comentarii

cum se spune caprui in franceza


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Din fericire, un copil nu est - de Radu63 la: 24/03/2004 08:43:38
(la: Cei din occident, va invatati copiii romaneste ?)
Din fericire, un copil nu este un recipient care, odata umplut, refuza ulterioare adugiri raspunzind cu datul pe afara a continutului. In acest sens consider ca tot ce stim, ca parintzi, ca tot ce simtzim, ca oameni, se poate da mai departe copiilor. Nu indesa, ci oferi. In cazul particular al limbii romane, cunoasterea ei ushureaza intzelegerea altor limbi, fiind ea un incredibil cocktail, si deschide mintea, precum orice alta limba. In ceea ce ne priveste (cuplu ro - ro), a insista putin in privintza invatzatului limbii materne a sfirsit prin a ne penaliza, fiind acum obligatzi sa recurgem la engleza pentru a discuta argumente pe care fetitza noastra, nascuta in occident in urma cu 10 ani, nu trebuie sa le capteze :) Asta ca sa nu mai vorbim de o sumedenie de carti din biblioteca pe care sper sa le poata aborda intr-o zi, de comunicarea cu bunicii din Romania care ne viziteaza regulat, de prietenii romani cu care vorbim doar romaneste, etc. Fara a recurge la ore dedicate limbii, fara carti de gramatica, dar mentzionind in raspunsul la fiecare intrebare "ce inseamna cuvintul X" (X fiind in italiana) ca in romaneste X se spune Y, in franceza Z s.a.m.d., ceva se zideste, zi cu zi.
donquijote - de Horia D la: 22/03/2005 17:45:46
(la: Oamenii devin homosexuali/lesbiene, sau se nasc asa ?)
ai dreptate.... acum daca ai adus vorba de pozitii sexuale, ai auzit de dilema caprei? Daca nu, hai sa-ti spun.

Statea capra in mijlocul pasunii, si cu toate ca iarba era vere, si proaspata, ea nu avea nici un chef de mancat (sau rumegat, in fine, cum mananca caprele...)

Trece o zi, trec doua zile, iar sarmana capra statea acolo, in mijlocul pasunii, cu capul plecat, ganditoare tare! Vine ciobanul, si ingrijorat o intreaba:
- Ce-i cu time, nici iarba nu-ti mai place (nici o aluzie la mioritza, dar cred ca prin unele sate din munti se aplica)
La care capra zice:
- Dragul meu ciobanas, ma tot framanta un gand de catava vreme, si nu gasesc nici o explicatie, dar tu cum esti om, si stii multe, poate ai un raspuns pentru mine, ca sa nu ma mai tot framant atata!
- Spune capra draga, zice ciobanasul
La care capra:
- Am o problema existentiala.... ce sunt eu, animal, sau pozitie sexuala? :)))
#40307 (raspuns la: #40304) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Brie merge perfect cu un vin - de Cassandra la: 07/09/2005 17:49:29
(la: La o cana cu vin !)
Brie merge perfect cu un vin alb 'de crianza'. Camembert cu un alb sau roze sau un rosu tinar. Roquefort merge cel mai bine cu un vin dulce, dar si cu unul alb fara 'crianza' sau spumos.

PS Nu gasesc cuvintul romanesc pentru procesul la care se supune vinul inainte de imbuteliere, mentinindu-l in butoaie de lemn timp de citeva luni pina la citiva ani. In spaniola sa spune 'crianza' In franceza cred ca este 'elevage'
#70351 (raspuns la: #70336) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
1brasovean - de zaraza sc la: 06/11/2008 12:17:22
(la: credeti in astrologie/horoscop?!?)
Una e horoscopul din reviste, alta e sa o iei cat de cat "stiintific". Ca de obicei, nu mi-am format o opinie pana n-am studiat din surse demne de incredere, dupa ce am tot ascultat ambele parti. Du-te pe www.astro.com si trece-ti datele personale si vezi ce iti spune (in engleza, franceza...). E altfel decat ce isi inchipuie majoritatea despre horoscop.

