Dvs.!
#8449 (raspuns la: #7432) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Ce ne leaga pe noi, oamenii? - de (anonim) la: 25/01/2004 12:34:19
Ce ne leaga pe noi, oamenii?
- specia
- rasa
- limba
-cultura
-educatia
- religia etc.
Dvs. ce credeti ?
#8450 (raspuns la: #7316) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
ne leaga - de athos la: 25/01/2004 14:21:24
sa fim in primul rand oameni;
nu-i vb aici de diferente,ci de specia umana!
#8454 (raspuns la: #8450) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
lamurire:Patul lui Procust - de core la: 25/01/2004 22:06:56
Off Topic (scuze): Draga Anonimule, Patul lui Camil Petrescu gazduieste o drama sentimentala, nu iti ajuta ca argument in dezlantuirea anti-comunista( indreptatita in general). Faci confuzie, pesemne, intre Fred Vasilescu si Damastus, poreclit mai apoi Procrustes, hotul vestit din vechea Attica, cel care sechestra calatorii si se amuza pe seama lor fortandu-i sa se potriveasca intr-unul dintre cele doua paturi pe care le avea (unul mare pentru pitici, altul mic pentru vlajgani). Si-a permis sangeroasa placere de a le taia "surplusurile" celor din urma pana i-a venit Tezeu de hac (omorandu-l adica). Detalii gasesti la Ovidiu, nu la Camil Petrescu.
Asta ca sa se vada totusi ca limba romana ca atare poate fi forma fara fond pana si pentru nativi, ca tot se vorbea de marea pierdere a copilului daca nu cunoaste cultura din care provin parintii.

On topic:
http://www.formula-as.ro/articol.php?nrrev=399&&idart=1274&&numecap=Diaspora%20in%20direct


