comentarii

concurs poezie


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
mai maanule - de thebrightside la: 24/04/2007 11:48:07 Modificat la: 24/04/2007 14:16:02
(la: concurs de poezie)
Oi fi io lenta, dar proasta nu-s (imi place sa cred :)))

Tu ai zis:

poeziile care-au fost deja publicate intra la "premiile literare - cafeneaua 2007"

In timp ce eu ma refeream la cele ce nu au fost inca publicate, dar urmeaza a fi - in perioada inscrierilor la concurs. Si abia apoi inscrise. Nu-i clar?

Deci ca sa fie clar pentru tot lentul ca susemnata, nu se pot inscrie la concurs poezii publicate pe sit in perioada inscrierilor. Corect?

P.S. Insist doar ca sa punem repede in textul pentru concurs si precizarea asta. Sa nu ne (mai) auzim cine stie ce dupa. :|

*** - de maan la: 20/06/2007 13:42:37
(la: Odã astralã)
" concurs" = aptituni poetice , sau ceva de genu . Poezia nu-i un sport ci un mod de viata .
si sportul de cand ii concurs?

poezia nu-i dorinta si nu justifica lipsa erectiei.
#208112 (raspuns la: #208106) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
RECAPITULARE CONCURS - de zaraza la: 17/01/2009 21:58:41 Modificat la: 17/01/2009 22:10:11
(la: PREMIILE LITERARE - CAFENEAUA 2008)
formula simplificata a concursului are avantajul ca pune toti cafegiii la acelasi nivel si elimina eventualele dubii legate de juriu, dar ridica o problema majora:

- vor fi probabil discrepante mari intre numarul de note pe care il vor obtine textele. daca in trecut problema aceasta era atenuata de prezenta juriului, care avea obligatia sa noteze toate textele din concurs, in prezent nu mai exista aceasta obligatie pentru nimeni.

anul trecut au fost nominalizate 42 de poezii si 37 de texte de proza, deci 79 de texte in total. anul acesta vor fi probabil cam tot atatea. este o lista lunga si realizez ca putini vor avea timp si chef sa noteze absolut toate textele din concurs.

putem avea situatii in care un text obtine 25 de note, iar altul doar 2. din acest motiv, simpla medie aritmetica nu este un instrument eficient de diferentiere.

ce propunem:

1. preselectia textelor dupa numarul de nominalizari. . propunerea este ca numai textele care au obtinut minim 3 nominalizari sa intre in cursa pentru premii.

avantaj: o lista mai compacta, care implica sansa mai multor note per text si diferente mai mici intre numarul de note obtinute de fiecare text.

2. urmatoarea metodologie de calcul:

calculam cate note au obtinut in medie textele, dupa modelul: nr total de note / nr de texte. obtinem baza de calcul: x note per text.

-textele care nu au obtinut x note ies din concurs,
-la textele care au obtinut fix x note se calculeaza media aritmetica
- la textele care au obtinut mai mult de x note se scot din calcul notele extreme (cea mai mica si cea mai mare, etc) si se calculeaza ulterior media aritmetica pentru notele ramase.


observatii : propunerea 2 se poate aplica independent de propunerea 1, dar vom avea marje de eroare mai mari, pentru ca acel X (baza de calcul) va fi mai mic decat in cazul in care introducem preselectia. deci multe note se vor pierde la calcul la textele care au obtinut un numar de note peste X.

pe scurt: daca NU aplicam preselectia, avem o lista de concurs mai lunga, lumea are de unde alege, va fi cate ceva pentru fiecare, DAR marjele de eroare in evaluarea textelor vor fi mari.

daca aplicam preselectia, avem o lista mai scurta de texte in concurs si marje de eroare mai mici.

ce preferati?

v-as ruga sa va exprimati aici opinii pro sau contra PRESELECTIEI, vom tine seama de ele. timp de gandire pana luni, cand vor aparea confele de nominalizari.


in rest, regulile generale sunt:

- fiecare nominalizeaza MAXIM 5 proze si 5 poezii = 10 texte
- autorii pot nominaliza MAXIM 3 texte proprii, in plus
- autorii care nu doresc sa intre in concurs cu un anumit text / anumite texte , sunt rugati sa le marcheze cu: "textul nu participa la premiile cafeneaua 2008"
- toti autorii sunt rugati sa-si mute textele la sectiunea "cutia cu litere", ca sa poate fi gasite usor.

zaraza







RECAPITULARE CONCURS - UPDATE - de zaraza la: 18/01/2009 01:14:03 Modificat la: 18/01/2009 01:24:03
(la: PREMIILE LITERARE - CAFENEAUA 2008)
formula simplificata a concursului are avantajul ca pune toti cafegiii la acelasi nivel si elimina eventualele dubii legate de juriu, dar ridica o problema majora:

- vor fi probabil discrepante mari intre numarul de note pe care il vor obtine textele. daca in trecut problema aceasta era atenuata de prezenta juriului, care avea obligatia sa noteze toate textele din concurs, in prezent nu mai exista aceasta obligatie pentru nimeni.

anul trecut au fost nominalizate 42 de poezii si 37 de texte de proza, deci 79 de texte in total. anul acesta vor fi probabil cam tot atatea. este o lista lunga si realizez ca putini vor avea timp si chef sa noteze absolut toate textele din concurs.

putem avea situatii in care un text obtine 25 de note, iar altul doar 2. din acest motiv, simpla medie aritmetica nu este un instrument eficient de diferentiere.

ce propunem:

1. preselectia textelor dupa numarul de nominalizari. . propunerea este ca numai textele care au obtinut minim 3 nominalizari sa intre in cursa pentru premii.

avantaj: o lista mai compacta, care implica sansa mai multor note per text si diferente mai mici intre numarul de note obtinute de fiecare text.

2. urmatoarea metodologie de calcul (formula imbunatatita in urma ultimelor discutii) :

calculam cate note au obtinut in medie textele, dupa modelul: nr total de note / nr de texte. obtinem baza de calcul: x note per text.

-la textele care au obtinut fix x note se calculeaza media aritmetica

- textele care au obtinut mai putin de x note sunt penalizate cu 0,2 puncte per nota lipsa. deci media lor se va calcula (media aritmetica -( (x-nr de note obtinute)*0,2)

- la textele care au obtinut mai mult de x note, se calculeaza media aritmetica a primelor x note in ordine descrescatoare, iar fiecare nota in plus se va pondera cu 0,2 si se va adauga mediei aritmetice.

formula:
media aritmetica a primelor x note + 0,2*(nota in plus1/10) + 0,2*(nota in plus2/10) .....+ 0,2*(nota in plus n/10)

unde n = nr de note obtinute de text - X

obs: pare complicat, dar nu e chiar asa. oricum, nici aceasta metoda nu e perfecta, are marje de eroare, dar e oricum mai eficienta decat media aritmetica simpla.


observatii : propunerea 2 se poate aplica independent de propunerea 1, dar vom avea marje de eroare mai mari, pentru ca acel X (baza de calcul) va fi mai mic decat in cazul in care introducem preselectia.

pe scurt: daca NU aplicam preselectia, avem o lista de concurs mai lunga, lumea are de unde alege, va fi cate ceva pentru fiecare, DAR marjele de eroare in evaluarea textelor vor fi mai mari.

daca aplicam preselectia, avem o lista mai scurta de texte in concurs si marje de eroare mai mici.

ce preferati?

v-as ruga sa va exprimati aici opinii pro sau contra PRESELECTIEI, vom tine seama de ele. timp de gandire pana luni, cand vor aparea confele de nominalizari.


in rest, regulile generale sunt:

- fiecare nominalizeaza MAXIM 5 proze si 5 poezii = 10 texte
- autorii pot nominaliza MAXIM 3 texte proprii, in plus
- autorii care nu doresc sa intre in concurs cu un anumit text / anumite texte , sunt rugati sa le marcheze cu: "textul nu participa la premiile cafeneaua 2008"
- toti autorii sunt rugati sa-si mute textele la sectiunea "cutia cu litere", ca sa poate fi gasite usor.