#359538 (raspuns la: #359530) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
bucataria chinezeasca si capra vecinului - de ninel la: 25/09/2003 10:06:41
(la: Cel mai mare defect al francezilor)
Referitor la lipsa de varietate la carnuri, nu sunt de acord din motive de constiinta. Ca unul din miliardele de vegetarieni de pe glob, eu consider ca varietatea preparatelor vegetariene chinezesti si al celor de pe subcontinentul indian sunt neegalate. Deci, ca vegetarian eu as clasa bucataria franceza pe locul trei sau chiar mai jos.

Pe tema teoriei "capra vecinului", nu cred ca asta este cel mai mare defect al romanului. Mai repede "capul plecat sabia nu-l taie", sau "vorba multa saracia omului", sau "lenea e cucoana mare". Defectele astea nu sunt unice romanului, dar in combinatie cu istoria noastra din ultimii 50 de ani, sunt scoase in relief mai mult decat in orice alt colt al Europei.

Emil Cioran.. scriitor in franceza - de Jimmy_Cecilia la: 28/12/2003 05:54:30
(la: Emil Cioran - viziune asupra vietii)
Cu exceptia a 4 carti in romaneste, incepand din 1947 Emil Cioran a scris doar in franceza. Era stabilit la Paris.
Se spun si scriu multe baliverne despre el...
L-am cunoscut personal, era un om generos, cu respect pt oameni, a fost legionar toata viata lui.
Pe vremuri, era unul dintre cei care s-au batut pentru salvarea Bisericii ortodoxe din Paris.
A publicat in editura Galimard, eu am vreo 6 carti scrise de el, dintre care 2 dedicate, pe care mi le-a oferit:
"De l'inconvénient d'être né " si "Écartèlement"
#7318 (raspuns la: #7246) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
O regula elementara spune ca - de Daniel Racovitan la: 26/02/2004 04:08:29
(la: "Ceausescu a fost dat jos de CIA")
O regula elementara spune ca atunci cand n-a vazut despre ce e vorba te abtii de la comentarii.

Secundo, documentarul nu a fost realizat de catre presa franceza. Nu e cazul sa-ti defulezi aici ura francofoba. Cine vorbea despre "prostia agresiva"?

..................................................................................
"aceste cuvinte ne doare" (sic)
#10648 (raspuns la: #10640) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Dimpotriva, pot spune ca spec - de (anonim) la: 11/05/2004 01:24:57
(la: Evoluam?)
Dimpotriva, pot spune ca specia umana a involuat, uram mai mult, suntem mai violenti...nu mai vorbesc de invidie. Toata lumea, cu putine exceptii traieste si se calauzeste dupa principiul "Sa moara capra vecinului". Inainte, sa zicem pana in secolul 19-inceputul secolului 20 ,oamenii erau curajosi, erau mai sinceri, aveau simt al onoarei si tot ce deriva de aici. Acum ne instrainam incet-incet, pseudocomunicarea via Internet ne face sa nu mai avem prieteni reali si doar imaginari, acum principala distractie a omului este violenta, razboiul, sexul desantat. Ne amintim de Dumnezeu doar cand avem un necaz, cand trecem pe langa o biserica( nu e cazul meu ca eu sunt musulman), ne facem cruci largi, ample, suntem evlaviosi, dar daca privim retrospectiv putin ..nu ne putem aminti cand am ajutat ultima data un semen de-al nostru...dar in rest suntem primii la biserica. Sunt multe de spus, dar in nici un caz omul nu evolueaza, nici fizic, nici spiritual...
despre capra..... - de cosmacpan la: 04/09/2004 17:20:05
(la: povesti nemuritoare)
POate ca erra capra poate ca nu dar oricum daca era capra sigur era raioasa si cu coada pe sus....asa spune tot omul din popor.
Povestile sunt nemuritoare atata timp cat le citeste cineva, pe foaie velina, pe monitor sau in orice alt fel. IOntotdeauna caprele au fost preferate oilor care nu pot fi decat ori proaste (de unde si vorba prost ca oaia) sau miorite laie bucalaie si daca vorbeste este ca si o sotie (de trei zile-ncoace gura nu-i mai tace). POvestile sunt facute pentru a trage invataminte si pentru a deveni mai buni nu pentru a deveni femei sau capre la alegere.
Scuze pentru deranj, dar fi sugura ca daca imi amintesc sigur raspund la modul serios....pe curand
"am cautat sa impac si capra - de dreamer la: 11/08/2005 10:51:24
(la: Despre eticheta de pe frunte si nu numai...)
"am cautat sa impac si capra si varza..."