#8456 (raspuns la: #8395) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
eu cred ca pe noi oamenii ne - de (anonim) la: 28/01/2004 03:25:27
eu cred ca pe noi oamenii ne leaga in primul rind rasa, cultura si educatia mai putin limba religia si specia, e f greu ca 2 persoane de rase diferite sa se inteleaga perfect,sotul meu e italian,eu romanca deci sintem latini dar daca ar fi fost neamt sau englez nu stiu daca as fi suporat calmul si raceala ce-i caracterizat
#8533 (raspuns la: #8450) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
sa învatam pe copii româneste, noi cei din diaspora - de (anonim) la: 02/02/2004 16:38:13
Buna dragi concetateni din diaspora si de pretutindeni pe unde traiti.
Eu nu judec bine sau rau nici pe cel ce doreste sa învete pe copilul sau limba româna pe lînga limba tarii unde traieste în diaspora nici pe cel nu doreste ptr.ca aceasta este convingerea fiecaruia.
Parerea mea este ca ar fi bine ca copilul sa stie limba materna a parintilor, ca atunci cînd va vizita România sa nu stea "sa asculte ca prostul fara sa înteleaga o boaba".
Eu sunt Românca, casatorita cu un francez si copiii mei cînd vor veni cu voia bunului D-zeu vor învata în paralel întîi franceza de mic si la vîrsta discernerii anumitor cuvinte mai complexe, la 4-5 ani îl vom învata româna si sotul meu este de aceeasi parere, caci stiind si lb.ro pastram un patrimoniu cultural, chiar si el a învatat româneste si sincer vorbind cînd am fost în Italia la niste prieteni erau 3 cupluri italo-romene, sotiile fiind românce si sotii italieni, noi ne uitam ca boii la poarta noua caci mai vorbeam noi româneste cu "doamnele"..., dar fiind gazduiti în Italia se vorbeste limba gazda, asa ca a stii mai multe limbi este un avantaj teribil, daca te duci într-o tara a carui limba o cunostia aceasta deschide multe usi, daca nu cunosti limba cam stai pe la porti închise.
Curaj si mai reflectati fiecare din voi cu opinii diferite.
Emma.
#8775 (raspuns la: #3225) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Nu a trebuit sa fie o decizie - de (anonim) la: 06/02/2004 18:14:22
Nu a trebuit sa fie o decizie daca sa imi invat sau nu copiii romaneste. Traim in Canada, in zona de limba engleza. In casa s-a vorbit romaneste pentru ca asa era firesc. Cu copiii am vorbit romaneste pentru ca am avut impresia ca este limba in care ma pot impune. Si eu si sotul vorbim alte 2 limbi pe linga romana, dar nici una atit de bine ca lb. romana, si atunci, de ce sa nu ii vorbesti copilului tau in limba pe care o stapainesti cel mai bine. A nu se intelege ca nu vorbim engleza corect. Copiii, in virsta de 10 si de 5 merg la scoala in limba franceza. Fetita noastra la doar 10 ani, vorbeste cele 3 limbi perfect, fara nici o greseala. La scris poate ca are ceva greseli la limba romana, insa stie sa scrie. Am petrecut timp cu ea, desi intradevar oboseala era imensa.Dupa 6 ani am mers in vizita in tara si bunicii au fost uimiti de cit de bine vorbesc copiii limba romana. Ei si-au facut prieteni, si doar usorul accent avut in limba romana tradau ca nu sint crescuti in Romania. Am fost mindrii si atunci chiar am decis ca e bine sa stie si limba romana, atunci chiar a fost o decizie. Ajuta sau nu ajuta? De ce sa ne punem problema daca ajuta...Se trag din romani, traiesc intr-o casa in care isi aud zilnic parintii vorbind romaneste, deci e bine sa stie ce spunem. Este foarte adevarat ca e greu sa petreci timp in a face lectii in limba romana, dar..in joaca scriind o scrisoare, sau cititnd o carte ei pot invata a scri si a citi romaneste.
Intr-o zi, in casa unor romani de acici din canada, am intilnit mai multa lume noua. Am facut cunostinta, si de obicei ne dam seama cam din ce colturi ale romaniei venim. Uneori intreb:"Ardeal?"...sau"Moldova?"....Am intilnit o doamna dragutza care vorbea perfect romaneste gramatical, si care avea un usor accent..chiar funny..Am intrebat-o:"dar tu din ce zona a tarii te tragi, ca nu imi dau seama?" Mi-a zimbit si mi-a raspuns:"eu sint din El salvador, dar sotul meu e roman"...Am fost uimita..I-am cunoscut copiii care vorbeau perfect romaneste, engleza si spaniola..wow....Au 12 ani impreuna si nu numai ca ei au invatat limba celuilalt, dar si-au invatat si copiii..Deci se poate, si e frumos..e placut..e interesant..
Am intilnit in canada romani care spuneau, atunci cind erau intrebati din ce tara vin, ca ei vin din "Transilvania"...nu Romania...Si care nu isi invatasera copiii romaneste pentru ca.."e o limba care nu foloseste"...Ehhh asta depinde, fiecare are punctul lui de vedere..nu am acuzat, nu am comentat...asta este..daca omul asa considera, e dreptul lui..deci sa fie fericit.
#9064 (raspuns la: #5551) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Subiectul e bun - de MAY I la: 06/02/2004 19:44:43
Odata stabilit in occident si avand copii care invata aici iti pui intrebarea pana la ce nivel trebuie sa intinzi coarda cu invatatul limbii romane. Viata lor va fi aici, vor fi educati in engleza sau franceza sau germana sau... . Nu cred ca se vor intoarce sa mai traiasca in Romania pentru ca e ar fi ca si cum ti-ai parasi vila cu garaj si masina de la oras sa te duci sa stai in bordeiul de la tara fara curent, apa si asfalt.

Probabil ca eforturile se vor opri la nivelul in care in casa se va vorbi mai departe romaneste iar in societate nu.
#9066 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Fetitele meme vorbesc romanes - de sorin666 la: 08/02/2004 16:34:00
Fetitele meme vorbesc romaneste curent, probabil ca nu o var invata se o scrie la perfectiune, dar in nici un caz nu vor vorbi cu bunicii si verii prin traducator...
Probabil ca nu o sa se intoarca niciodata sa traiasca in RO (in afara citorva vacante, eventual...) dar totul este atit de natural si simplu, incit nu se face nici un efort pentru asta... si... de ce de exemplu eforturi pentru a invata spaniola la scoala (in Franta, in cotidian, nu iti ajutaz la mare lucru...) si nu romana? toto pentru vacante?
#9142 (raspuns la: #9066) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Sorine, ma insel sau... - de Jimmy_Cecilia la: 09/02/2004 07:23:39
Salut Sorine si sunt bucuroasa sa te "vad" pe aici.. :))

Spune ma insala memoria sau imi amintesc eu bine ca sotia ti-e românca?

