Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro

Ofer premiu un Tour Eiffel *chici* pentru cea mai buna traducere


de cristelino la: 18/11/2005 10:23:00
modificat la: 18/11/2005 21:07:37
taguri: Traduceri 
voteaza:
Ofer premiu un Tour Eiffel chici cumparat de mine insumi de la indieni pentru cea mai buna traducere
in limba franceza a emotionantei atat de pline de intelesuri melodii (haideti ca incep eu) ``Elles sont comme ca toutes mes journnes``
ale nu mai putin celebru Ady de Vito fost Adrian the ``wonder`` guy sau ........sau gay,In fine
Va bagati?
:)))))

Cristelino
comenteaza . modifica . sterge
semnaleaza adminului . adauga la bookmarkuri

comentarii (20):


cristelino - de maan la: 19/11/2005 10:31:55
ma-ntereseaza premiul, dar ce ma fac ca nu ma-ntereseaza versurile???:))))

serio...stiu cine-i individu', da' habar n-am ce canta.
#88890 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
concursul e pe bune - de cristelino la: 20/11/2005 10:22:49

Stiu eu pe cineva care vrea neaparat asta
Un fel de manelist francez,de la ei
Maan,m-ai prins
Sie eu am acceasi problema
:))))))))
#89047 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
maan - de cristelino la: 20/11/2005 21:04:58
o sa iasa ceva de genul asta
http://www.metacafe.com/watch/40408/asian_dudes_singing_backstreet_boys/
#89100 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
ok, acu' suntem trei. Oare a - de latu la: 20/11/2005 21:04:58
ok, acu' suntem trei.
Oare avem sanse sa participam la concurs si ca "grupul_impiedicat_dar_cel_mai_angajat"?..:-))))
#89132 (raspuns la: #89047) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
eu as putea incerca o traducere in engleza sau italiana - de Honey in the Sunshine la: 20/11/2005 22:28:54
dar din pacate nu stiu nici melodia, nici versurile.
tot din pacate, pe ady wonder de vito il stiu...
______________________________________________________
"Oricum, e intotdeauna perfect adevarat si contrariul" - Longanesi
#89164 (raspuns la: #89100) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey... - de Intruder la: 20/11/2005 22:38:19
daca-l stii pe de vito, spune-i ca-i sunt fan si vreau un hautograf pe un tricou cu chipu' lui...manca-i-ash freza lui de baschetbalist!!!
















#89165 (raspuns la: #89164) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey - de latu la: 21/11/2005 10:34:00
pe ady wonder de vito il stiu
Si nu-ti place????...:-))))
#89178 (raspuns la: #89164) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
de vittA - de voxman la: 21/11/2005 10:34:00
in primul rand nu e corect baschetbalist.Alaturi de numele asta cuvantul corect e BOSCHET-BALIST(de la bale vine).si eu visez la hun hautograph pe tricou' lui...Si uita asa trec zilele mele...
#89191 (raspuns la: #89165) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
latu - de Honey in the Sunshine la: 21/11/2005 14:25:56
tu ce crezi ?
normal ca da... rar gasesti si talent si frumusete intr-un singur barbat
______________________________________________________
"Oricum, e intotdeauna perfect adevarat si contrariul" - Longanesi
#89237 (raspuns la: #89178) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey - de latu la: 21/11/2005 20:08:19
normal ca da... rar gasesti si talent si frumusete intr-un singur barbat
De gustibus....:-))))

P.S. De altfel, m-ai prins: Habar n-am cum arata vedetele erei manelene...:-))
#89308 (raspuns la: #89237) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
latu - de Honey in the Sunshine la: 21/11/2005 20:43:37
Habar n-am cum arata vedetele erei manelene...:-))



Asta inseamna doar ca cosmarurile tale sunt mai sarace in personaje :) Bucura-te!
______________________________________________________
"Oricum, e intotdeauna perfect adevarat si contrariul" - Longanesi
#89372 (raspuns la: #89308) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey - de latu la: 21/11/2005 20:57:23
asta inseamna doar ca cosmarurile tale sunt mai sarace in personaje :) bucura-te!
Trebuie sa inteleg ca cosmarurile tale se invart in jurul lor?
Daca te ajuta cu ceva, pot sa ma pun la punct cu ultimele racnete (un fel de a vorbi) in materie.
Nu ca asta ti-ar lua tie cosmarurile, dar gandul ca si eu le am, poate te ajuta sa treci mai usor peste ele: Bucuria de necazul altuia, face pe unii sa uite de al lor...

Inutil sa-ti scriu, ca nu ma astept sa astepti de la mine sa-mi procur material pentru cosmaruri, ca altfel ai da in vileag partea cu bucuria de necazul altuia, ceea ce eu si asa n-as crede despre tine...:-)))
#89381 (raspuns la: #89372) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
tocmai - de Honey in the Sunshine la: 22/11/2005 18:43:15
eu ma bucuram sincer de bunastarea ta :)
insinuarea de tip calomnie cum ca visele mele (fie ele si cosmaruri) s-ar invarti in jurul personajelor astora e total nejustificata si n-o comentez.
Spun doar ca actioneaza pe baza hormonala si barbatii sunt serios mai afectati (ajung sa invidieze succesul si bistarii - un fel de-a vorbi - , femeile si ghiulurile personajelor in cauza).
Desigur, nu te incadrez in categoria de mai sus, nici nu esti interesat, din moment ce nu-i cunosti.

Semnez...
Mereu vigilenta Honey, oricand gata sa aduca pe calea cea buna tinerei confuzi.
#89658 (raspuns la: #89381) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Cristelino, care-i poanta??? - de Jimmy_Cecilia la: 22/11/2005 19:01:08
Cine-i Vitto asta machand truc?
Care-i sunt versuri de tradus, din ro in fr sau invers
Citeaza versurile, daca vrei traducerea...

Et après, le tour Eiffel "chici" tu peux le garder... cela sera fait gratieusement.. :))

(p.s. intre noi: n-as pune asemenea orori la mine in vitrine....)
#89670 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey - de latu la: 23/11/2005 00:56:13
insinuarea de tip calomnie cum ca visele mele (fie ele si cosmaruri) s-ar invarti in jurul personajelor astora e total nejustificata si n-o comentez.
insinuarea n-a fost insinuare, ci o intrebare, pe care am pus-o aproape convins fiind de raspunsul care va veni - si a venit in chip de negatie...:-)))

Desigur, nu te incadrez in categoria de mai sus, nici nu esti interesat, din moment ce nu-i cunosti.
Multumesc! Deci parerea ta despre mine nu e totusi atat de deteriorata cum mi s-a parut - temator si timid cum sunt - la citirea primului citat...:-))

Semnez...
Mereu vigilenta Honey, oricand gata sa aduca pe calea cea buna tinerei confuzi.

Tinerei confuzi ca Adrian Copilu' minune?...:-)))



Eu raspund intotdeauna. Daca nu azi, atunci maine cu siguranta.
#89786 (raspuns la: #89658) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Jimmy Cecilia - de cristelino la: 23/11/2005 10:21:00

Poate ai vazut poate nu
http://www.metacafe.com/watch/40408/asian_dudes_singing_backstreet_boys/

Eu credeam ca unii dintre noi s-ar distra de o asemenea timpenie:)))))))))))))))
Excuse-moi.Je me suis trompe
#89883 comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
latu - de Honey in the Sunshine la: 23/11/2005 12:19:05
Tinerei confuzi ca Adrian Copilu' minune?...:-)))

Dupa cum ii spune si numele, nu e "tinerel" ci copil :)
Oricum, raspunsul e da.. l-as ajuta si pe el, nu fac nici un fel de discriminare pe baza de rasa, inteligenta sau aspect fizic :D
______________________________________________________
"Oricum, e intotdeauna perfect adevarat si contrariul" - Longanesi
#89908 (raspuns la: #89786) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey - de latu la: 23/11/2005 14:55:28
l-as ajuta si pe el, nu fac nici un fel de discriminare pe baza de rasa, inteligenta sau aspect fizic :d
Sunt mandru sa te cunosc...:-)



Eu rãspund intotdeauna. Daca nu azi, atunci mâine cu siguranta.
#89921 (raspuns la: #89908) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
latu - de Honey in the Sunshine la: 23/11/2005 18:20:34
Sunt mandru sa te cunosc...:-)

da, te inteleg perfect.
______________________________________________________
"Oricum, e intotdeauna perfect adevarat si contrariul" - Longanesi
#89991 (raspuns la: #89921) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul
Honey - de latu la: 23/11/2005 20:29:07
da, te inteleg perfect.
In sfarsit, cineva care ma-ntelege!!!!...:-)))
Multumesc!! Ce oameni buni in cafeneaua asta!




Eu rãspund intotdeauna. Daca nu azi, atunci mâine cu siguranta.
#90012 (raspuns la: #89991) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului . blocheaza userul


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...