Se tourner les pouces

Pot sa dau si un echivalent in franceza?
Sigur ca pot:)))
"Se tourner les pouces":)

"René Guy Cadou était breton, né le 15 février 1920 à Sainte-Reine de Bretagne, dans la Loire-Atlantique. Le vent, les bruyères et la mer si proche sont ses amis d’enfance. En 1936, Cadou fait la rencontre de Michel Manoll, qui sera son révélateur en poésie et humanité. Il lui fera connaître Max Jacob et Pierre Reverdy. Cadou est vite pris dans la fièvre de l’écriture qui plus ne tarira jusqu'au bout.: (Brancardiers de l'Aube, en 1937). Il est entré en poésie à sa manière par l’intensité et la ferveur, l’ardeur et la fraternité avec le monde. Des chocs profonds viendront assombrir sa poésie lumineuse : la mort du père, la guerre, la débâcle. Réformé le 23 octobre, il regagne la région nantaise où le sort des « hussards en blouse » des instituteurs le conduit aux quatre coins du département.
Le 17 juin 1943, il rencontre une jeune fille de Nantes, Hélène Laurent, qu'il devait épouser en 1946 et qu'il aura rendu immortelle dans "Hélène ou le règne végétal". Nommé à Louisfert, près de Châteaubriant, en octobre 1945, Cadou s'y installe et mène humblement la vie des humbles et du village. La maladie apparaît dés janvier 1950, sera suivie d'une période de rémission qui ne durera que très peu, quelques mois de soleil mûr tout au plus. René Guy Cadou meurt dans la nuit du 20 mars 1951, dans l’école du village, son école, entouré d'Hélène et de Jean Rousselot. « La blanche école où je vivrai, N'aura pas de roses rouges, Mais seulement devant le seuil, Un bouquet d'enfants qui bougent ». (...)
Enfin un dvd de Jacques Bertin, chez EPM, rend justice au petit instituteur de Louisfert, pleinement, amoureusement. Après le livre bouleversant de Michel Manoll, père spirituel de Cadou, chez Seghers en poète d’aujourd’hui, Cadou revient comme rosée du matin lumineux et « Poésie la vie entière », toujours chez Seghers, tout est enfin devant nous, et l’eau claire de Cadou continue à couler. (...)

Cadou se voulait fraternel, simple, presque anonyme. Il était la transparence, une série de fenêtres ouvertes sur la vie passante. Il se sera aussi brûlé à la lumière des lampes.
(...)
Son amour pour Hélène aura rejoint celui de Pétrarque pour Laure, celle qui venait de loin derrière son visage et reste toujours fidèle à celui qui est plus fort que son sang.
Il n’est pas si proche en poésie de Max Jacob, comme on le dit, mais de Reverdy qui le marque plus profondément. Sa poésie a un son unique, fait de vibrations intérieures, de simplicité essentielle, d’un lyrisme toujours en fleurs.
Enraciné dans le sol, attentif aux bouquets de moineaux aux corsets des guêpes, dans les fossés des routes, il canalise ses flots noirs dans l’amour. Dans sa poésie on entend les calèches, le bruit de craie sur les tableaux noirs, on sent l’odeur de l’encre violette, des fleurs séchées prés des fenêtres. Cadou réveille les fontaines, fait tourner les tournesols.

Comment dire merci à Cadou, notre frère à jamais cadet mort à 31 ans d’un cancer des testicules, et nous ne pouvons sans lui continuer le voyage."

sursa: http://clochelune.spaces.live.com/Blog/cns!F6DB882956074B05!473.entry

Daca e vorba de invarteli - je me tourne les pouces:)))))))))))

taci, taci, dar cand prinzi momentul le zici ;)). Dupa cum ti-am spus imi place gashca nebuna din aristo...dar, de asemenea, imi place si intimitatea ARISTOCRATICA...asadar pentru tine si ceilalti aristo...daca vreti poze mai personale sau alte detalii imi cereti pe 3. Belle iti spun pe 3!
Horia mi-a adus aminte de acest cantec...acesta este raspunsul meu aici (pe 1 nu 3 ;)))

BELLE (Garou/Lavoie/Fiori)
1. Belle c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
j'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
a quoi me sert encore de prier Notre-Dame
quel est celui qui lui jettera la première pierre
celui-là ne mérite pas d'être sur terre
O Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une fois
glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
2. Belle est-ce le diable qui s'est incarné en elle
pour détourner mes yieux du Dieu éternel
qui a mis dans mon être ce désir charnel
pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
la désirer fait-il de moi un criminel
celle qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
semble soudain porter la croix du genre humain
O Notre-Dame! Oh! laisse-moi rien qu'une fois
pousser la porte du jardin d'Esmeralda
3. Belle malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
la demoiselle serait-elle encore pucelle?
quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle
sous peine d'être changé en statue de sel
O Fleur-de-Lys
je ne suis pas homme de foi
j'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda.
j'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
a quoi me sert encore de prier Notre-Dame
quel est celui qui lui jettera la première pierre
celui-là ne mérite pas d'être sur terre
O Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une fois
glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

da, o aduc cu lesa...:)
gataaaaaaaaaaaa...nu mai sunt pe cafenea!!!

Lascar "Les feuilles mortes se ramassent a la pelle...". avem dar nu in stil european (sau american). Zapada numai pe muntele Hermon si o data sau de 2 ori pe an la Ierusalim.
==================================================
"o idee incepe prin a fi un paradox, continua prin a fi o banalitate si sfarseste prin a fi o prejudecata"

mi se pare ca "les filles de l'Est" e un serial erotic difuzat pe unul din canalele francofage, la ore tarzii in noapte. de-aci' toata tevatura.

salutari,

zaraza

acum ascult "Les plus belles chansons d'enfant" cu fiul meu;

oricum, nu pt mult timp ca in juma de ora (meme pas) tre' sa plec la lucru:(

am vazutieri seara filmul "Les vestiges du jour" dupa romanul lui Kazuo Ishiguro;
mi-a placut, dar cartea e si mai buna;

Hopkins a fost f bine ales in rolul majordomului, i s-a potrivit ca o manusa;

"Les Frères Grimm"- am adormit dupa primele 15 minute!

apoi m-am trezit si m-am uitat la "Bicentennial Man" (1999) un SF dragut cu Robin Williams;


in seara asta am programat "Donnie Darko", un SF la care vrea sa ma uit demult; tot caut "Gattaca" (recomandat de Pasagerul) in in DVD si nu gasasc

Les Miserables-Victor Hugo...ATAT!....ajunge

"Les Dames de Cornouailles" ii zice in franceza la filmul recomndat de Pasagerul;
si mie mi-a placut;

mi-a mai placut un SF mai vechi, de prin 97, pe care tocmai l-am vazut (nici nu stiu cum de mi-a scapat cand a apaut): "Gattaca"

"Les invasions barbares", un film francez bun.

les Maths
muzica
filmul
avionul

si mai revin...

dpmdv, este tare omu', mai ales ca are niste filmulete cu obiceiuri/ritualuri batranesti despre moarte (dpmdv, vedere interesante).
NU mai tin minte (si-mi este lene sa caut;) daca eram "moda" youtubului aici cand am facut confa despre obiceiuri.
Ma bucur ca mi-ai reamintit de lese!

http://www.presseurop.eu/fr/content/article/3099451-les-separatismes-ramenent-l-europe-au-moyen-age?xtor=RSS-19

Peter O'Toole - Becket (si altele)
Jodie Foster!
Charles Laughton - Les miserables (1935)!
Julia Stiles! - 10 things I hate about you ('99)
Heath Ledger - same
Redford & Newmann - The Sting ('73?)
Charles Chaplin
Jean Gabin
Robert de Niro
Birlic
Jack Nicholson!
Sophia Loren
Merryl Streep!
Anthony Hopkins!
Sean Connery
Sean Penn
Nicole Kidman
Catherine Zeta-Jones
Jane Fonda
Anjelica Huston
Richard Burton!
Eddie Murphy
Matt Damon!
Johnny Deep
John Turturro!
Mircea Diaconu
Marin Moraru
Toma!
Selma Hayek
Olga Bucataru
John Malkovitch
Ioan Gyuri Pascu (stiu...stiu, dar totusi!)
Cate Blanchett - Elizabeth (1998)
Gwyneth Paltrow
Al Pacino
Rona Hartner - The crazy stranger (1997)
Robert Duvall
Rowan Atkinson!

I-am (le-am) exclus deliberat (si pe nedrept) pe majoritatea celor mai fotogenici/e sau/si supra-popularizati/e...

...mancat de lup, vacarul prost, daca nu va cere iertare la timp!:)
Cum zice frantzuzu’?
"les bons comptes font les bons amis"
Dar pentru ca "une fois n’est pas coutume", sa-i mai dam o sansa!:)

Da’ toanta de Alice ce tot "canta" (pe limba ei, vezi bine) despre copii si educatia prin carti?
Daca nu zis-am, "ma" repet: acelasi argument, in alte vorbe, nu-i altu’, cred!

Citit-am tot ce-ai spus! Sa vezi, cu burta plina - copil de nomenclaturist - deh, n-am avut noroc! Cat despre filosofia lui Balzac, monsher, aici m-ai prins! N-am priceput o iota, desi m-au obligat, (s-o crezi si p’sta!)si l-am cetit pe frantzuzeste! Hei! Da’ poate d-aia n-am priceput-o, filosofia femeii la treij-de-ani...
Poeti aiuriti? Verlaine - iaca unul. Homosexual pervers. Si-al lui, Rimbaud (" Les Voyelles" - ceteste "literele" lui papadie!!!)! Prévert - iaca alt idiot. Sau poate Lamartine atins de "le chagrin romantique". Ba nu! Gasit-am! BODLER si albatrosu-i schilod!
Tolanici, abia acum vorbesti pe inteles!

daca locuitorii din Roma sunt nebuni (les romains) nu-i bai, dar daca romanasii nostrii sunt (les roumains) atunci se schimba treaba.. :-))

multi scuipa in supa care o mananca si Norway are dreptate, dar, dar.. ca exista un dar..
tolanici are si el dreptate..
daca ai plecat din Romania inainte de 1989, nu inseamna ca numai critici si ca n-ai facut nimic pentru cei din tara

multi poate critica guvernantii actuali, si noi moldovenii stim ca Iliescu era mare comunist la Iasi si a facut mult rau...
dar poate o fac tocmai pentru ca au ajutat mult pe cei din tara, pentru ca au sperat ca revolutia sa schimbe totul radical in tara si acum sunt deceptionati si demoralizati