Este usor sa inveti romana copiilor intr-un cuplu româno-român, unde si parintii o vorbesc zilnic in majoritatea timpului..
dar cand este vorba de cupluri mixte, greu, mult mai greu...
#9184 (raspuns la: #9142) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Ref: la ce bun-de Jimmy Cecilia - de geani la: 09/02/2004 09:11:57
M-a durut sufletul cand am vazut ce ai scris. Esti tare revoltata pe tara in care te-ai nascut, pe pamantul in care ai radacinile, chiar daca le-ai taiat (radacinile). Dar eu nu pot sa cred. Simt totusi o nostalgie pentru ca altfel n-ai mai fi pe forum, scriind in limba romana. Care este si limba ta. Nu poti nega si nu-ti poti ignora radacinile. Toate cele bune! Geani
#9201 (raspuns la: #7316) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Geani, nu te-ai gandit...? - de (anonim) la: 09/02/2004 10:03:39
nostalgie? nu!
radacinile? sunt aici nu in RO, Giani.
cutreier lumea intreaga in lung si in lat, dar faptul ca plecata din 1965 din RO n-am mai pus piciorul acolo si n-am intentia s-o fac, nu-ti spune nimic???

de ce vin pe forum? este singurul pe care il fac...cum este frecantat din toate tarile lumii, cum se discuta actualitate internationala, ma intereseaza..
In plus imi place gestiunea acestui forum si am mult respect pt administratorul lui...
ma tin informata, schimb opinii dar pt a re-invata limba romana, in special..
N-o vorbesc nici o data inafara forumului.
Acum 3 ani, cand am dat de colegi.ro, spuneam un cuvant româneste si 4 franceze sau frantuzite.
Imi punea probleme grave de intelegere cu nepotii si verii mai indepartati pe care ii aduc in vizita in Franta, vara...
In plus nu eram capabila sa le scriu, in direct, mama mea scria de fiecare data...

pana acum inca, gandesc in franceza si traduc in româneste...
atunci cand in alte limbi, chiar si in araba, gandesc in limba in care vorbesc...

da, este adevarat ca dupa raiul comunismului si al securitatiisi a toate ce am indurat eu si familia, cand am parasit România, a fost pentru totdeauna
nici acum nu-i mare schimbare, comunistii si securistii de pe vremuri, unii sunt inca in guvern...
da, asta ma revolteaza!
nu eu i-am votat, si nici ai mei, in nici un caz...
#9213 (raspuns la: #9201) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
hei, jimmy - de Coralie la: 10/02/2004 00:47:25
vezi ca ordinatorul ti-a facut un bug.. :)
sau intri si tu in anonimat??? :))
#9285 (raspuns la: #9213) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Radacini... - de Coralie la: 10/02/2004 01:21:10
Giani vorbea despre "radacini taiate"
As spune mai repede ne-am zmuls radacinile, inainte de a se usca complect din cauza tratarii rele si ni le-am transplantat, rasadit in alta tara,
unde radacinile au crescut si s-au dezvoltat.
#9290 (raspuns la: #9213) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
mesajul 9213 "anonim" este al meu :)) - de Jimmy_Cecilia la: 10/02/2004 05:47:32
ce s-o fi intamplat? bug? mi-a sarit inregistrarea? habar n-am..
constat ca sare cate o data, si trebuie sa faci "actualizare" ca sa revina
#9328 (raspuns la: #9285) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
"nu te-ai gandit…" - de geani la: 10/02/2004 05:57:34
Stiti cum cred eu? Voi, ca ati plecat din tara, fie in urma cu 30 de ani fie acum 6 luni, sunteti curajosi. V-ati asumat anumite riscuri iar viata probabil ca nu v-a oferit din prima confortul, linistea si libertatea pe care vi le-ati dorit. De gandit, de multe ori eu pot gandi doar din punctul meu de vedere (poate insemna ca am un orizont limitat, probabil), dar nu pot sti cum e daca n-am trecut prin cate ati trecut voi. Motiv pentru care va apreciez pe toti cei care ati plecat. Cat despre limba, cecilia iti admir perseverenta de a te informa si de a vorbi intr-o limba de a carei natie si tara nu te mai leaga nimic si-ti trezeste numai amintiri neplacute. Insa despre restu' securisti, comunisti, eu nu am pomenit nimic despre acest subiect si prefer nici sa nu o fac.
Dar revenind la subiect, eu am o verisoara care a plecat din tara de vreo trei ani, s-a maritat in anglia si i-am pus de curand intrebarea: cand vei avea un copil, in ce limba il vei invata sa spuna primele vorbe. S-a uitat la mine nedumerita si n-a stiut sa-mi raspunda.
#9331 (raspuns la: #9213) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Raceala - de (anonim) la: 11/02/2004 07:06:35
hei, sotul meu e neamt si nu are nici un pic de raceala in suflet. Dimpotriva, e foarte sentimentalsi vesel. Pot sa-i spun tot ce am pe suflet si sa ma ascund la pieptul lui cand imi este greu. N-as generaliza si n-as recomanda nimanui sa-si aleaga sotul sau sa respinga o natie dupa clisee. Se spune despre finlandezi ca nu prea le place sa vorbeasca. Credeti ca nu exista nici o latina casatorita fericit cu vreun
finlandez?
Insa totul e o chestie de imagine. Unele statistici sustin chiar ca, de exemplu, nemtii fac de mult mai multe ori dragoste intr-un an decat spaniolii si alti latini inruditi cu noi. Dar cine ar crede asta ?