zaraza

#392987 (raspuns la: #392950) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
pai asa, zi-i concurs de popularitate, - de andante la: 17/01/2010 16:42:58
(la: Premiile literare 2009 - ghișeul de reclamații și idei pierdute)
nu de premii literare si o sa iasa pe primele locuri poeziile si textele care au fost cele mai citite si mai comentate, dat fiind deseori ce carnat de comentarii e sub ele (lucru care se intampla rareori la textele excelente)

"fiind un concurs popular si nu unul elitist, s a spus asta de la inceput, da, un text care acumuleaza 6 de 6 poate fi cel cistigator"

e absurd, acest concurs nu mai are nici relevanta dpdv literar

eu refuz sa iau parte la notari pana cand macar nu i se schimba titulatura, sa fie numit concurs de popularitate, nu de literatura. si un concurs literar nu e un concurs elitist
#516883 (raspuns la: #516878) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
concurs - de cristi3888 la: 01/04/2011 15:41:44
(la: Poemul saptamanii)
http://www.romanialibera.ro/cultura/carte/concurs-de-poezie-213203.html

da is slabe rau poeziile.
#605832 (raspuns la: #605830) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
o poezie e un cerc sau nu-i deloc - de gabi la: 19/10/2003 11:19:11
(la: Poezii proprii)
inteleg ca astepti sa vezi aici poeziile ("talentul") altora si nu critica alor tale. De aceea ma opresc aici, neavand din pacate nimic de oferit pe masura asteptarilor, cel putin pentru moment.

Succes pe mai departe.
#1664 (raspuns la: #1309) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Poezie - de Madalina la: 16/11/2003 11:59:41
(la: poezia)
Este un Blog care se numeste POEZII, aici pe Luneta. Cauta-l si vei "interactiona" cu oameni carora le place poezia. Vei gasi trimise si afisate si multe poezii.
#4434 (raspuns la: #4391) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Poezie - de Madalina la: 16/11/2003 14:36:58
(la: poezia)
Am uitat sa specific, si poateti va fii util , ca blogul "Poezii" apartine lui ALLEXA si e din 1 Nov.Poti sa-l cauti pe baza datei din calendar.Cred ca-ti va place, mai ales daca iubesti poezia...
poezie - de shadow master la: 20/11/2003 13:46:41
(la: poezia)
chiar imi place poezia foarte mult dar daca tu vrei putem vb si despre altceva!nu e nici o problema mai merge schimbat si subiectul uneori deoarece cu timpu devine plictisitor si plin de monotonie.
#4814 (raspuns la: #4459) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
poezie... - de sorin1975 la: 22/11/2003 03:17:04
(la: Cele mai frumoase poezii)
mie mi se pare una dintre cele mai frumoase poezii...
RUGÃCIUNEA UNUI DAC



Pe când nu era moarte, nimic nemuritor,
Nici sâmburul luminii de viatã dãtãtor,
Nu era azi, nici mâine, nici ieri, nici totdeauna,
Cãci unul erau toate si totul era una;
Pe când pãmântul, cerul, vãzduhul, lumea toatã
Erau din rândul celor ce n-au fost niciodatã,
Pe-atunci erai Tu singur, îmcât mã-ntreb în sine-mi:
Au cine-i zeul cãrui plecãm a noastre inemi?



El singur zeu stãtut-au nainte de-a fi zeii
Si din noian de ape puteri au dat scânteii,
El zeilor dã suflet si lumii fericire,
El este-al omenimei izvor de mântuire:
Sus inimile voastre! Cântare aduceti-i,
El este moartea mortii si învierea vietii!



Si el îmi dete ochii sã vãd lumina zilei,
Si inima-mi împlut-au cu farmecele milei,
În vuietul de vânturi auzit-am al lui mers
Si-n glas purtat de cântec simtii duiosu-i viers,
Si tot pe lângã-acestea cersesc îmc-un adaos:
Sã-ngãduie intrarea-mi în vecinicul repaos!



