comentarii

Necesitatea de a vorbi corect românește


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
câteva exemple - de un cafegiu la: 27/03/2008 10:05:00
(la: Ce va amuza?)
întâmplări enervante care ne amuză:
- înlocuirea bordurilor existente cu altele de o calitate inferioară;
- înghesuiala din (sau la urcarea în) mijloacele de transport în comun în orele de vârf.

chestii pe care toată lumea le găseşte amuzante iar pe noi ne enerveaza:
- glumele proaste;
- înjurarea controlorilor;
- mişto-urile pe seama străinilor care nu vorbesc corect româna.

Bineînţeles, etc-ul este prezent după fiecare categorie.

sa învatam pe copii româneste, noi cei din diaspora - de (anonim) la: 02/02/2004 16:38:13
(la: Cei din occident, va invatati copiii romaneste ?)
Buna dragi concetateni din diaspora si de pretutindeni pe unde traiti.
Eu nu judec bine sau rau nici pe cel ce doreste sa învete pe copilul sau limba româna pe lînga limba tarii unde traieste în diaspora nici pe cel nu doreste ptr.ca aceasta este convingerea fiecaruia.
Parerea mea este ca ar fi bine ca copilul sa stie limba materna a parintilor, ca atunci cînd va vizita România sa nu stea "sa asculte ca prostul fara sa înteleaga o boaba".
Eu sunt Românca, casatorita cu un francez si copiii mei cînd vor veni cu voia bunului D-zeu vor învata în paralel întîi franceza de mic si la vîrsta discernerii anumitor cuvinte mai complexe, la 4-5 ani îl vom învata româna si sotul meu este de aceeasi parere, caci stiind si lb.ro pastram un patrimoniu cultural, chiar si el a învatat româneste si sincer vorbind cînd am fost în Italia la niste prieteni erau 3 cupluri italo-romene, sotiile fiind românce si sotii italieni, noi ne uitam ca boii la poarta noua caci mai vorbeam noi româneste cu "doamnele"..., dar fiind gazduiti în Italia se vorbeste limba gazda, asa ca a stii mai multe limbi este un avantaj teribil, daca te duci într-o tara a carui limba o cunostia aceasta deschide multe usi, daca nu cunosti limba cam stai pe la porti închise.
Curaj si mai reflectati fiecare din voi cu opinii diferite.
Emma.
#8775 (raspuns la: #3225) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
România, Rusia şi Bastardostanul - de Filip Antonio la: 16/03/2004 06:14:36
(la: Care este viitorul Republicii Moldova?)
Eu vorbeam de România, care n-are nevoie de o piatră de moară legată de gât.
#12158 (raspuns la: #12148) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
"România, Rusia şi Bastardo - de (anonim) la: 16/03/2004 09:00:25
(la: Care este viitorul Republicii Moldova?)
"România, Rusia şi Bastardostanul
#12158, de Filip Antonio la Tue, 16/03/2004 - 14:14


Eu vorbeam de România, care n-are nevoie de o piatră de moară legată de gât. "
-------------------------------------------------------------------

Atunci probabil ca nu te-ai exprimat bine. Ai scris ca mesajul e realist, dar trebuia sa spui pur si simplu ca tu, ca persoana care habar nu are de presiunile Rusiei asupra Chisinaului si Romaniei in general, nu vrei unirea. Dar asta era clar si asa.
#12172 (raspuns la: #12158) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
nici eu nu sunt românca "pur - de (anonim) la: 03/04/2004 14:26:44
(la: Cand va ganditi la istoria neamului romanesc, ce simtiti?)
nici eu nu sunt românca "pura" dar sunt mândra ca m-am nascut in România, si ca vorbesc limba româna, sunt mândra de istoria tarii mele. Abia astept sa imi termin studiile si sa ma întorc in România.
#13253 (raspuns la: #13231) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
"eu ii vorbesc copilului roma - de Daniel Racovitan la: 17/11/2005 13:13:15
(la: Cei din occident, va invatati copiii romaneste ?)
"eu ii vorbesc copilului romaneste, in engleza insist doar pe "comenzile" care sunt f utilizate in dialogul de la gradinita, educator/copil (ex: wash your hands, pick it up, go sit down, plese, thank you, we have to share, take turns etc)"

de ce? eu ii dau toate "comnezile" doar in romana si copilul nu are nici un fel de problema, nici acasa nici la gradinita.

