Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Subiecte traduse si in franceza sau engleza


de ofemeie la: 15/11/2003 19:58:20
modificat la: 15/11/2003 19:59:21
taguri: Ganduri_in_0_si_1 
voteaza:
De fapt va cer parerea cu privire la subiectele pe care le dezvoltam aici de a fi traduse si in alte limbi decat romana.Am prieteni,in frunte cu sotul care ar fi interesati de discutii dar nu cunosc limba romana.Daniel,crezi ca e posibila introducerea unui program de traducere automata in engleza sau franceza?
Daca nu,macar cineva care cunoaste traducerea unor poezii ale lui Eminescu,Blaga,etc...
comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (11):


Ar fii interesant si util - de Madalina la: 15/11/2003 20:15:18
Ar fii interesant si util pt. situatiile despre care vorbesti. In acelasi timp insa as dori f. mult ca tot ceea ce se scrie sa fie in l. romana. Nu toata lumea care participa la discutii stie franceza,engleza, germana, etc. Sau nu suficient de bine...Iar accesul la informatie ar trebui sa fie egal.
Ca mai departe se poate traduce pt. altii care nu stiu l.romana...asta ar fii interesant si util...pt.ei.

Ce spuneti? Admin?
#4353 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Sigur ca initial in romana - de ofemeie la: 15/11/2003 20:25:14
Pentru ca romani suntem!Dar ma gandesc si la altii!Ar fi interesant sa avem si "straini" printre noi!Alexandra
#4357 (raspuns la: #4353) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
ok - de iasite la: 15/11/2003 20:39:49
ce doriti sa traduceti???????si mai ales din ce tara vorbiti( ca sa ma orientez si eu prin spatiu)!!!!!!!!!!???????
#4361 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Uite ca... - de ofemeie la: 17/11/2003 10:07:08
Asi dori sa traduc tot!Pentru ca e foarte interesant ca discutiile noastre sa fie citite de toata lume,nu numei de romani,dar daca nu se poate,fac apel la cei ce cunosc traduceri ale unor poezii romanesti in fr. sau eng.Merci!
#4508 (raspuns la: #4361) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
totusi nu mi-ati raspuns...(pentru o femeie) - de iasite la: 18/11/2003 09:42:52
DE UNDE SCRETI? din ce tara? in ce priveste poezii rom. traduse, nu e o problema exista editii bilingve spuneti numai ce va intereseaza cu precadere , ca poezii sunt.....
#4601 (raspuns la: #4508) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Sunt din Franta - de ofemeie la: 19/11/2003 05:16:42
si am raspuns si inainte.Spre exemplu Eminescu!
#4697 (raspuns la: #4601) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
ok! - de iasite la: 22/11/2003 20:30:20
o sa incerc sa ma "conformez" dar am nevoie de ceva timp,deci sa nu va para lipsa mea de raspuns o impolitete...si o ultima intrebare:le scriu (poeziile)aici?
#4952 (raspuns la: #4697) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
eu - de Catalina Bader la: 22/11/2003 21:59:41
as dori si germana
daca se poate
pentru ca sotul meu sincer nu pricepe
ce ma poate tine atat de mult in fata calculatorului
iar eu n-am posibilitatea
sa-i traduc decat perceptia mea trunchiata asupra mesajelor.
pe care mi-as dori, dealtfel, sa le interpreteze singur.
#4961 (raspuns la: #4357) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Poezie romaneasca tradusa in alte limbi - de (anonim) la: 17/12/2003 00:18:49
http://www.romanianvoice.com/poezii/index.html

Sper sa fie de ajutor pt. toti cei interesati care iubesc poezia romaneasca dar nu o pot citi in limba romana...Sunt la dispozitie poezii romanesti traduse in 4 limbi.

Mada.

PS: Sper sa ajunga mesajul acesta la voi, adica sa fie publicat...
#6735 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului .
Subiecte traduse si in franceza sau engleza - de jeans.james7 la: 24/02/2010 06:54:55
Avizul formularul de partea mea de lucru este bun de traducere te-au adoptat şi îşi desfăşoară în concordanţă tău cel mai bun.

wedding planner
#527586 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
jeans.james7 - de zaraza sc la: 24/02/2010 10:03:23
Stii cum suna in romana? Precum discursul unui om beat.

#527600 (raspuns la: #527586) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...