Sã blesteme pe-oricine de mine-o avea milã,
Sã binecuvinteze pe cel ce mã împilã,
S-asculte orice gurã ce-ar vrea ca sã mã râdã,
Puteri sã puie-n bratul ce-ar sta sã mã ucidã,
S-acela între oameni devinã cel întâi
Ce mi-a rãpi chiar piatra ce-oi pune-o cãpãtâi.



Gonit de toatã lumea prin anii mei sã trec,
Pân’ ce-oi simti cã ochiu-mi de lacrime e sec,
Cã-n orice om din lume un dusman mi se naste,
C-ajung pe mine însumi a nu mã mai cunoaste,
Cãci chinul si durerea simtirea-mi a-mpietrit-o,
Cã pot s-mi blestem mama, pe care am iubit-o –
Când ura cea mai crudã mi s-ar pãrea amor...
Poate-oi uita durerea si voi putea sã mor.



Strãin si fãr’ de lege de voi muri – atunce
Nevrednicu-mi cadavru în ulitã l-arunce,
S-aceluia, Pãrinte, sã-i dai coroanã scumpã
Ce-o sã amute cânii, ca inima-mi s-o rumpã,
Iar celui ce cu pietre mã va izbi în fatã,
Îndurã-te, stãpâne, si dã-i pe veci viatã!



Astfel numai, Pãrinte, eu pot sã-ti multumesc,
Cã tu mi-ai dat în lume norocul sã trãiesc.
Sã cer a tale daruri, genunchi si frunte nu plec,
Spre urã si blestemuri as vrea sã te înduplec,
Sã simt cã de suflarea-ti suflarea mea se curmã
Si-n stingerea eternã dispar fãrã de urmã!

(1879, 1 septembrie)

Poeziile - de Radu Herjeu la: 27/11/2003 11:23:51
(la: Radu Herjeu: televiziune, radio, prietenie si cultura)
Nu sunt poezii de-adevaratelea. Sunt niste ganduri care au o forma asemanatoare lor. Daca doresti, ti-as putea trimite prin posta cel mai nou volum de versuri.
#5401 (raspuns la: #5399) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
M-au fascinat in tinerete - de Dinu Lazar la: 03/12/2003 07:59:22
(la: O conversatie cu DINU LAZAR, fotograf)
Emilian Cristea si Eugen Iarovici au scris impreuna o carte grozava cindva, "Fotografia de munte". Domnul Iarovici a scris si a tradus zeci de carti de fotografie, domnulCristea a organizat un club de drumetii de pomina, "Floarea de coltz" care exista si azi; in decembrie se organiza concursul "Caciula de aur" cu diapozitive, concurs cu un extraordinar impact; vorbeam jumatate de an despre ce s-a vazut si se faceau urmatoarea jumatate de an pregatiri pentru urmatorul concurs.

Cheia succesului in arta fotografica... greu de spus.
Asta e ca in bancul auzit zilele trecute, ii cade unuia cheia noaptea linga shantz dar se duce si o cauta tocmai dincolo, linga stilpul de lumina; il intreaba unul ce face, el spune ca nimic, cauta o cheie, ala il intreaba daca acolo i-a cazut, si el spune ca nu, dar daca acolo e lumina...
Daca as fi fost intrebat in ultimii 30 de ani despre aceasta cheie, si daca cineva ar fi scris raspunsurile, cred ca am fi avut o frumoasa poezie abstracta.
La virsta de 20 de ani normal ca nu e nici o cheie, si aia care este (daca eeste) o ai in buzunar pentru ca stii tot si ai vazut tot si orice e posibil.
Pe la 30 realizezi ca lucrurile se cam complica si mai e putin de lucru dar ca succesul e colea, tangibil si stralucitor.
Pe la 40 te intrebi daca nu mai sunt citeva elemente de care nu ai tinut seama si cum devine cazul ca ai lansete, ai pescuit, ai si o taraba, ai pus pestele pe ea si lumea nu prea vine la pestele tau.
La 50 iti dai seama ce mult timp ai pierdut bijbiind inutil atunci cind drumul era in alta parte sau incercind sa dai de apa sapind in momentul care nu trebuia in locul care nu trebuia si ca o posibila cheie a succesului ar fi numai sa ai bani pentru ca sa faci ce vrei si sa o cauti cu mai mare randament. Si tot asa.
Sigur ca exigenta, nemultumirea, munca si talentul, sunt absolut necesare. Mai sunt citeva ingrediente care se cam schimba cu timpul sau cu timpurile...cred ca esential este norocul si important e si banul... si de neinlocuit e un mediu propice. Degeaba face cineva niste fotografii senzationale daca nu exista iubitori de fotografie, piatza de fotografie, galeristi, curatori, agenti, agentii, curatori, galerii, editori care sa foloseasca acele imagini...

Am facut cindva un film cind eram student la IATC, filmul de maiestrie de anul 3 daca nu ma insel; actor era Panaitescu,un coleg de la AAF, si regizor un fost amic, Adrian Sirbu, mai tinar coleg la regie.
Pe scurt filmul era cam asa: un tip cauta piatra filosofala, si era tinar si plin de energie; era imbracat in alb, avea un sac mare in care sa puna pietrele filosofale gasite, si un lantz greu de fier la mijloc, de care lovea toate pietrele mai ciudate gasite in drum; piatra filosofala ar fi schimbat fierul in aur.
Si merge omul la mare, si cauta printre valuri, si merge la munte, si cauta pe Sfinx, si merge printre ruinele unei cetati, si cauta, si cauta; si trec anii, si hainele devin ponosite si spinarea girbovita si barba si parul se albesc... si cauta, si nu gaseste nimic...
Intr-o seara, intra intr-un sat pierdut pe niste dealuri si niste puradei se iau de el, "uite ce mosh batrin si nespalat si ce lantz de aur are..."
Inebunit, se intoarce si ia toate pietrele incercate si aruncate si le pune repede sub sac pentru ca lumina se duce repede... si moare sub greutatea sacului.
Cam asta e cu cheia succesului.
Normal ca cu acel film am luat nota 2 ( din 10) pentru scenariu si am ramas corijent pentru toamna...nu era pe "linie"... dar nici acum o parabola a cheii succesului nu mi se pare departe de acea idee...
#5906 (raspuns la: #5883) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Gasesc ca poezia lui Cohen e - de Daniel Racovitan la: 08/12/2003 08:32:02
(la: Cohen)
Gasesc ca poezia lui Cohen e mai reusita decat versiunea lui Lorca. Sper sa nu fiu prea subiectiv :))
#6196 (raspuns la: #6185) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
S-au afisat premiile la Concursul foto "vezi Orange" - de Dinu Lazar la: 10/12/2003 13:38:26
(la: O conversatie cu DINU LAZAR, fotograf)
La www.orange.ro au fost afisati cistigatorii la concursul foto dotat cu multe premii ( peste 25.000 de dolari impartiti in 50 de mentiuni si 15 premii principale) organizat de Orange. Sunt vizibile si fotografiile cistigatoare.
La www.fotografu.ro/conkursa am pus si eu fotografiile cu care am concurat.
#6389 (raspuns la: #6231) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Poezie romaneasca tradusa in alte limbi - de (anonim) la: 17/12/2003 00:18:49
(la: Subiecte traduse si in franceza sau engleza)
http://www.romanianvoice.com/poezii/index.html

Sper sa fie de ajutor pt. toti cei interesati care iubesc poezia romaneasca dar nu o pot citi in limba romana...Sunt la dispozitie poezii romanesti traduse in 4 limbi.

Mada.

PS: Sper sa ajunga mesajul acesta la voi, adica sa fie publicat...
poeziile mele cum vi se par? - de ufo strengaritza la: 22/12/2003 17:22:20
(la: Cele mai frumoase poezii)
am si eu niste poezii...si vreau sa aud mai multe pareri...chiar va rog sa comentati...nu zic ca sunt cele mai frumoase...astept o parere...mutumiri!