Afirmatia cum ca doua persoane de rase diferite nu se pot intelege perfect miroase a rasism. Ce inseamna cultura pentru tine? Vrei sa spui ca, in afara de antichitate, cultura romana are mult de a face cu cea italiana? Ma gandesc la cate natii ne-au influentat pe noi. Poate ca suntem mai aproape de turci si de greci? Poate suntem putin rusi?
Nu zic, ne intelegem bine cu italienii, avem fata de anumite lucruri aceleasi sentimente si asa se poate naste foarte repede o prietenie. Insa chiar putem vorbi despre orice? Chiar putem sa exprimam tot ce gandim in italiana la fel ca in romana? De ce mai pastram limba cand suntem in strainatate daca am putea sa ne exprimama la fel de bine in "straineasca" chiar si fata de romani?
Voi visati in romana sau in alta limba?

#9430 (raspuns la: #8533) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
limba "materna" a copiilor - de hexi la: 11/02/2004 08:59:52
cu cit un om cunoaste mai multe limbi, cu atit are sanse mai mari in viata! cine stie romaneste invata relativ usor italiana, spaniola,franceza, si-apoi, romana e limba "materna" nu e pacat sa-i lasam pe copii sa nu ne "inteleaga"? argumentul tau mi se pare indoielnic...
#9434 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
in ce limba visam? - de Jimmy_Cecilia la: 17/02/2004 11:08:06
eu visez rar, dar de fiecare data in franceza..
cred ca visezi inconstient in limba care o vorbesti toata ziua, in limba in care traiesti..
ma insel eu, sau visele reflecta problemele si trairile zilnice? sunt in legatura cu viata si aspiratiile pe care le avem?
#9793 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Limba invatata copiilor in diaspora - de ALINA DUMITRESCU la: 18/02/2004 08:39:59
Exista o carte super, copilul bilingv(facandu-se referinta la vcupluri care sant d elb materna diferita si comunica intr-una dintre ele intre ei.Concluzia cercetarii afost ca/in general copiii inteleg am^ndoua dar aleg limba de comunicare a parintilor intre ei.In cazul in care cei doi parinti au 2 limbi deferite de cea de comunicare intre ei, copiii aleg general limba de comunicare a parintilor, chiar daca parintii vorbesc copilului limba lui.
In cazul meu, primul copil avea a2 ani si noua luni sosind la Montreal.Am vorbit cu el românste si putin franceza cand eram in public sau in situatii de invatare alta decat acasa.cand a ajuns in clasa a doua,cum tatal, deci persoana de comunicare in româna nu mai era prezent,am trecut la franceza(el fiind la scoala in franceza si invatând lucruri, notiuni in acelasi timp cu cuvintele ce le desemnau)mai putin pebntru cantece, rugaciune,povestidiscuri si personale, sau cand ne suparam.In acest timp el frecventa la scoala anglofoni, olus anumite emisiuni in engleza.
Cu sosire unui beau-pÈere,tata vitreg (uuuu!)de origine româna, eu am reinceput sa trec kla romäna si el comunica in engleza.A sosit fratiorul lui, cu care am deci sa vorbim pana la doi ani exclusiv romäneste, apoi, in functie de cerintele lui, franceza, principal si engleza.
Rezultat:Cel mare 17 ani, perfect trilingv,si adauga spaniola acum, dupa 2 ani de latina.
Cel mic, vocabular bogat in româneste(face si eforturi sa vorbeasca mai mult rom^neste sa poata comunica/cu bunica lui)FRanceza excelent,engleza incipient, intelegere si acum si conversatie...interes general pentru cuvinte.

Apropo de limbi care ne folosesc in viata:2 aspecte si-am plecat:fiecare limba vine cu o filozoifie anumita de viata, cu o perspectiva diferita,deci perspective care se completeaza conduc la un om mai complet...
In al doilea rand, studiile spun ca nu tipul de limba ci numarul cuvintelor vorbite sau recunoscute in primii ani ai vietii creaza ca niste celule de memorie(numarul fiind esential0ca o structura de baza pe care se pot insera alte elemente..in orice limba.
Voi reveni la un moment dat cu referinte mai precise:autori, sugestii de lectura!

Alid'art
#9915 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...


loading...

cautari recente
mai multe...

linkuri de la Ghidoo: