comentarii

carti traduse in romana


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Carti despre diaspora romana din SUA - de ninel la: 29/10/2003 10:07:51
(la: Roman despre diaspora?)
Daca faci un search pe Amazon, gasesti cateva carti despre diaspora romana din SUA:
http://www.amazon.com/exec/obidos/Subject%3DRomanian%20Americans
"Carti de genul romanului "Io - de Daniel Racovitan la: 17/12/2005 14:12:55
(la: Codul Da Vinci (Da Vinci Code))
"Carti de genul romanului "Ion", "Mara", "Morometii"sau altele ce le avem (noi elevii) de citit la scoala sunt mai toate plictisitoare pentru ca nu aduc nimic nou. - Ala o bate pe aia, ala se injura cu ala, n-au bani, se fura unu pe celalalt s.a.m.d."

De fapt tu esti cel care n-a fost in stare sa inteleaga decat ca "ala o bate pe aia, ala se injura cu ala".

___________________________________________________________________
"aceste cuvinte ne doare" (sic).
#95660 (raspuns la: #95638) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
SF, autori, carti si vid - de (anonim) la: 16/04/2004 08:37:20
(la: Ovidiu Bufnila, despre taina norilor din Tando si Guasalaa)
Draga Ovidiu, te salut!

Intrucat observ ca in afara de campanii de imagine, SF-ul nu prea isi mai arata fata pe la noi, te provoc la un subiect de discutie: autorii romani de carti SF.
In ultima vreme apar o gramada de carti scrise de SF-isti romani, unii cunoscuti, unii noi si necunoscuti. Dan Dobos a trecut de jumate cu ciclul Abatiei, o carte extraordinara in opinia mea. Sebastian Corn scoate si dansul "Cel mai inalt turn din Baabylon", iarasi in opinia mea, o carte jalnica.
Oare unde ne indreptam cu scrisul, daca ne mai indreptam? Spre un SF pe banda supra-apreciat de edituri pentru a-si vinde cartile? Sau poate spre tacere? De ce oare autorii care atunci cand scriu au ceva in minte nu sunt promovati cum ar trebui? Pai daca era englez, sunt sigur ca Dan Dobos era deja detinatorul a multe premii, carti traduse in toate limbile si lucra deja la film...

Nu in ultimul rand, cam ce carti bune de SF romanesc ai citit de curand?

Multam anticipat, bafta!
o carte zdrobitoare pentru romani - de antipatia la: 23/05/2005 00:12:20
(la: Ultima carte)
Am descoperit, din intamplare, la targul de carte din cluj o carte a unui tip, ziarist sau ceva de genul asta, absolut socanta. "Omul nou.paminturi noi" se numeste si cred ca e cel mai adevarat roman pe care le-m citit s-au de care am auzit in ultimii cinspe ani ca fiind scris de un roman. o carte despre imposibila despartire a comunismului din noi. chiar daca ar putea fi considerata antiromaneasca, eu una sint socata de contiutul si stilui ei, total diferit de ce ofera scriitorii romanii.
Dar cartile lui Irshad Manji - de Cassandra la: 14/08/2005 22:15:19
(la: Fenomenul Oriana)
Dar cartile lui Irshad Manji sau ale lui Bat Yeor sint traduse in Romania?
Cartile care m-au marcat nu s - de Honey in the Sunshine la: 23/09/2005 13:59:48
(la: Carti ce ne-au marcat existenta)
Cartile care m-au marcat nu sunt neaparat cartile mele preferate... Presupun ca autorul thread-ului se referea la cartile care au schimbat ceva in noi.Pentru mine astea sunt :
"Despre dragoste si alti demoni" - Garcia Marquez"
"Umiliti si obiditi" - Dostoievski
"Siddharta" - Hesse
"Der Zauberberg" - Thomas Mann
"Magicianul" - John Fowles
"Un uomo finito" - Giovanni Papini
"The bell jar" - Sylvia Plath

Astea nu sunt cu siguranta cele mai bune carti pe care le-am citit... Cred ca au fost doar cele a caror mesaj a fost mai aproape de sufletul meu.

P.S.: Unele titluri sunt in original pentru ca nu stiu cum au fost traduse in romana si n-am vrut sa aproximez.
_____________________________________________________
Communication is not just words, communication is architecture.
a propos - de athos la: 15/11/2003 09:42:14
(la: Care sunt ultimele 5 carti pe care le-ati citit?)
de carti...
mie-mi place mult John Grisham,acuma citesc "Testamentul"
si daca veni vorba de Coelho,stie cineva o librarie cu carti traduse in lb romana in Israel?
#4303 (raspuns la: #4298) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
nemarcat - de (anonim) la: 09/04/2004 05:17:35
(la: Carti ce ne-au marcat existenta)
Mi-e greu sa spun ca am fost "marcat" de anumite carti.dar fara nici o indoiala sint carti care te pun pe ginduri,carti care te fac sa rizi sau sa plingi,carti care le citesti ca sa-ti treaca timpul(pe plaja,in avion).
Din cartile mai recente pe care le-am citit si mi-au imbogatit cel putin orele petrecute cu cititul ,as recomanda(nu stiu cite din ele au fost traduse in romana)
Philip Roth-The Human Stain
Iain Pears-Scipio's Dream
Louis de Bernieres-Captain's Corelli's Mandolin
Oriana Fallaci-Le rage et l'orgueil
SF si Imagine - de Ovidiu Bufnila la: 27/04/2004 06:14:43
(la: Ovidiu Bufnila, despre taina norilor din Tando si Guasalaa)
Salut, A-nonim!
Nu apar o gramada de carti SF! Dimpotriva. Sunt extrem de putine. Si in tiraje nesemnificative. In alta ordine de idei, putem judeca atat de superficial o carte considerand-o fie extraordinara fie jalnica? Nu cred. Dar fiecare e liber sa aleaga felul in care considera o carte oricare ar fi ea. Cred insa ca este fie o priza slaba la realitatea cartii fie ca este o slaba priza la complexitatea propriilor trairi. De ce suntem trunchiati, ma intreb? De ce ne exprimama atat de superficial cand de fapt trairile noastre sunt pline de furtuni interioare, de intrebari, de strafulgerari, de nebunie si temere? Sa fie o imposibilitatea de a comunica cu propriul noastru imaginar? Am citit Abatiile lui Dobos si Hax Grid-ul tanarului tigru Bogdan Gheorghiu. Sunt doi scriitori cu o identitate puternica si cu un regim fictional distinct.


SF, autori, carti si vid
#13934, de un anonim la Fri, 16/04/2004 - 16:37


Draga Ovidiu, te salut!

Intrucat observ ca in afara de campanii de imagine, SF-ul nu prea isi mai arata fata pe la noi, te provoc la un subiect de discutie: autorii romani de carti SF.
In ultima vreme apar o gramada de carti scrise de SF-isti romani, unii cunoscuti, unii noi si necunoscuti. Dan Dobos a trecut de jumate cu ciclul Abatiei, o carte extraordinara in opinia mea. Sebastian Corn scoate si dansul "Cel mai inalt turn din Baabylon", iarasi in opinia mea, o carte jalnica.
Oare unde ne indreptam cu scrisul, daca ne mai indreptam? Spre un SF pe banda supra-apreciat de edituri pentru a-si vinde cartile? Sau poate spre tacere? De ce oare autorii care atunci cand scriu au ceva in minte nu sunt promovati cum ar trebui? Pai daca era englez, sunt sigur ca Dan Dobos era deja detinatorul a multe premii, carti traduse in toate limbile si lucra deja la film...

Nu in ultimul rand, cam ce carti bune de SF romanesc ai citit de curand?

Multam anticipat, bafta!
#14587 (raspuns la: #13934) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Carte de nota 10 ! - de Ciobby la: 17/12/2005 14:10:46
(la: Codul Da Vinci (Da Vinci Code))
"O carte citita daca nu te schimba in vre-un mod, atunci e citita degeaba" - Emil Cioran (citat redat din memorie, dar ideea se pastreaza)
Carti de genul romanului "Ion", "Mara", "Morometii"sau altele ce le avem (noi elevii) de citit la scoala sunt mai toate plictisitoare pentru ca nu aduc nimic nou. - Ala o bate pe aia, ala se injura cu ala, n-au bani, se fura unu pe celalalt s.a.m.d. - Asa ceva poate scrie oricune
Faptul ca Brown si-a vandut cartea nu este problema noastra. Oricum, un lucru bun tot a facut - a starnit destul interes pentru a fi citita si de unii care fug da carti ca dracu' de tamaie.
Nici faptul ca au mai fost atinse subiectele cartii de catre alti autori nu are relevanta. Nu conteaza faptul ca Brown are un stil de scriere facil (care-i problema daca foloseste propozitii / fraze concise, directe ?)
Eu unul am vazut vreo doua documentare ce se dorea a fi "distrugatoare de mituri" pe tema acestei carti si tot ce-au facut reprezentantii intereselor Bisericii a fost ca s-au invartit in jurul cozii pana i-au plictisit pe privitori (poate ca asta era planul :)) )
Daca cineva imi poate demonta ipotezele lansate de Brown in cartea sa folosind argumente LOGICE (nu Biblia !!!) atunci tot respectul pentru el/ea. Pana atunci, in mintea mea cartea este de nota 10 si tot respectul lui Dan Brown.
Am auzit pe undeva ca "Isus este PROFETUL cel mai des citat in CORAN" (CORÁN - Cartea care conţine învăţăturile profetului Mahomed, socotită drept carte sfântă la musulmani.)
"Biblia (se zice) a fost scisa sub INSPIRATIE DIVINA, dar nu a sosit PRIN FAX DIRECT DIN RAI" - Dan Brown - Conspiratia
Era pe aici cineva care nu era multumit de autorii care se vand bine pentru ca prin cartile lor nu ne vaneaza decat banii cand ei defapt sunt mediocrii (Brown, Coelho si inca vreo 3 au fost catalogati astfel). Tie iti spun un singur lucru - cea mai vanduta carte este Biblia !
#95638 (raspuns la: #93526) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
cata - de om la: 19/05/2006 20:29:33
(la: Oamenii nu se trag din maimuta)
-despre DNA: incearca la biblioteca universitatii carti de BIOLOGIE MOLECULARA (sunt traduse in romana)! Daca vrei sa cauti pe Internet (poate este SI in Wikipedia in romana) foloseste cuvintele keie: "point mutation", "deletion", DNA, splicing (referitor la unele mutatii care nu afecteaza compozitia proteica), introns, exons (de altfel am incercat acum cateva luni sa explic pe aceasta conf).

-despre "mutatii care nu s-au mai petrecut", nu prea am inteles din ce mi-ai scris care este subiectul. Concluzia ta prin care ti-ai explicat cauza bolii...asa sa fie cum crezi tu (dar nu te pripi)

-ai scris despre Big Bang pe cand erai ateu (am tras cu ochiul la mesajul catre jeni ;), imi poti trimite si mie idei, concluzii, etc; sincer ma intereseaza !
Toate cele bune!
:))
#123188 (raspuns la: #123062) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Inca nu am aparut in 'cartea - de irinabonsai la: 10/07/2006 21:00:51
(la: ultimile poezii...nepublicate)
Inca nu am aparut in 'cartea de limba romana" si nici nu visez asta,insa am fost atacata...nu fac decat sa ma apar...iar obiectivitatea in poezie...cred ca duce la 'tipar",sablon ,ode si preamariri...
...aici e sufletul meu...asa cum il simt eu...iar daca exista si cei 'care arunca cu piatra...traiasca ,infloreasca si sa se inveseleasca...ca exista altii mai 'netalentati'decat ei...
Daca aveti acel 'cerc'de valori de ce nu se creeaza pe acest site o preselectie,eliminati din start,intrusii...parca ati fi la MISA...ridicol!!!
#132524 (raspuns la: #130879) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
propun - de Honey in the Sunshine la: 20/10/2008 18:32:14
(la: book club)
Alberto Moravia: Indiferentii, pentru ca tot am de gand s-o citesc:)

Dar ma conformez cu placere la orice propunere, chiar ar fi mai misto sa citesc datorita "clubului" o carte pe care poate altfel as fi ignorat-o.

Singura rugaminte e sa fie o carte care se gaseste usor in orice librarie mare. Daca trebuie sa dau comanda in general dureaza destul de mult.
Si tot din motive obiective: carti de autori romani doar daca se gasesc si in format electronic sau au fost traduse in ceva limbi, altfel trebuie sa astept urmatoarea vizita in Romania.
#353829 (raspuns la: #353822) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
wtf e un tankini?
Fetiţa poartă un tankini roz .

zi-i frate maieu, ca doar ai pretentia ca traduci in romana.

sau alta mostra de traducator handicapat:
Faţa ei are culoarea mov a unei vinete sau ceva asemănător,

in romana nu exista echivalent pentru "or something", care e aproape un tic verbal in engleza.

nu suport cartile traduse cu picioarele, cum e cazul aici. poate o fi ceva de capul cartii daca o citesti in engleza, dar in romana e penibila.
svasticile de pe coroana Reginei Maria a Romaniei - de LILY GOTH la: 26/12/2012 11:38:11
(la: Svasticile de pe coroana reginei Maria)
Cind m-am nascut counismul se instalase bine.Inca nu eram toti tovarasi si prieteni.Exproprierile ne-au adus in casa strabunici,bunici,veri si multe matusi din toate generatiile.Regina Maria moarta in vara lui 1938 era personalitatea cea mai des evocata in familie.Toata copilaria si adolescenta am auzit cit era de cumsecade,omenoasa priceputa si cunoscatoare in cultura,arta,simbolism,traditii obiceiuri si portul romanesc, cit de repede s-a adaptat fiind un sprijin pentru Regele Ferdinand Carol al II-a sau Ex-regele Mihai in diplomatie sau pe frontul primului razboi mondial.Coroana reprezinta declaratia de dragoste si respect a Reginei Maria pentru Romania si Romani. Svastica-prinsa in cerc-cu aripile spre dreapt-simbolul stramosilor pentru roata vietii-roata timpului (mosul care invirte roata timpului curmind firul vietii)-simbolul reinvierii al renasterii al primaverii al binelui SEMNUL LUI ZAMOLXE. Cele trei svastici in cerc prinse pe paraurechi inseamna TRECUTUL PREZENTUL VIITORUL (TIMPUL REINTREGIRII RENASTERII ROMANIEI) Svastica crucea cu aripi spre stinga prinsa in cerc era simbolul mortii,renasterii,al vietii vesnice intilnirea cu Zamolxe si stramosii-romanii o insemnau pe crucile si portile cimitirelor.Svastica fascista este crucea cu aripile spre stinga-simbolul razboiului al subjugarii al mortii.Nu stim cine l-a sfatuit pe Hitler/s-a spus ca este din vechiul Tibet-un simbol al invingatorilor-simbol al Arienilor/.Un cioban din zona Sibiului a povestit prin anii `70 cum in sat in al doilea razboi au venit nemtii, un batrin a intrebat de ce cara cu ei simbolul mortii,ce steag,este semnul mortii din poarta cimitirului.Nemtii s-au crucit.Povestea mosului a ajuns si pe la Hitler se spunea.INTERESANT DE SEMNALAT LA ACEASTA COROANA ESTE SUPRAPUNEREA INTREI COROANA MARE SI COROANA MICA-SIMBOLUL GLANDEI PINEALE-A LEGATURII CU DUMNEZEU SI STRAMOSII-BINECUVINTAREA CERULUI/IAR PERLELE-LACRIMI. Chiar daca nu este pomenita in cartile scolarilor,pentru Romani,cea care a fost iubitoare de neam si tara ramine REGINA MARIA SIMBOLUL INIMII DE ROMANCA.
Este o carte in limba romana - de zaraza sc la: 26/02/2014 08:04:03
(la: Inginerie constructala)
http://www.agir.ro/carte/teoria-constructala-120970.html

"Adrian Bejan a obtinut titlurile sale (BS, 1971; MS, 1972; PhD, 1975) in inginerie mecanica la Massachusetts Institute of Technology si detine pozitia de profesor distins J. A. Jones la Universitatea Duke din anul 1989. Creatia sa stiintifica acopera domeniile termodinamicii, transferului de caldura prin convectie, mediilor poroase si teoriei constructale a designului in natura. El a dezvoltat metodele minimizarii generarii de entropie, analizei de scara, fluxurilor de caldura si masa, intersectiei asimptotelor si principiului constructal. Profesorul Bejan este clasificat intre primii 100 cei mai citati autori in inginerie, toate domeniile si toate tarile. I-au fost decernate premiul Max Jakob Memorial si 15 titluri Doctor Honoris Causa de universitati din zece tari. "

La linkul cartii mai exista detaliat si cuprinsul ei, care e foarte interesant.

Atmosfera... - de Madalina la: 25/11/2003 18:44:46
(la: Cele mai frumoase poezii)
Nu am mai scris de doar 2 zile si se pare ca am pierdut o multime de lucruri minunate aici...
Si ca sa reintru in atmosfera, il las pe Nichita sa-mi deschida calea...

"El a intins spre mine o frunza ca o mana cu degete.
Eu am intins spre el o mana ca o frunza cu dinti.
El a intins spre mine o ramura ca un brat.
Eu am intins spre el bratul ca o ramura.
El si-a inclinat spre mine trunchiul
ca un mar.
Eu am inclinat spre el umarul
ca un trunchi noduros.
Auzeam cum se-nteteste seva lui batand
ca sangele.
Auzea cum se incetineste sangele meu suind ca seva.
Eu am trecut prin el.
El a trecut prin mine.
Eu am rãmas un pom singur.
El
un om singur."

Si inca ceva, ma poate cineva ajuta cu "Spovedania unui derbedeu" al lui Esenin, "spovedanie" pe care o iubesc din tot sufletul...?
Nu am cartea in limba romana si mi-ar face mare placere sa recitesc poezia...Imi aduc-aminte doar fragmente:

"Nu oricine stie sa cante, nu oricine,
Nu oricui ii este harazit, intr-adevar
Sa se rostogoleasca precum un mar
La picioare straine

astazi am chef sa ma ridic in picioare
si de pe fereastra sa stupesc pe luna."

Multumesc anticipat!

de la librariilehumanitas.ro - de mapopescu la: 12/02/2004 18:30:16
(la: Carti romanesti in regiunea pariziana)
de la librariilehumanitas.ro (parca) poti comanda cu livrarea in Franta, plata cu card. Livrarea normala costa cam 10$ daca bine retin.

direct sa cumperi carte ro in jurul Parisului ... nu stiu, poate la tirguri de carte, centrul cultural roman (?) ...

de asemenea, linga bisrica romaneasca Jean de Beauvais este duminica o taraba cu ziare si carti din ro, calitatea si pretul sint insa relative
Saru mina coane Iancule - de Dragos Bora la: 23/04/2004 03:24:41
(la: O conversatie cu DINU LAZAR, fotograf)
OK, de boscorodit am boscorodit. Acum sa vedem cam ce s-ar putea face pentru o standardizare a limbajului fotografic. Care carti aparute in Romania pot fi considerate (in mare masura) ca fiind standarde ale
exprimarii? Poate "Optica foto-cinematografica" de prof. Toma Radulet?

#14380 (raspuns la: #13774) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Radu,As spune ca folosire - de Florin si atat la: 17/05/2004 16:36:26
(la: Vreau dreptul la mandria de a fi roman!)
Radu,

As spune ca folosirea lui 'mindru' in a exprima apartenenta, dragostea la o natie este nejustificat si poate nepotrivit.
Din pacate pacate ce scrii mai sus, cred eu, este resultatul unei complexitati, inferioritati. Fata de cine?
Ai scris "Stiu ca traim vremuri in care nu conteaza carei natii apartii. Tara e acolo unde ti-e bine, acolo unde ai ce manca si unde individualismul tau e protejat de individualismul celorlalti." da-mi voie sa-ti spun ceva...:) Astea sint gogonelele vindute de cei care incearca sa-si justifice emigrarea. Foarte simplista explicatie. Bollex...:).
In UK sint multi care au rude in Australia, Canada etc. Si oriunde ar fii, nu isi neaga originea.
Sint de acord cu tine ca trebuie sa fii mindru de ceea ce esti dar nu sa te falesti, sa te bati in piept. In plus, s-ar putea ca cei care te asculta sa te vada ca esti ridicol.
Empatia pe care o exprimi pentru ce este negativ poate aduce numai nefericire.
Sint extrem de surprins ca spui ca iti este rusine (citeodata?) ca esti roman. Care sint motivele?

Si ce daca Romania n-a intrat in UE in Mai? Am fost si eu trist, foarte trist, dar nu mi-a fost rusine ca sint roman. UK nu este in EU si mai mult de 50% nu vor sa fie. Este cumva sfirsitul pamintului? Nu.
Este oare prea tirziu pentru Romania? Am scris ceva pe aici ca s-ar putea sa fie.
Dar oare de ce Romania nu spune ceva de genul: Sintem unde sintem. Ce vrem noi? Si ai sa facem fratilor...

Ai mai scris:"Suntem o natie care a dat universului Oameni deosebiti..."
Nu asa de multi in comparatie cu altii...daca vrei sa te compari cu cei mai buni decit tine. Daca vrei sa te compari, de exemplu, cu Belgia ai dreptate.

Hai sa te intrebi pe sleau: Ce intelegi tu prin ' nu ne mai ranim natiunea'?
"Prin indiferenta, prin tradare, prin a face pentru ea mai putin decat esti in stare, prin a fi mai putin decat poti."
Peste tot exista prosti, mediocrii, indiferenti, nepolicosi. Poate chiar mai multi decit in Romania.
Si ce intelegi tu prin tradare? Este, cred eu, ceva foarte grav sa acuzi pe cineva de tradare.

In Romania, ca de altfel in orice democratie, cel care arunca hirtii pe strada, injura, fura fara sa fie prins, dispretuieste, da mita are aceleasi drepturi ca si tine. Si poate pentru el mindria de a fii roman inseamna cu totul altceva.
Daca frica in dumnezeu, bunul simt si intr-un fel societatea nu indreapta un individ, nici tu, eu ...:) sau Plesu n-avem nici o sansa.

Oare ti-ai pus vreodata intrebarea daca de fapt normalul este ceea ce se intimpla chiar acum in tara si ceea ce vrei tu este nepotrivit? Dar de ce Romania sa fie tot timpul comparata cu Europa de vest? Dar daca locul Romaniei este cu estul (oricare ar fii el)?

Numai bine.
P.S. Se pare ca in Romania se sta bine cu teoria..cu practica se duce cam prost...:)



Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...