Ganduri...

De cate ori in sus privesc
Imi pierd ochii in albastrul ceresc.
Undeva departe-n zare
Inainte de-asfintit...
Era un cer minunat si fermecat
Si printre norii mari
In zeci de culori pictati
Curgeau raze de soare aurii.
Puritatea vie a culorilor
Veghea pamantul fumuriu...
Dar cerul se intuneca,
Soarele se ascundea,
Culoarea, incet, se stergea.
Si-apoi m-am gandit:
Oare de ce se termina
Aceasta zi atat de senina?
Un spectacol minunat...
Pacat!...pacat ca s-a terminat
...oare cine a mai privit
Al meu asfintit?
Culori vii nemaivazute,
Raze nestiute ce s-au aratat...
Toate...au plecat!
Acum noaptea se lasa
Si intunericul apasa
Soapta calda a vantului ma scalda
Si-abia adie-n noaptea asta adanca...
Si stau si ma gandesc:
Cateodata lumea asta,
E prea mica sa visez.
Cateodata cerul larg,
E prea mare sa-l cuprind
Cu a mea privire...
Uneori, as vrea in brate sa strang apa
Dar e prea moale si prea uda
Nepasatoare si prea surda
Grabita si galagioasa...
Altadata intreg pamantul
Sa-l calc, sa il ating as vrea ,
Dar cu durere simt apoi
Ca e prea rece si tacut...
As vrea sa vad chiar noaptea,
Dar e prea neagra si ascunsa...
As vrea cu frunze sa vorbesc
Pacat ca sunt prea multe...
Flori mi-ar place sa culeg
Si parca ele-s prea frumoase...
Stele de pe cer as lua
Insa acestea ziua ar pieri!
Si luna as vrea sa o fur,
Dar s-ar intuneca totul in jur
Si ar pieri speranta...
Ce s-ar intampla cu viata
Daca soarele-as fura?
Ce s-ar intampla cu lumea
Daca iubirea si credinta ati lua?
Si totusi...
Sunt prea multe ganduri negre
Si inimi de ura inundate
Caci in lumea asta exista atatea suferinte
Si atat de multe lacrimi care curg
In speranta ca in ele ne vom ineca
Si durerea o vom sterge...
Si atatea vorbe goale aruncate in noapte
Numai pe unii ii doare...pe altii poate nu.
De ce atata chin loveste sufletele pure?
...abia acum imi amintesc
Ca sunt prea multe fire de nisip
Pe malul marii preasarate
Intr-o lume...atat de mica si de mare.
Si atunci ma intreb din nou:
De ce?...de ce?...de ce?
Nimic nu se va schimba?
De ce?...de ce?...de ce?
...ramane tot asa.
Si iar imi amintesc ca nu se poate
Sa le ascunzi toate in noapte...
De ce? De ce? La nesfarsit,
De ce? De ce? Iar m-am gandit.
...dar nu mai spun nimic
Asa a fost sa fie
E legea firii poate...
...sau a naturii...cine stie?



adevarul vietii
mi-e somn...vreau sa adorm...
pe margina patului am sa las cosmarurile
afara din gand am sa las neplacerile
ura va fi departe de casa
am sa iau cu mine doar partea frumoasa
a vietii pe care o duc momentan.
cred ca asa de frumos va fi
incat nu voi mai vrea a ma trezi


conditia umana
as vrea sa mai fac macar un pas
mi-am pus in gand sa nu ma las...
dar parca nici vointa nu ma mai lasa
durerea si viata pe mine apasa.
vreau sa inaintez in viata peste toate
desi stiu ca nimeni nu poate
...ca acest lucru e cu neputinta
si totusi mi-am dat putina silinta.
inspre capatul lumii veneam
cand am vazut ca de acolo eu porneam