cel mai sigur mod de a motiva un copil sa vorbeasca o limba este s-o utilizezi cu el cat mai mult. nici un copil nu va fi motivat sa invete o limba daca nu simte ca ii este utila.

arata-i ca si alti copii vorbesc romaneste (la TVRi de exemplu). arata-i ca exista o cultura in limba romana, da-i sa asculte cantece pentru copii in romaneste, citeste-i povesti in romaneste.

___________________________________________________________________
"aceste cuvinte ne doare" (sic).
#88264 (raspuns la: #88245) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
gigi - de Cassandra la: 19/12/2005 00:59:50
(la: Pentru orice problema exista o solutie)
"Vorbind de cancer, am avut o colega care s-a vindecat complet dupa o perioada de lupta crancena. Nu a folosit medicamente ci doar apa distilata. Restul a facut organismul. Acum dupa 15 ani e nou-noutza si se simte perfect. Regimul trebuie sa-l tina toata viata."

Da, s-au descris cazuri de remisie spontana de cancer, dar sint extrem de rare asa incit scepticismul este atitudinea cea mai adecvata in astfel de situatii. Eu cred ca este mult mai usor sa cadem in greseala de a eticheta un astfel de eveniment drept "miracol", decit sa analizam la rece si in mod corect situatia, si sa tragem concluzia de rigoare. In plus, sarlatanii sint peste tot si abia asteapta sa se beneficieze de vulnerabilitatea unei persoane aflate intr-o astfel de situatie.
Daca eu as fi diagnosticata de cancer, in primul rind m-as pune in miinile unor medici buni, care sa-mi dea o minima incredere asupra corectitudinii diagnosticului, in multe situatii diagnosticul mai ales precoce, este greu de realizat cu acuratete. Apoi as urma cu rigoare tratamentele disponibile. Daca simptomele bolii ar disparea brusc, as fi precauta si as avea mare nevoie de o dovada palpabila a remisiei cauzei simptomelor, scepticism care ar dura o perioada lunga de timp asta traducindu-se prin analize periodice pentru a reconfirma diagnosticul.

In cazul descris de tine, ori nu dai toate detaliile necesare, ori este vorba de ceva iesit din comun pentru ca nu inteleg de ce cineva ar trece printr-o "periodada crincena" de lupta cu cancerul fara sa faca tratamentul recomandat de medici. Si ce regim trebuie sa tina toata viata dupa ce s-a vindecat in mod atit de spectacular? E interesant, poate vrei sa ne dai mai multe detalii.

Arunca o privire si aici: http://www.canoe.ca/HealthAlternativeColumns/010330.html
#95885 (raspuns la: #95878) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
DA! - de Realdo la: 25/06/2007 19:10:34 Modificat la: 25/06/2007 19:13:00
(la: Buletin de analize (5))
Mie nu-mi pasa daca buletinul de analize (hartia, docomentu') are paispe pagini sau una singura format A5, ca de ce o asistenta e scarboasa si ailalta e de treaba, etc. etc. Discutiile de acest gen, chichitele, il ruineaza pana si pe autor de best seller-uri darmite pe "muritori" ca noi. Sunt de acord cu necesitatea de documentare dar nu sunt de acord sa facem din proza referat stiintific cu note de subsol, bibliografie si tabla de materii sau reportaj de investigatie si analiza la cel mai obiectiv cotidian de importanta nationala .

Eu vad urmatoarele: asta este o incercare serioasa care nu merita balacarita si demolata cu un stoicism chitibusar ce despica firu-n sapte, cu o "criticoza" careia nu-i gasesc nici o explicatie decat canicula; este o adevarata placere sa vad, dupa mostrele pe care ni le-ai oferit - Bright - in fragmentele sporadice si care pareau doar prefigurari, ca evoluezi si ca aduci cateva zeci de oameni (pe putin, poate sunt multi - ca mine - care nu prea comenteaza ) pe un text scris in fragmente (si treoretic neatractiv) - text care mie imi suna a proza adevarata. Din pacate mi-e rar dat sa vad texte cu care sa merite sa-ti pierzi vremea - si pe alea se troleaza de-ti vine rau.

Eu sunt de principiul ca daca nu-ti place un text, n-are rost sa-ti pierzi vremea cu el, e oricum prea mult subiectivism in ceea ce piveste literatura ca sa aprindem spiritele si sa mai fim si siguri ca vorbim corect limba calinescului sau ibraileanului. Da-n fine, e democratie si... ce nu te omoara, iti mai taie un pic din elan si trece.

Acum, strict legat de Buletin de analize, eu observ ca: naratiunea curge natural, glisarea intre secvente se face elegant, stilul e viu si alert. Imprevizibilul si suspansul sunt dozate placut, fara a cadea in senzationalism, si fara a fi singurii piloni pe care se sprijina povestirea. Drama - boala si perspectiva mortii eroului - un subiect suficient de explorat ca sa nu fie deloc usor de abordat intr-un mod original, conecteaza personajele ca un fir rosu la care adera secvente, situatii, trairi, senzatii si eroi diferiti. As face o comparatie in plan cinematografic cu filmul "21 Grams", insa astept finalul pentru a-mi face o imagine completa. Oricum mie imi place si constat o evolutie surprinzatoare care nu poate decat sa prefateze alte proze de valoare literara pe care le astept cu nerabdare. Prin urmare, Bright, iti doresc controverse si cititori multi, editorii vor veni de la sine :). Ai incredere si spor la treaba.
*** - de donquijote la: 24/06/2008 10:42:36 Modificat la: 24/06/2008 10:49:56
(la: POVESTIRI CU TALC)
romanii aveau o vorba; la roma comporta-te ca un roman...
am umblat mult prin lume, si s-a adeverit ca fiind foarte corecta si practica.

daca un 'sfant' cu creerul spalat a ajuns intr-un oras de 'pacatosi', adica de oameni normali, care merg la teatru, mai iau cate un mic si o bere, mai trag cate o partida de sex, bineinteles ca l-au ignorat.
si nu cred ca a ramas acolo; sau s-a schimbat, sau s-a dus invartindu-se de unde a iesit.
daca aia erau intradevar oameni rai il omorau. dar erau buni ca l-au lasat sa traiasca si sa-si predice ineptiile.

sfaturile lui machiaveli sunt mult mai practice si mai actuale.
*** - de munteanu rodica la: 09/10/2009 10:56:59
(la: Herta Muller - Nobel 2009 pentru Literatură)
Am vazut aseara fragmente dintr-un interviu luat Hertei Muller.Spunea foarte simplu dar mai ales vorbind clar si corect româneşte,ca toate scrierile sale au actiunea desfasurata in Romania.Si mai spunea ca este încă marcată de perioada comunismului.Ca om , în acea perioada alaturi de alţi câţiva a avut curajul să ridice vocea,iar mai apoi sa se dezica de regim plecând.
Este mai român cel care a ramas si care prin tot felul de tertipuri a supravietuit?Este mai românaş cel care
şi la ora actuala da din gura fara sens dorind sa lase impresia ca nici usturoi nu a mancat nici gura nu-i miroase?Si cind colo sa nu-i cunosti istoria:(
Si apoi...e munca ei, nu a venit sa pretinda nimic nici macar să fie înteleasă ,este premiul ei .Eu , ca om simt doar nevoia sa-i citesc scrierile.
Uite d'aia nu are vulpea coada ca "vin ai nostrii"să se bata cu pumnul in pept.
pt Tolanici - de JCC la: 06/10/2003 13:19:46
(la: Veti vota pe 19 octombrie?)
Vorbeam despre România Tolanici, nu despre Elvetzia..nu asta mi-e tzara unde m-am nascut, ci România..

#793 (raspuns la: #790) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
muzica foarte buna - de dada1 la: 04/03/2004 09:22:13
(la: "Muzica, mp3" sau "Asa cum nu fur sampania din supermarket...")
"Muzica foarte buna se poate asculta la radio, la TV, sau la bibliotecile publice. Nu e nevoie s-o furi."

Acesta este un citat corect. Te contrazic pentru ca muzica FOARTE buna nu se poate asculta la radio sau televizor. Cel putin nu in Romania. Dar depinde ce intelegi prin aceasta muzica foarte buna.
Iar in Romania muzica foarte buna nu se gaseste la radiourile cu retele nationale si cu atat mai putin la tembelizor. Si nici macar in magazine. Cat despre bibliotecile acelea specializate... poate la tine in tara. In rest, chiar daca te-ai suparat, am spus totul in mesajul precedent. Da' si tu m-ai suparat cu "Muzica pe CD/casete nu e produs de stricta necesitate" (un alt citat corect din tine, care nu schimba cu nimic sensul celor spuse de mine). E un subiect sensibilpentru mine. Ma enervez de fiecare data cand aud de casele de productie din romania. Nu le lua apararea, ca nu merita! Habar n-au de muzica cei de acolo; pentru ei e doar o afacere. In schimb, pentru mine muzica e la fel de importanta ca mancarea zilnica. Si uneori mai importanta. Iar cuvantul "furt" e doar o exagerare.
Ca sa nu ne certam degeaba, te rog spune-mi ce intelegi tu prin "muzica foarte buna", pe care poti s-o asculti la radio.


#11317 (raspuns la: #11316) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Nu pot vota cu nici o parere - de (anonim) la: 04/03/2004 22:20:01
(la: Integrarea tiganilor)
Eu am parerea mea si sunt convis ca este cea ma corecta:
Romii sunt parte integranta din poporul Roman, exact cum si Indienii din Statele Unite sunt Americani 100%. Dela asta trebuie pornit. Sunt Romani ca si noi. Nici mai mult, nici mai putin. Au trait cu noi secole la rand si atunci, nici astazi sa nu-i acceptam ca compatrioti? Asa ceva mi se pare total ridicol.
Asta nu inseamna ca ei trebuie sa se "integreze" in ceva anume, sa renunte la felul lor de viata, la obiceiuri, la port, la limba, la cultura, la religie etc. Nu trebuie sa le pretindem nimic decat sa respecte legile tarii si sa-si plateasca taxele la Stat. Atat.
Nu am avut si nu am nici un f - de Sowellu la: 26/07/2004 18:43:08
(la: Complexele la romani)
Nu am avut si nu am nici un fel de complex fata de straini. Dimpotriva, de cand am plecat din tara si i-am vazut la ei acasa mi-am zis de multe ori ca noi, romanii, le suntem superiori ca nivel cultural, harnicie si puterea de a suporta necazurile si lipsurile cautând solutii de iesire din criza nu asteptând ca asistentii sociali sa ne dea ajutoare si sa ne rezolve problemele. Mi-am educat copiii in acest spirit, sa fie mândri ca sunt români si chiar daca nu au crescut in tara vorbesc perfect româneste. In casa totdeauna s-a vorbit româneste. Eu cred ca dorinta de a stârni mila - lipsa de demnitate -, de a face pe victima si capul plecat sunt apucaturi mostenite de la tiganii cu care au trait si amestecat anumiti români. Taranul român desi a fost umilit si obligat sa-si strânga caciula in mâna in fata boierului a avut demnitate si mândrie pâna a intrat comunismul. Comunismul a reusit sa umileasca taranul, sa-l deposedeze de ceea ce il identifica - bucata de pamânt. Apoi acest taran a fugit de kolhoz si a venit la oras sa lucreze in fabrica. Aici in cartierele marginase, in blocurile cenusii de ciment si cu vecinii tigani si-a pierdut ceea ce avea bun si curat, si urmasii lor au crescut si s-au educat in acest mediu, s-au tiganizat. A invatat sa supravietuiasca la oras. Multor români care traiesc in occident le este rusine sa spuna ca sunt români pentru imaginea deplorabila pe care o dau tiganii români. Multi tigani spun ca sunt emigranti români si multe canale de televiziune occidentale atunci când arata imagini cu tigani care fura, cersesc sau comit acte delictive ii numesc emigranti români, nu emigranti romani de etnie tiganeasca, nu vor sa faca "discriminare", "rasism". Românul nu are de ce sa aiba complexe de inferioritate fata de straini. A fi demn, chiar daca esti sarac, nu inseamna infumurare. Acum este adevarat ca totdeauna omului ii place sa vada altul mai prost ca el, mai sarac ca el, ca asa cum spunea Cioran compasiunea este gratis si da bine.
#18407 (raspuns la: #18402) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
jocul de cuvinte - de AlexM la: 17/09/2004 08:04:27
(la: SUFLETUL ESTE NEMURITOR)
moartea mortii si invierea vietii pare un joc de cuvinte care se merita (poate) putin disecat.
Pentru Rugaciunea unui Dac, de ce sa nu amintim si alta poezie in care se arata ca respectul pentru zei are o limita. Iar limita este pusa de spatiul necesar omului pentru a trai, spatiul in care nici zeii nu sint admisi sa se amestece cu ganduri "viclene".

"Ei sunt romani! Si ce mai sunt?
Nu ei, ci de-ar veni Cel-sfânt,
Zamolxe, c-un intreg popor
De zei, i-am intreba: ce vor?
Si nu le-am da nici lor pamânt,
Caci ei au cerul lor! "


Dar cred as dori sa redau aici toata poezia pentru ca ea exprima intr-un fel ceea ce-i fascina pe nemti cand vorbeau despre români si "un curios disprets" pe care acestia il aveau fata de moarte, disprets constatat in perioada cat am fost aliati. Este un lucru care si azi il avem, atunci cand ni se pune pata si am luat o decizie. Mie unul , aceasta poezie imi exteriorizeaza sentimentele asa cum sint ele cand e vorba de bucata aceea de Pamant care se numeste România......

Sa amintim de Cosbuc si al sau "Decebal catre popor":

Viata asta-i bun pierdut
Când n-o traiesti cum ai fi vrut!
Si-acum ar vrea un neam calau
S-arunce jug în gitul tau:
E rau destul ca ne-am nascut,
Mai vrem si-al doilea rau?

Din zei de-am fi scoboritori,
C-o moarte tot suntem datori!
Totuna e dac-ai murit
Flacau ori mos ingirbovit;
Dar nu-i totuna leu sa mori
Ori cine-nlantuit.

Cei ce se lupta murmurind,
De s-ar lupta si-n primul rând,
Ei tot atât de buni ne par
Ca orisicare las fugar!
Murmurul, azi si orsicind,
E plinset în zadar!

Iar a tacea si lasii stiu!
Toti mortii tac! Dar cine-i viu
Sa rida! Bunii rid si cad!
Sa râdem, dar, viteaz rasad,
Sa fie-un hohotit si-un chiu
Din ceruri pâna-n iad!

De-ar curge singele piriu,
Nebiruit e bratul tau
Când mortii-n fata nu tresari!
Si insuti tie-un zeu iti par
Când rizi de ce se tem mai rau
Dusmanii tai cei tari.

Ei sunt romani! Si ce mai sunt?
Nu ei, ci de-ar veni Cel-sfânt,
Zamolxe, c-un intreg popor
De zei, i-am intreba: ce vor?
Si nu le-am da nici lor pamânt,
Caci ei au cerul lor!

Si-acum, barbati, un fier si-un scut!
E rau destul ca ne-am nascut:
Dar cui i-e frica de razboi
E liber de-a pleca-napoi,
Iar cine-i vinzator vindut
Sa iasa dintre noi!

Eu nu mai am nimic de spus!
Voi bratele jurind le-ati pus
Pe scut! Puterea este-n voi
Si-n zei! Dar va ginditi, eroi,
Ca zeii sunt departe, sus,
Dusmanii lânga noi!

#22593 (raspuns la: #22583) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
"...intr-un fel ceea ce-i fascina pe nemti ..."AlexM, - de DESTIN la: 18/09/2004 22:37:40
(la: SUFLETUL ESTE NEMURITOR)
Cand te-am propus, mi-am amintit ce ai povestit in unul din comentariile tale despre nemti...

"Dar cred as dori sa redau aici toata poezia pentru ca ea exprima intr-un fel ceea ce-i fascina pe nemti cand vorbeau despre români si "un curios disprets" pe care acestia il aveau fata de moarte, disprets constatat in perioada cat am fost aliati."

Cu bine,

Cine se teme de suferinta...va suferi de teama.

#22831 (raspuns la: #22829) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Gimbutas - de AlexM la: 26/09/2004 23:23:34
(la: Jena de a fi roman? - Andrei Vartic)
Florin zise:

"Se pare insa ca sint antropologi renumiti care public au declarat ca tehnicile si teoria dumneaei sint gresite...:)"

Sint intradevar diferiti cercetatori care nu sint de acord cu teoria Mariei G. si care considera ca fiind de pus sub semnul intrebarii constatarile ei. Dar un lucru este sigur. Dpdv arheologic, Spatiul Carpatico-Balcanic reperezinta un teritoriu plin de relicve din trecut , lucruri mult mai vechi decat ar exista in Grecia sau Roma, Vestul Europei si Nordul Europei.
Coroborand cu datele antice ale triburilor Iberice (da, da triburi inregistrate ca nume in Spania inainte de cucerirea romana) am vedea urmatoarele triburi:
Albocensese, Ambirodaci, Abalidaci, Argeli, Aurienses,, Deciani, Vloqi etc.

Daca ne uitam in Galia, constatam urmatoarele, al fel, inainte de cucerirea romana:
Datii, Deciani ( in greceste Deciates), Volcae, Albioeci, etc.
In Italia tribul Albocesilor este mentionat inca in epoca imperiala in avara de besapi ( cunoscuti de fapt ca mesapi) precum si tribul "velaces" ( vezi volqi si volcae versus velaces)
In dacia printre o gramada de alte triburi avem iarasi tribul Apulilor.
Nu intru in detalii de a da toate triburile din fiecare zona geografica mentionata dar in mod normal ar fi suficient prezenta a doua grupe care au denumiri similare in spatiul de la Marea NEgra pana la Ocean, in nordul Mediteranei: albi, daci: sint doua grupe care sint prezente inainte de a exista Roma in sine.
Revenind lka arheologie, cauta putin pe net te rog si ai sa vezi la arheologia greceasca sau romana ca nu e nimic comparativ cu zona Balcano-Carpatica.
Acolo a fost ceva, candva de mult de tot a fost ceva care a precedat civilizatia miceana.
Dar astea desigur nu au de a face nimic cu românii. Sint numai puncte in timpuri preistorice. Românii.. din cate stiu eu, ROMÂNII sint mentionati pentru prima data in anul 743 ( si nu in sec X de bizantini)
Nu consider ca e vorba de români cand se vorebste despre acel "torna torna fratre" pentru ca acolo lucrurile nu sint clare de loc.
Dar ca români in sine, amintim aici Cronica de la Ragusa care spune ca in anul 743 au venit multsime de "valachi din Dogia". Cuvantul "Dogia" este mai departe in text inlocuit prin "Valachia".
A doua mentiune pe care o stiu, inainte de sursele grecesti care vorbesc de sex X-XI, este mentiunea lui Alexander von Humboldt care in intre hartile asiatice pe care le-a gasit cand a facut calatoriile care au dus la crearea Descriptio Europae Orientalis, este o harta care arata ca la anii 921 exista o "valachie" in spatiul care odinioara era cunoscut ca Dacia.
Din nefericire acest Atlas a lui Humboldt inca nu mi-a parvenit. Il caut de mult timp, dar originalele nu se dau din Biblioteca si copierea atlasului trebuie sa fie aprobat. Am facut cererea respectiva si sper sa-mi parvina o copie a hartii respective. Prima cerere mi-a fost respinsa pe motiv ca atlasul nu este acum disponibil:-(

AlexM
#23444 (raspuns la: #23443) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
romana vorbita de un strain care o invata - de desdemona la: 05/10/2004 12:13:13
(la: O noua limba de circulatie internationala)
Ca sa fiu sincera, eu pot vorbi corect si engleza si franceza si romana, dar cu ceva efort (si mici ezitari) ca sa imi amintesc toate cuvintele ce apar in conversatie. Insa acasa, cand ma relaxez, utilizez o enlgeza 'condimentata' cu cuvinte si expresii franceze si romanesti (cele pe care le intelege sotul meu). Nu-i nici snobism nici necunoastere a limbilor respective, e un pic de comoditate si lene intelectuala. Sa fim seriosi, cand ne incaltam cu papucii de casa avem voie sa ne lasam si limba sloboda, sa se descurce cum o vrea.
In vremea cand traiam in Anglia imparteam casa cu inca 4 romani, si vorbeam romaneste cu cate 20-30 de cuvinte engleze: mai ales cele legate de activitatea profesionala (toti fiind colegi la aceeasi universitate). Normal ca ne refeream la cantina ca 'refectory' si la nivelul 7 din cladirea facultatii ca 'level 7'. Pentru ca ar fi fost nostim sa il numesti 'etajul 7' cand el era de fapt la demisol. Nici aici nu era vorba de incultura sau snobism, ci mai ales de ceea ce era practic.
De cand locuiesc in Franta si continui sa vorbesc engleza acasa, confuzia lingvistica e si mai mare. Cuvintele legate de servici vin in franceza, si cele legate de mancare in romana. Aici trebuie sa mentionez ca sotul meu (francez) invata singur romana (de ceva ani, dupa un manual englez de invatare a limbii romane plin de greseli). Nu vorbeste decat cate un cuvant-doua, si mai rar leaga propozitii, dar cunoaste mai multe cuvinte. Il amuza sa le plaseze din cand in cand in conversatie, asa ca deseori poti sa auzi ceva de genul: "When do you cook the 'varza cu porc' ? Bring me a 'ceapa' or a shallot. Let's add some 'slanina' and ham. Do you fancy some 'tzuica' ?". E foarte amuzant si pentru mine, dar eu m-am obisnuit, insa cand fratele meu ne aude conversand asa se amuza si mai tare. De asemenea, hamsterul nostru are privilegiul de-a purta apelative romanesti : dihanie, monstruozitate, bandita (mica).
In concluzie, cred ca oriunde se amesteca doua sau trei limbi, se produce o difuzie de cuvinte intre ele, in mod natural, si mai ales cand vorbitorii sunt neglijenti (sau relaxati).


Desdemonovici
#24225 (raspuns la: #24124) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
sa invatam romaneste - de stanescoo la: 26/10/2004 10:24:56
(la: O conversatie cu DINU LAZAR, fotograf)
...abia astept sa invatam sa vorbim corect inainte de a ajunge sa vorbim in "comentarii inteligente si un stil incisiv" despre fotografie...

"Prin articole consistente, comentarii inteligente si un stil incisiv, Class evidentiaza, in 120 de pagini, cele mai interesante personalitati, realizari si tendinte despre care doresti sa citesti.

Cauta revista la orice chiosc de ziare si satisface-ti curiozitatea. "

cu bine,
lucian
#26235 (raspuns la: #26189) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
pe mine da! - de Cristall la: 06/11/2004 15:10:00
(la: Chiar nu deranjeaza pe nimeni greselile de ortografie?)
Chiar am fost uimita de intrebare asta. In genere sunt atat de frecvente aceste greseli incat am crezut ca s-a facut un pact tacit intre toti utilizatorii netului sa fie acceptate ca pe ceva intrinsec unei comunicari scrise. Pe mine ma deranjeaza si o vreme am atras uneori atentia cand erorile erau mult prea indiscrete. Insa de obicei astfel de observatii sunt intampinate cu agresivitate, considerate atacuri personale. N-am nimic cu cei care gresesc, doar ca hoinarind mereu printre greseli ajung treptat sa le fac si eu. Anormalul devenit normal trebuie insusit:). Glumesc. Insa e adevarat ca uneori ma opresc cu degetul in aer cand tastez si ma intreb asupra formei gramaticale a unui verb sau asupra scrierii articolului posesiv. Si atunci mi-e ciuda ca incep sa uit. Si caut cum e corect daca nu-mi mai amintesc. Vreau doar sa scriu si sa vorbesc corect, mi se pare jenant sa stalcesc bunatate de limba romaneasca. Deci repet, da, ma deranjeaza mult, si ale altora si ale mele greseli si accept cu bratele deschise orice corectare si sfat cand mi-s la nevoie in ceea ce priveste gramatica noastra:)



Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...