si care a fost rezultatul? ai impacat si capra si varza? sau fiecare s-a purtat ulterior de parca n-ai fi facut niciodata nimic pentru ea?

"am cautat sa ma mentin pe linia de plutire pentru ca acolo este adevarul"

unde este adevarul? si mai ales adevarul cui? fiecare e cu motivele, dreptatea si adevarul lui. crezi ca adevarul tau seamana cu adevarul celuilalt?

"dar asta nu m-a ferit de eticheta pusa in frunte unde scrie ''mincinos''..."

depinde. daca ai zis si n-ai facut sau daca ai zis una si dupa ai zis alta … cati sint cei care pot sa inteleaga ca te-ai razgandit si ca exista optiuni? cei normali vor crede ca esti mincinos. o varianta ar fi sa le povestesti ca ai ales altceva. asta doar daca iti pasa ce cred ei despre tine, adica daca le permiti sa te judece.

"cine sunt cei care imi lipesc etichete?..."

cei pe care ii lasi s-o faca. de ce mai suferi? rezolvarea e in tine, nu astepta sa vina de la ceilalti. oricum n-o sa poti sa-i faci pe toti fericiti intotdeauna, deci etichete vor exista.

"cat de morali, cat de frumosi, cat de fair-play, cat de straight sunt ei fata de mine?...cat de bine ma cunosc?...imi poate spune cineva?"

asta numai tu poti s-o spui. nu tine de ceilalti. chiar vrei sa te cunoasca cineva prea bine?

"voi in ce fel sunteti (daca sunteti) influentati de cei din jur?...vi se lipesc si voua etichete?..."

noi sintem la fel, buni sau rai, evident influentabili. cred ca cei de piatra sint cam putini si sincer, nu-mi doresc sa ajung vreodata asa. daca e sa aleg, prefer sa simt tot. ce nu ma omoara, ma intareste.

"va doare nedreptatea si judecata oamenilor?...cine imi poate raspunde?"

ne doare si ne trece. again and again..
bizar ca acelasi lucru spunea - de cico la: 31/08/2005 21:22:09
(la: Test de limba engleza.)
bizar ca acelasi lucru spuneam si eu recent, ca gradul maxim de cunoastere al unei limbi il atingi cind rizi instantaneu la bancurile povestite in acea limba :) E totusi oarece pretentie de perfectionism aici, ca e de-ajuns sa fii destul de fluent in acea limba (si nu la stadiul de Me Tarzan, You Jane) si sa-ntelegi 90% din ce spune celalalt.

Putem sa cerem maximul de la noi, dar vizionati filmele americane din ultima vreme. Dai de actori de-ai lor presupusi sa spuna nu mai mult de citeva cuvinte in franceza sau alta limba de circulatie. Lasind deoparte accentul de-a treptul teribil, ai pur si simplu impresia ca sint handicapati!
Intelepciune vs. capra vecinului - de rast la: 19/11/2005 13:37:41
(la: Intelepciunea - o virtute demodata?)
Cine spune ca a fi intelept este demodat? Oare nu cumva acei oameni care nu au "potentialitati" de a fi intelepti? Si atunci, daca ei nu pot fi intelepti, denigreaza intelepciunea. Este ca ideea cu capra vecinului. Daca "eu" nu pot sa am o capra (sau intelepciune) atunci sa moara capra vecinului (sa rad de "el" ca este demodat sa fii intelept).
Dar.... ce ma intereseaza pe mine ce parere au altii despre intelepciune. Eu nu vreau sa devin intelept pentru altii, ca sa ma laude altii ca sunt intelept.
Vreau sa fiu intelept pentru mine insumi. Pentru a-mi "cladi" un discernamant cat mai obiectiv, sa pot "naviga" fara mari suferinte/dureri in aceasta lume.
De multa vreme, oamenii mediocri (cei care nu pot fi intelepti, dar macar isi dau seama de acest lucru) au "invidiat" capacitatea altora de a putea fi intelept. Chiar si Kippling, in faimoasa lui poezie: "Daca", facand "portretul robot" al unui OM, l-a "avertizat" sa nu para prea intelept.
"Sa nu raspunzi la ura tot cu ura,
Dar nici prea bun sa pari, nici prea-ntelept;"

Daca tu insuti te conduci dupa ideea de a nu spune adevarul omului in fata, fii convins ca si prietenii tai se conduc dupa acelasi principiu. Si atunci.... poti sa iei drept adevarata parerea lor despre intelepciune?

radu s.
Ambasada franceza - de stancosty1 la: 10/04/2006 19:46:41
(la: Un nou forum: "Bancuri, glume, poante...")
Un turist american viziteaza Londra, cand deodata simte nevoia sa urineze. Cauta, cauta si nu gaseste nici o toaleta. Neavand incotro intra pe o straduta, se apropie de un colt mai intunecat langa un zid mai inalt si incepe sa se deschie la fermoar. Inca inainte de-a incepe sa urineze simte o bataie usoara pe umar. Se intoarce si langa el se afla un politist tipic englez.
- Scuza-ma domnule - spune politistul - este interzis a urina in locuri publice.
Americanul se scuza, ii spune ca nu are incotro, ca nu se poate abtine si nu gaseste WC.
- Te voi ajuta - zice politistul - vino dupa mine.
Il conduce pe turist spre o portita in zid si-i arata drumul in interior. Turistul intra si ochii aproape ca-i ies din orbite. Se afla intr-o superba gradina, intretinuta, plina de aranjamente cu iarba, flori, tufe si copaci. Politistul ii indica unul din copaci si-i spune:
- Nici o problema, poti sa urinezi aici.
Americanul urineaza, respira usurat si-l intreaba pe politist:
- Spune, asta-i adevarata amabilitate engleza, nu-i asa ?
- Nu - raspunde politistul - noi numim asta ambasada franceza.
un roman din diaspora despre unitatea romanilor - de namib la: 14/02/2007 21:47:08
(la: Este Comunismul de vina pentru caracterul Romanilor?)
Din trecutele amintiri ale unei vieti printre sirme

Cred ca prima oara a fost … nu, mai inainte de tot a fost o lunga calatorie cu trenul dinspre Vest spre un mare oras « al culturii » din Nord, acolo unde parintii mei luasera faimoasa repartitie : 1980 …

Nu stiam atunci ca se mai si numesc « sirme », nu cunosteam ura : eram pura si slaba in fata lor. Cred ca nici nu realizam ce se intimpla.

Aveam 6 ani, scoala urma sa inceapa si sarcina educatiei mele era delegata incepind cu acel moment parintilor mei.

Cred ca prima oara a fost la putin timp dupa descinderea mea in asa-zisul « dulce tirg al iesilor », atunci cind un vecin beat a sarit cu un cutit la mine si mi-a urlat in fata : « … du-te dracului in Ardealul tau ! » . Ma adresam cu « Saru’ mina » cind vedem putinii cunoscuti si mi s-a replicat : « du-te la popa si spune-i saru’mina ! ». Era pentru prima data cind vedeam asa ceva si mintea mea nu putea sa asimileze faptele, totul se intimpla prea repede … ca oameni beti care vor sa te linseze nu mai vazusem pina atunci in acel tirg adorabil de la confluenta Ardealului cu Banatul, unde unguri, nemti – sau ce mai ramasese din ei – si romani isi dadeau binete cind se intilneau la « aprozar » sau la un film si nu se injurau, scuipau si taiau cu cutitele pe strazi, unde croitoreasa noastra era sotia unui raposat mare general de la Budapesta si vorbea trei limbi straine iar vecina, unguroaica, facea niste prajituri delicioase si ma invita la ea.

De ce ? am inteles mai tirziu ca era rautate, invidie , ura …de ce ? Pentru ca aveam doi parinti frumosi care se intelegeau ? Pentru ca vorbeam franceza cu mama, in drum spre scoala ? Pentru ca eram diferiti ? Pentru ca nu ne bateam si parintii mei nu faceau mahala ? Pentru ca eram curata ?

Nu stiam nici atunci ca se numesc si « sirme », nu cunosteam ura : eram pura si slaba in fata lor. Cred ca nici nu realizam ce se intimpla.

La multe scene penibile am fost martora in cele 2 decenii ce au urmat : certuri interminabile, batai intre vecini, capuri sparte … si toate astea intr-un cartier « select ».


De multe ori, la scoala, atunci cind indrazneam sa spun ca am bunici in Ardeal din atitudinea colegilor se degaja ca Ardealul e o tara straina, cu oameni straini ; porecla mea la scoala a fost o lunga perioada « unguroaica », eram un extraterestru (sarmani strabuni romani ai mei care dormiti prin tarini ardelene … si care ati facut Unirea !) … cu atit mai mult cu cit sint atit de putini ardeleni stabiliti in Moldova ! Buni prieteni din Timisoara m-au intrebat nu o data : ce-a avut m(a)ica-ta de s-a stabilit in Iasi ? erau multi copii la parinti ? Erau saraci ? Ah, nu, nici una din astea … poate doar increderea transmisa de bunicul : « si la Moldova nasc oameni » .

Nu stiam nici atunci ca se mai numesc « sirme », nu cunosteam ura : eram pura si slaba in fata lor. Cred ca nici nu realizam ce se intimpla.

Toti moldovenii resimt Vestul ca pe ceva diferit, « strain ». Iti striga chiar in fata sa te cari la mama ta in Ardeal, « unguroaico » - mama mea a fost intrebata intr-o institutie ieseana, inainte de a-si lua in primire postul, de ce ramine in Iasi, « ca mai bine ar fi sa plece la ea acasa » si … ce paradox (nuuu ?!) simtul posesiunilor se intinde pina dincolo de munti : moldovenii se bat cu pumnii in piept si afirma ca daca vreodata va fi vreo problema cu « bozgorii » din Ardeal, ei se vor duce acolo sa se lupte cu ei ! Sa salveze Ardealul ! Ce « touchant » patriotism ! Nu, domnilor moldoveni, nu avem nevoie de voi, Stati acasa !

Sa punem ordine in idei ? Moldovenii nu ii agreeaza pe ardelenii veniti in Moldova, « go home ardeleni, unguri ce sinteti, mergeti in Ardealul vostru! » dar nu exista moldovean care sa nu aiba vreunul din familia lui plecat si pripasit prin Ardeal. Au fost bine primiti moldovenii la inceputuri, au fost tratati frumos ; dar ei nu sint capabili sa se adapteze, sa incerce sa imite, sa ia ce e bun, ci doar mizeria lor de acasa adusa peste tot si multa ura pe ceilalti (« sa moara capra vecinului » si nu de ce nu mi-as lua si eu o capra sau , poate, o vaca …)

In Moldova (Iasi) nu exista graffiti de genul "Go ardeleni acasa" etc iar aceasta se datoreaza doar unui unic lucru : prea putini ardeleni se afla in NE tarii si, de obicei, sint discreti.

Si era curios : mie, ultimei descendente a cinci generatii de intelectuali ardeleni, careia bunicul ii vorbea cu mult respect fata de Moldova si Stefan cel Mare, mie mi-era dat sa traiesc asa ceva. … Eu care a priori nu avusesem nici un resentiment.

Desigur, cu felul meu de a vorbi – vorbeam, ca si acum, cea mai impecabila romana literara, fara nici un accent (nici ardelenesc, nici moldovenesc) - eram reperabila si vulnerabila. Mult mai tirziu, la Universitate, in acelasi tirg de mahala al Iesilor, in timpul seminarului, o profesoara ma intreaba : « tu de ce nu vorbesti moldoveneste ? » … strigator la cer, halal de pedagogul roman ! Imi cistigasem putin curaj dupa toate peripetiile din Iasi si i-am raspuns obraznic ca tine de procesul meu de autocizelare (sic).


Nu stiam nici atunci ca se mai numesc « sirme » dar cunosteam ura : eram inca pura si mai putin slaba in fata lor. Realizam ce se intimpla.

De citeva ori am fost intimpinata, de catre moldoveni « docti », pseudointelectuali cu afirmatii de genul : « ce-ati dat voi, ba, in Ardealul vostru ?? noi ii avem pe Eminescu , Sadoveanu …. La voi in Ardeal nu e nimic !». Atitudine oribila a unor subspecii moldovenesti care pretind a fi studiat literele !! Daca este sa impartim tara in provincii, sa cintarim fiecare ce-a dat e dramatic! Dar nu trebuie uitati Cioran – unul dintre cei mai mari filosofi ai secolului XX, Stefan Augustin Doinas … Dar Ionescu, Stanescu, Sorescu ? Orice individ moldovenesc de nimic inzestrat cu capacitatea de a vorbi iti va spune : noi, moldovenii sintem cei mai credinciosi si-l avem pe Eminescu. Cam ceva in genul a ceea ce Alina Radu spunea : "la Iasi s-au manifestat greii literaturii romane" (fara comentarii). Mi se face greata, "duduie"!


Acestora dintre ei le raspund : « Civilizatia este doctoratul culturii ».

Ori nu sint semne ca Moldova ar avea cunostinta de civilizatie : case din « chirpici » (balegar+pamint+paie) – cum foarte rar am vazut in periplul meu din ultimii 3 ani prin lume : doar la populatiile extrem de « inapoiate » ; familiile din Moldova, de « iepuri » : 4, 7, … 12 copii, fara nici un simt pentru curatenie (o alchimie simpla pentru a nu fi murdar : sapun si apa si dorinta de a fi curat).E intr-adevar ceva de Ev Mediu. Cititi presa, e cel mai graitor : in fiecare zi citiva tati care si-au violat copiii/nepotiii etc sau care au omorit o bunica/concubina, niste fii care si-au injunghiat tatal, dementi ce dau foc la case, debili mentali care au violat vreo gaina/capra/iapa si …delicventa si mult, mult alcool … stiau bine ce spun ei, cei din «Fara zahar».

De la 1918 mult timp a trecut si cine mai stie ca ardelenii au pus niste conditii in momentul Unirii cu Tara. Cine mai stie ca acele conditii cerute de ardeleni nu au fost niciodata respectate ? Ardealul si Banatul, o Alsacie a Romaniei. Asa era prevazut.

FURTUL REVOLUTIEI LA IASI

Iar escrocheria cea mai mare se petrece tot la Iasi : FURTUL REVOLUTIEI (asa-zisei Revolutii romane) s-a petrecut la Iasi : moldovenii, vazind ca tot au furat si nu mai e aproape nimic de furat, dupa ce s-au intins ca o pesta peste tot, ce si-au pus in gind ? Sa fure revolutia : daca pasii va vor purta prin Iasi, mergeti la Hotel Continental si veti fi intimpinati de o placa imensa agatata pe peretele exterior al hotelului care spune nici mai mult nici mai putin ca Revolutia romana a inceput la Iasi in decembrie 1989 !

Ce spuneti de asta, temeswarilor ?


Plini de cultura, cei mai credinciosi, cei mai dintre romani : sa dam asadar moldovenilor ce este al moldovenilor : tara lor, Moldova lui Stefan. Va rog, sirmelor, plecati la voi acasa !



PS. Stiu acum ca se mai numesc si « sirme » si sint prea departe de ei pentru a-mi hrani ura : sint pura, puternica si intr-un loc unde nu exista picior de moldovean ... nici macar un roman. Promit cuminte sa vin acasa cind nu vor mai fi ei.


#175305 (raspuns la: #37097) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Proud - de alex andra la: 07/03/2014 07:46:49 Modificat la: 07/03/2014 15:18:26
(la: Munca voluntara!)
Lingvistica romanica nu e specialitatea mea, asa ca n-am sa ma lansez in discutii stiintifice pe tema asta. Pot doar spune ca evolutiile fonetice ale limbilor de origine latina cunosc anumite regularitati, cum ar fi de exemplu silaba accentuata "ca" din latina da in franceza "che", in timp ce in romana si in italiana ramane "ca" ( capra - chèvre), sau "ct" din latina devine "pt" in romana (noctis - noapte) etc. Este vorba de un fenomen istoric, cu o evolutie indelungata, cu etape intermediare - vezi ce se intampla de exemplu cu verbul "a zice", din latinescul "dicere", care pana sa ajunga la forma acutala, a trecut si prin faza "a dzice" ( vezi cronicarii). Argumentul etimologic nu este intotdeauna relevant pentru forma actuala a unui cuvant. Altfel am cadea in purismul latinistilor.

Diminutivarea nu este decat unul din "testele" lingvistice utilizabile in anumite situatii, cum ar fi cea in cauza. Alte astfel de teste ar fi testul negatiei, al interogatiei etc., foarte utile pentru relevarea unor fenomene de limba. Dar inca o data, eu nu sunt lingvist, deci nu pot intra in profunzimea acestor chestiuni.

In urma comentariului tau am verificat in DOM ( dictionarul cel mai "autorizat" in materie la ora actuala)si forma pe care o dau domnii academicieni este "gheara".
#651181 (raspuns la: #651174) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Dezamagire - de dogmatic la: 24/09/2003 08:46:10
(la: Cel mai mare defect al francezilor)
Este salutara sinceritatea francezului, dezamagit sunt de faptul ca ai considerat ca numai "romanii capabili" au ales calea exilului. Din fericire sau nefericire... in tara au ramas multi romani la fel de capabili sau poate ceva mai mult decat atat. Ei bine, uiti ca sunt multe lepre care ne fac de rusine cumplit, in strainatate. Brusc Romania si-a redus tiganii pe metru patrat. Dar este bine ca au plecat. Sa ii tina EI pe mancare si casa ca pe noi ne-au jecmanit destul. Poate suna ca si "capra vecinului". Ei bine , nu! Este diferit ceea ce spunem de acest concept. Am un bun amic neamt care imi spune ca "si noi avem uscaturile noastre" . Dehhh...oameni intre oameni!
Incerc sa comentez fara fraze - de Budai la: 24/09/2003 11:26:57
(la: Cel mai mare defect al francezilor)
Incerc sa comentez fara fraze prea lungi pentru ca am multe de spus :
1)Sf.Petru a pierdut intr-o zi cheile de la Portile Raiului. Dumnezeu l-a pedepsit astfel: timp de trei zile sa pazeasca lacurile in adancul carora se aflau sufletele
unor popoare, in asa fel incat apele sa nu fie deloc tulburate. Sf.Petru
In prima zi Sf.Petru a pazit lacul chinezilor. A muncit enorm, intrucat chinezii erau numerosi si scoteau des capul la suprafata, tulburand apele.
Sf.Petru nu mai prididea sa-i infunde inapoi in lac.
In a doua zi Sf. Petru a pazit lacul rusilor. Iar a muncit enorm pentru ca rusii, desi mai putini, erau caposi: scoterau capul la suprafata de cate doua-trei ori.
In ultima zi Sf.Petru a pazit lacul romanilor.
Unde s-a odihnit cat a vrut. De fiecare data cand un roman scotea capul deasupra apei se gaseau alti doi care il trageau la fund.
Cam asta e bancul.
2)Bucataria franceza e cea mai buna din lume
3)Turismul francez nu e cel mai bun, dar daca nu-ti convine ai posibilitatea sa comentezi si sa-ti ceri banii inapoi
4)Francezii in general vorbesc foarte frumos, bine si corect, dar de fapt stau prost cu culture generala, dar nu toti
Dictionarul Larrousse spune ca Bracusi este un sculptor roman, Eliade un scriitor si istoric roman, Cioran un filozof francez de origine romana, iar Ionesco un scriitor francez de origine romana.
Trebuie sa acceptam ca ultimii doi au trait si scris cam in parti egale in cele doua limbi. Ir daca-ii intrebi pe francezi de cei patru, cel putin jumatate nu au auzit niciodata de ei.
5)Francezii din echipa de atletism sint francezi din departamentele de dincolo de mare, Guadelupa si Martinica foarte francezi chiar daca sint negri (sinteti rasisti?)
6)In orice tara se poate obtine cetatenia pentru merite deosebite, sportul si banii figurind printre meritele deosebite in capul listei.
7)De americani sa nu vorbim, prefer pozitia Frantei pentru razboiul din Iraq decit cea a Americii
8)Romani capabili si incapabili sint peste tot, la fel si francezi si tigani.
Cordialement,

Une française d'origine roumaine
Zici: "Bucataria franceza e c - de Daniel Racovitan la: 24/09/2003 11:43:16
(la: Cel mai mare defect al francezilor)
Zici: "Bucataria franceza e cea mai buna din lume"

De curiozitate, ai avut ocazia sa incerci bucataria chinezeasca?
Ma refer la cea autentica, din China, nu la fast-food-urile "resto chinois" din Franta...
#408 (raspuns la: #406) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
sa ne gazduim atunci... - de JCC la: 03/10/2003 07:29:13
(la: Un nou concept la Luneta: gazda unui subiect)
Cred ca e o ideie super, pentru a evita parazitarea subiectelor, deviatia discutiilor sau "capra vecinilor"

Este dificil sa ignori in subiectele puse de tine..trebuie sa citesti ca sa vezi ce spune fiecare mesaj
deschizi un subiect pentru a-l impartasi, pentru a avea opiniile celorlalti sau pur si simplu sa schimbi opinii..

Sunt convinsa ca este o buna ideie
in rest ramane la latitudinea fiecaruia sa-si puna sau nu "dreptul de gazda" in aplicare.

Personal, nu ma deranjeaza acest drept,
cand am o problema personala pladesc o consultatie la psy si atac pe forum ca sa ma defulez.. chiar daca-i mai economic.. :-))
Portugheshu' - de Ingrid la: 05/10/2003 06:35:42
(la: Portugheshu')
Eu am un dictionar electronic portabil care traduce in 12 limbi, inclusiv romana si portugheza.Ori de cate ori trebuie sa traduc un cuvant romanesc, in daneza sa spunem, il trec , din curiozitate si in alte limbi.
Intradevar cea mai asemanatoare traducere este cea in portugheza, incomparabil cu franceza, italiana sau spaniola.
Problema insa, in portugheza , este pronuntia!



Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...