fir de praf
ce de fericire...
asa de multa incat radeam
si toate zburau...
in jurul meu le invarteam
am ras asa de tare
incat vocea mea rasunatoare
de perete s-a izbit
si cand m-am uitat mai bine
de sus din tavan sangera
am inceput sa plang de spaima
si uite ca nu m-a crezut.
dar mi-a luat fericirea
si mai tare m-a durut
curgeau siroaie pe pereti
curgeau si lacrimile mele
un fir de praf le despartea
si intamplarea l-a calcat
iar baltile s-au adunat.
ce s-a intamplat?
ne-am impacat

moment
priveam cerul intr-o zi si ma gandeam...
oare cat e de pur acest albastru minunat
si cum stam sa ma gandesc usor vedeam
ca se lasa seara...fiorii m-au adunat

si unde mai era acum enigma mea?
a disparut...in timp ce vroiam s-o elucidez.
m-am gandit degeaba...a fost de vina intamplarea
si grijilor de maine incep ca sa cedez

orb
ma uit si privesc in gol
dar nu vad nimic
privesc atent ceva
ceva ce nici nu vad
prea atent privesc
pentru a putea vedea.

ufo strengaritza
A fi scriitor intr-o limba "imprumutata" - de Florin Firimita la: 30/12/2003 02:00:59
(la: Florin Firimita despre experienta emigrarii si "Arta de a pleca")

Cind am inceput sa scriu, stingaci, in engleza, in jurnalul pe care-l tin de prin 1981, mi s-a parut imposibil sa gindesc in alta limba fara a suna fals, mai ales ca jurnalul nu era destinat unei audiente. Jurnalul a fost intodeauna un antidot nu numai impotriva singuratatii, dar si un fel de laborator privat. Cuvintele au avut intotdeauna aceasi greutate ca si culorile. In afara jurnalului, incercarile mele literare au fost modeste, poezii adolescente, teribile, de fiecare data cind credeam ca ma indragosteam de o colega de liceu, sau, si mai teribil, citeva participari la concursuri sau "olimpiade" unde odata imi amintesc ca mi-au dat un premiu, desi, dupa cum o fosta profesoara de limba romana mi-a spus, "bateam cimpii." Cred ca imi placea sa "bat cimpii," mai ales atunci cind trebuia sa-l analizam pe Eminescu prin prizme marxiste.

Am citit si citesc foarte mult.
Cred ca scrisul "serios," s-a nascut in ultimul an de liceu, anul petrecut in preajma mamei mele, care, nu numai ca a avut un cancer deosebit de violent (la oase), dar care a fost paralizata, si fortata sa stea in pat.
De fiecare data cind o internam in spital, veneam acasa si, in bucatarie, de furie, spargeam farfurii. Cind am ramas doar cu citeva farfurii, mi-am dat seama ca scrisul ar fi un mod mai eficient de a face fata situatiei (plus ca nu trebuia sa string cioburi).
Deci, am inceput sa scriu....serios.

In Statele Unite, jurnalul continua, (in engleza, 900 de pagini in ultimii 13 ani). Prin 1991, am scris prima povestire, "Birds," inspirata de fostul meu mentor si profesor de desen, Constantin Ciocarlie. Avea o baza "reala," dar sfirsitul a fost neasteptat, chiar si pentru mine. Ceea ce a transformat articolul intr-o povestire au fost citeva elemente pe care le-am visat, si care mi-au dat solutia felului in care povestirea se va incheia.
De cele mai multe ori, nu pot scrie daca finalul unei povestiri, eseu, etc, imi e necunoscut.

Scriu aproape in fiecare zi, si caietul de schite pe care il am cu mine devine uneori caiet de idei pentru o viitoare povestire sau eseu. Cioran vorbeste despre imposibilitatea de a locui in doua limbi, si multa vreme m-am simtit vinovat din cauza acestei dualitati. Cred ca faptul ca am crescut in limba romana m-a ajutat sa devin un scriitor american. Limba romana este o limba poetica, in timp ce engleza americana s-a nascut ca limba de afaceri. Astazi cred ca modul meu de a gindi sau mai bine zis, de a scrie o povestire, penduleaza constant intre cele doua culturi. Amble sint limbi cu nemaipomenite capacitati de expresie.

La citiva ani dupa ce am inceput sa scriu in engleza, lucruri ciudate au inceput sa se intimple: o buna prietena m-a incurajat sa particip intr-un concurs national literar sponsorat de New York University. Povestirea pe care am prezentat-o a cistigat marele premiul, si desi nu cred in “competitii” in arta, am fost foarte surprins de modul in care a fost primita, de faptul ca cineva a avut incredere in scrisul meu intr-o limba “imprumutata.” Altii prieteni m-au incurajat de-a lungul anilor, corectindu-mi greselile gramaticale, etc. Editoarea mea de la “House Beautiful” in New York m-a introdus in mecanismele sistemului de edituri din Statele Unite. Una dintre profesoarele mele de engleza de la prima facultate pe care am facut-o aici, m-a invitat timp de citeva veri la ferma pe care ea si cu sotul ei o au undeva, aproape de granita canadiana. Am petrecut citeva saptamini acolo, intr-o izolare aproape totala, scriind la primul meu roman.
Am invatat sa pretuiesc micile victorii. Cind una dintre povestirile mele a fost publicata intr-o revista de mare tiraj din State, in 2001, eram cu citiva studenti in Tobago, o insula frumoasa, izolata, aproape de Cuba. Una dintre studente a vazut singurul exemplar al revistei, in magazinul “satesc,” si a cumparat-o pentru un pret destul de ridicat. Seara, au organizat o petrecere ad-hoc, au citit povestirea, si-au exprimat parerile. Desi eram la citeva mii de mile de New York, m-am simtit “acasa” printe ei, prin faptul ca, in mijlocul junglei, si-au facut timp sa citeasca ceea ce am scris, sa se bucure cu mine.
Scrisul de fapt asta e: un mod de a te imparti cu altii, un mod de a te diseca (si de a diseca lumea in acelasi timp).

Bineinteles ca victoriile care conteaza sint atunci cind reusesti sa scrii citeva fraze sau pagini bune, fara sa te gindesti daca se vor publica sau nu..

Cit despre supravietuire....cind se termina, cind incepem sa traim cu adevarat...nu credeti ca aproape tot din ceea ce facem (scriem romane, pictam, crestem copii, facem filme, plecam in vacante, "cucerim" munti), e un pariu impotriva moartii, un pariu al supravietuirii? Bineinteles ca il pierdem, dar cine are dreptul sa ne toceasca iluziile?
#7442 (raspuns la: #7264) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
concurs (remove) - de tabaco la: 31/12/2003 10:12:47
(la: O conversatie cu DINU LAZAR, fotograf)
Bine ca v-au acceptat totusi fotografiile. Eu am primit o invitatie la un concurs international (!!!), iar dupa ce le-am trimis fotografia au spus ca romanii nu pot participa la acesta. I-am intrebat totusi care sunt criteriile de selectie: geografice, politice, economice sau rasiste?!

tabaco
#7491 (raspuns la: #6389) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
despre poezia sa nu prea stiu - de mapopescu la: 05/01/2004 16:48:13
(la: Marin Sorescu, comunist si poet netalentat?)
dar "Trei dinti din fata" este un excelent roman. l-am descoperit intr-un dulap de studentie al unui unchi si l-am adus cu mine la Cluj. de vreo 4 ani il vad in biblioteca de cind sint in Franta si imi tot promit ca il citesc.

prima data l-am digerat greu. mi se parea bizar ca se putea scrie asa pe vremea lui Ceausescu. a doua oara l-am devorat. e excelent.

vazusem inainte piesa Iona la Teatrul din Cluj, interpretata de Teatrul din Craiova (cred ca este vorba de acelasi spectacol cu George Constantin, insa nu mai tin minte numele actorului :( scuze) si mai citisem "Unde fugim de acasa". dar cei "Trei dinti" sint in topul meu personal.

PS poeziile de mai sus (mersi SB_one si sanjuro) sint extraordinare



Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...


loading...

cautari recente
mai multe...

linkuri de la Ghidoo: