comentarii

dormitorul meu in engleza


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Ignorarea expatriatilor - de Florin Firimita la: 28/12/2003 20:28:42
(la: Florin Firimita despre experienta emigrarii si "Arta de a pleca")
Va multumesc pentru intentia de a-mi "descifra" intentiile! Nu spunea Camus ca suferinta nu ne da dreptul la nimic? Nu stiu ce fel de condiment e suferinta, ce fel de capital sau agent de eroziune poate fi. Cine poate cintari valoarea durerii? Poate ne face mai buni, poate ne transforma in monstri, poate ne omoara. Suferinta netransformata duce la nebunie sau la crima. In cazul meu, a fost un fel de ingrasamint care mi-a fertilizat arta, in special in ultimii ani. Nu cred ca a fost cazul unei "transformari" constiente, dimpotriva, cred ca, aici, in Statele Unite, am devenit ceea ce am crezut ca am fost intotdeauna in adincurile sufletului. Am crezut ca am fost optimist, curios, ca aveam ceva "talent," ca aveam o capacitate stranie de a ma bucura de viata. Vroiam sa traiesc frumos, sa-mi tranform viata intr-o opera de arta. La 16 ani Goethe, si nu Beatlesii imi devenise idolul. Eram "deplasat," ciudat, cine se mai chinuia sa supravietuisca prin Platon cind problema era daca vor aduce hirtie igienica la alimentara? Ma fascina idea de a trai echilibrat, frumos, armonios. Ca adolescent, naivitatea m-a salvat in loc sa ma ucida. Nu stiu de ce nu m-am "pierdut." In Romania, sansa de a crea mi-a fost refuzata. Am fost redus la o masina de pictat lozinci. E adevarat, ceva s-a intimplat, si toate calitatile astea, comune in marea majoritate a oamenilor, s-au pierdut ca intr-un fel de ceapa monstruoasa, care creste la nesfirsit, pina cind miezul ii dispare cu desavirsire, strangulat.
Statele Unite mi-au oferit sansa de a arunca toate straturile astea artificiale, sansa de ajunge la mine insumi. Ideile vagi pe care le-am avut despre libertate in Romania erau fantezii hranite de cunoscutii plecati in Europa de vest, sau de emisiunile de la Europa Libera. Adevarata liberatate am descoperit-o aici, in abilitatea de a trai si a crea, pe care le-am crezut distruse.
Ceea ce numiti "inocenta" e o poate un refuz constient al ruginii, o curiozitate pe care am avut-o intotdeauna, intrebari pe care am continuat sa le pun pina in ziua de astazi. Nu stiu cum cu atita moarte in jurul meu, setea asta de viata nu s-a schimbat. As fi putut fi blazat, inchis, depressed, cinic...ma simt norocos in fiecare dimineta cind rasare soarele.

Decizia de a nu avea contact cu emigrantii romani a fost pur personala. N-am vrut sa caut o insula de romanism, am vrut sa descopar America fara conceptiile prefabricate cu care am crescut. Nu mi-a fost dor de sarmale, muzica "populara" sau mititei. Nu mi-a fost rusine sa recunosc ca am fost roman, mi-a fost FRICA sa ma gindesc ca am fost roman. Bineinteles, a fost o frica artificiala, superstitioasa. Citeva luni inaintea emigrarii, m-am trezit in mijlocul "revolutiei." Idealismul spulberat, in 1990, ceea ce ramasese din Romania in mine era frica. Am vrut sa tai cordonul ombilical, sa vad cum pot deveni mine insumi. Taierea legaturilor cu Romania a fost speranta de a-mi lecui frica. M-a ajutat enorm, in sensul ca m-am integrat foarte bine in tara mea adoptiva, si in acelasi timp, am inceput sa capat o noua perspectiva asupra locului de unde am venit.

Am intilnit romani aici care m-au ajutat foarte mult, altii care si-au refuzat integrarea in societatea americana, buni si rai ca peste tot. Cind am scris scenariul documentariului meu, in engleza, a trebuit sa traduc citeva pagini in romaneste. Dupa vreo luna de zile, mi-am abandonat proiectul, si am rugat o buna prietena din Canada, sa ma ajute. Asta m-a determinat sa "re-invat" romaneste. Am inceput sa citesc si sa vorbesc din nou romaneste, imi face mare placere, chiar daca scrisul meu acum, in limba materna, e uneori stingaci.

Voi reveni despre intrebarea de a fi scriitor in o limba adoptata.

Florin
#7349 (raspuns la: #7264) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Depinde de banc - de amoore la: 01/04/2004 07:53:34
(la: Test de limba engleza.)
Depinde de banc..
Daca traduci un banc romanesc in engleza(sau invers) nu inseamna intotdeauna acelasi lucru...
Sotul meu e englez (nu stie de loc romaineste) si nici eu nu rid la toate bancurile lui, unele sint foarte stupide....pentru mine ca romanca!

Si nici el nu ride cind ii traduc cele romanesti...(poate doar traducerea mea proasta!)
Totul depinde de cultura, inteligenta....si de banc!

Adelina
#13126 (raspuns la: #1944) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Dac-ar fi fost sa fie... - de Paianjenul la: 29/04/2004 07:38:30
(la: Cum vedeti o casatorie moderna?)
Tu cu jobul tau,
Eu cu jobul meu.

Tu cu contul tau de banca,
Eu cu contul meu de banca.

Tu cu masina ta,
Eu cu masina mea.

Tu cu calculatorul tau,
Eu cu calculatorul meu.

Tu cu rubedeniile tale,
Eu cu rubedeniile mele.

Tu cu prietenii tai,
Eu cu prietenii mei.

Tu cu dormitorul tau,
Eu cu dormitorul meu.
(Ma inviti la tine...
sau...
te invit la mine?...)

Daca gatesti... bine...
Daca nu... tot bine.

Daca aspiri... bine...
Daca nu... pastreaza macar curatenia (cind o fac eu)!...

Shopping?... Bill-uri?...
Pay as you go.

Copii?... Forget!

Nu-ti convine: SCUZA-MA CA NE-AM CUNOSCUT!...

si...

"All the best"
In your quest!...

Gamalie - de LMC la: 08/07/2004 23:41:45
(la: Casuta Postala A Lui LMC)
De doua zile Gamalie nu mai vrea sa iasa din bucataria de vara unde il tin. (Nu-l tin in cusca pentru ca nu suport ideia) L-am scos afara, l-am dus pina la locul lui favorit si el tzusti fuge ca un glonte inapoi la el acasa. Alaltaieri nu stiu de ce s-a speriat, saracutul, si a inceput sa tropaie de il auzeam tocmai din dormitorul meu. A trebuit sa fug la el sa vad ce-i baiul. L-am mingiiat, l-am consolat si el tot fricos a ramas. De obicei ii trece repede dar acuma nu stiu ce toane are. Sper ca diseara sa se simta mai bine. Azi dimineata avea chef de joaca. V-a trebui sa-i fac baie, ii place la nebunie sa stea sub dus. Mie imi place cum blanita lui straluceste si cind il mingii este moale si fina. Pe deasupra si miroase frumos, ca-l spal cu sampon scump, acelasi care il folosesc si eu.
Pentru Simeon Dascalul - de Lady Allia la: 15/11/2005 23:52:36
(la: Romanitza Iovan...legitima aparare ?!)
Poate că din dorinţa de a acoperi mai multe aspecte ale problemelor sociale existente în România, m-am abătut de la subiect şi nu m-am făcut înţeleasă în ceea ce priveşte părerea mea în cazul Iovan-Iancu.
Din punctul meu de vedere, dacă o persoană ar pătrunde în dormitorul conjugal şi m-ar trezi din somn speriată, buimacă ... ar exista probabil două variante:

1. ori m-aş speria atât de tare încât aş înţepeni şi nu aş face nimic;

2. ori dacă aş avea la dispoziţie o armă pentru apărare aş trage asupra celui care se află în dormitorul meu fără să mă gândesc dacă îl omor sau îl rănesc doar...pur şi simplu aş trage.

Dar, în momentul în care agresorul ar fugi, nici într-un caz nu l-aş alerga prin toată curtea (părăsindu-mi familia în dormitor) ca să îl împuşc în cap în timp ce acesta ar fi agăţat de nişte bare de gaz.
Şi, deoarece nu s-a găsit nici o amprentă a lui Bogdan nici pe obiectele din buzunarul lui (o brăţară, un ceas şi o brichetă), nici în casă, nici pe barele de gaz, bineânţeles că nu pot să accept doar ideea că acesta ar fi fost acolo să fure. Putea să se fi aflat acolo din numeroase motive, chiar dacă unii nu vor să accepte şi aceaste variante.
Însă, indiferent dacă a fost acolo cu scopul de a fura, în momentul în care acesta nu a prezentat nici un pericol asupra lui Iovan (şi nu voi spune jefuit) ci dimpotrivă a fugit de acesta, nu consider că ar fi trebuit împuşcat asemeni unui animal. Consider că ar fi fost de ajuns ca atunci când Iovan l-a surprins pe Bogdan atârnat de barele de gaz (cum susţine) era de ajuns să aştepte forţele de ordine care să-l pedepsească conform normelor în vigoare.

Nu susţin hoţia sub nici o formă, dar consider că înainte de a pune arme în mâinile oamenilor ar trebui să dăm nişte legi sociale care să ajute societatea românească să iasă din acest impas al sărăciei şi al infracţiunilor care din păcate sunt din ce în ce mai multe.


"Dacă vrei să fii iubit, iubeşte !" - Seneca
#87865 (raspuns la: #87785) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
cinste tie ca faci meditatii in timpul liber pentru elevi - de daniela_sorina_albeanu la: 28/11/2005 12:06:18
(la: Greva profesorilor o nenorocire pentru elevi!!)
Asta inseamna ca ai si suflet si vocatie si poate uneori si satisfactie. Eu sunt mama unei fetite in clasa a VIII. Sunt mandra de rezultatele ei (premiul I din clasa I si pana acum) si ma doare sa vad cum pierde zilelele una dupa alta pentru ca se tot amana scoala. Din fericire de cateva zile, profesorii de la materiile pentru examene si-au reluat activitatea la clasa fetitei mele. Sa le dea dumnezeu sanatate si tie de asemeni pentru ca te gandesti si la elevi.Sa stii ca meditatiile sunt la moda. Se fac meditatii si sunt numai 400.000 sedinta! Copilul meu face engleza pentru ca doreste sa intre la un liceu bilingv.

P.S. La universitatea Bucuresti(matematica informatica) unde este sotul meu profesor universitar nu s-au intrerupt cursurile!
#91132 (raspuns la: #90903) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
thebrightside - de Alexandros la: 06/06/2007 14:17:10
(la: Despre spatiul personal si tentaculele lui)
asa mi se pare si mie corect. io am avut odata niste vecini tare entuziasti :))). cum, doamne iarta-ma, sa ma duc sa le zic sa dea mai incet?! d.p meu de v eu as fi fost cea lipsita de respect. ce treaba aveam eu cu intimitatea lor....
ipocrizie pe paine, cand o omoara vreun betiv pe una in bataie, nimeni nu mai e deranjat de zgomot, bleacs.


Tare exemplul cu vecinul bataus:)))
In general majoritatea face regulile. Daca mergi in ferentari( carier bucurestean celebru;) ) vei auzi la fiecare usa ori geam muzica, bataie, galagie fiecare pe limba lui (sunt vreo trei dar nu le spun sa nu fiu acuzat de rasism). Daca mergi in Drumul Taberei, deci nu foarte departe de Ferentari, la blocurile cu patru etaje, in general locuite de pensionari nu vei auzi nici musca.
Eu am trait jumate din viata(am vreo 200 de ani) la bloc si niciodata nu m-am simtit in largul meu cu toate ca nu am deranjat pe nimeni si nici nu ma deranjau zgomtele vecinilor. Doar senzatia ca dincolo de zidul dormitorului meu e un strain imi producea un mare disconfort.
#203411 (raspuns la: #203399) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
sancho - de anisia la: 02/07/2007 10:24:57
(la: CONFERINTA DESPRE SEX)
pai vaz ca-i la moda :D si stii cum e, cand n-are omul unde, ii facem loc.

cand eram mica, desenam pe pereti. dom'ne si nu se intelegea batranu' cu mine, neam. cum nu era atent, cum mai trageam cate o linie colorata pe vreun perete prin casa. eram pictorita, deh! haha..pana intr-o zi, cand taica-meu imi ia creta din mana (sa nu crezi ca eram mai inalta decat coada maturii, dar hotaraaaata cat o prajina!) si imi traseaza un chenar, lana usa care dadea spre dormitorul meu. si-mi zice:
- vrei sa desenezi, deseneaza aici. restul camerei o zugravim!

si asa a facut... a zugravit restul sufrageriei, si mie mi-a lasat coltul meu. sa fac pe artista cat vreau.
ce s-a intamplat apoi cu avantul meu artistic, cred ca intelegi si singura...

asa si io... vazui ca se poarta despuierea in plina piata virtuala si trasai o parceluta :D

#211853 (raspuns la: #211820) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
bartleby - de Giordano Bruno la: 09/06/2008 23:30:48 Modificat la: 09/06/2008 23:31:49
(la: iubirea are sfarsit cinstit..;;))
nu contest... si eu vad multe... am vazut luna in dormitorul meu... inca o mai vad (e paranoia din pacate) asta din urma
#316740 (raspuns la: #316738) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
alecs - de adina.petre la: 08/06/2009 11:36:40
(la: TRANCANEALA NEARISTOCRATA - repriza a patra)
Sunt de acord cu mama mea! Tanu e baban si frumos, nici nu se compara cu ala mic si pricajit din desen!

N-am mai putut sa dorm, pentru ca in dreptul dormitorului meu este un parculet. Cu copacei. In care vin pasarelele la 5 dimineata si incep sa trancaneasca. Si geamul fiind deschis...m-au trezit pe la un 6 si ceva, m-am mai rostogolit io pe ici pe colo, dar somnu era dus. Asa ca am zis hopa sus si am trebaluit putintel. :)
#448743 (raspuns la: #448738) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Un zâmbet - de Tot Areal la: 14/11/2009 06:25:06
(la: Spatiu pentru tavalit de ras)
Ion a sarutat-o pe nevasta-sa pe obraz si a adormit. Cand s-a trezit, a vazut un tip ciudat care statea la capul patului, imbracat cu o roba alba:
- Cine dracu? esti? intreaba Ion, si ce cauti in dormitorul meu?
- Asta nu e dormitorul tau, iar eu sunt Sfantul Petru
- Adica .. sunt mort?! Nu se poate! Mai am atatea lucruri de facut in viata! Nici nu mi-am luat la revedere de la familie ? trebuie sa ma trimiti inapoi!
- Ok .. poti sa te reincarnezi dar .. nu te putem trimite inapoi decat ca un caine sau o gaina.
Ion a fost devastat, dar stiind ca era o ferma nu prea departe de casa sa, a rugat sa fie trimis inapoi ca o gaina. Flash de lumina si poof s-a trezit acoperit de pene si ciugulind de pe pamant.
- Nu e chiar asa de rau, s-a gandit Ion, pana cand a simtit o chestie ciudata crescand in el. Cocosul s-a dus la el si i-a zis
- Deci .. tu esti gaina cea noua? Cum iti place prima zi aici?
- Nu e chiar asa de rau, zice Ion, dar am asa o senzatie ciudata, de parca o sa explodez
- Ovulezi, nu-mi spune ca n-ai mai facut niciodata un ou?
- Niciodata!
- Eh... relaxeaza-te si lasa sa se intample...
Cateva secunde (destul de incomode) mai tarziu, un ou iese de sub coada sa. Un sentiment intens de relaxare il cuprinde, iar emotiile il coplesesc, devenind mama pentru prima oara. Cand a facut al doilea ou, sentimentul de fericire a fost si mai coplesitor si a stiut atunci ca reincarnarea sa ca gaina a fost cel mai bun lucru care i s-a intamplat vreodata!
Cuprins de fericire, a continuat ? si exact cand trebuia sa scoata si al treilea ou, a simtit o lovitura incredibil de puternica in ceafa si a auzit-o pe nevasta-sa:
- Ioane! Trezeste-te dracului de betiv nenorocit! Te c_ci în pat!!
#499838 (raspuns la: #499556) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
zaraza sc - de just.a.touch la: 25/12/2009 22:22:29 Modificat la: 25/12/2009 22:29:11
(la: Mos Craciun Secret: etapa II, dezvaluirea la fata)
eu am zis ca fac o poza pentru ca restul cadourilor erau pentru o masa de craciun: servete si o fatza de masa mica care culmea, are culoarea si se potriveste perfect cu fatza de masa de sarbatori cumparata de mine pt. craciun. Pe lateral pe margini are aceleasi motive si culori, a.i. s-au potrivit manusa pt masa de craciun care tocmai o terminai, adica si prelungirile....si mai era cu CD pentru Irina, da? adica special facut pt. MOA, pe care l-am ascultat evident la prima masa de craciun, sunt Colinde, da? Si sunt pt. mine. Eeeeeeeeeeeeiiiiiii!

In camera unde am pus masa, e o anume lumina care nu-mi permite alta calitate:

ca uite poze facute in alta camera..dormitorul meu .... cu altfel de lumina:


2009-12-25 11:48
#509756 (raspuns la: #509739) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
nu ridic nicio mana, - de Intruder la: 07/03/2011 17:19:06 Modificat la: 07/03/2011 17:20:32
(la: Recuperarea din IAD: cand internetul dauneaza grav sanatatii)
nu-s dependent de nimic.
da' n-ar fi mai bine sa treci matale in locu' meu? stii engleza?...ca te-asteapta neste word-uri, te las sa le scrii cu manuta daca ai caligrafie isteata...ee?

am zis si repet: internetul are mult mai multe avantaje, decat pagube...si alea, colaterale...si nu din vina mea.
e una dintre cele mai misto inventii nascocite de mintea omului.
de dependenti, de gameri, de tristii care nu mai pot iesi din facebook sau second life...ma doare-n bascheti, nu-s copiii mei.
poate au si ei dreptul sa fie "fericiti", cumva...
Pescadorul - de Victorian Silă la: 11/12/2013 04:23:43
(la: Mura, un happy end la o tragedie)
Cind ma duc cu cateaua sau pisica la veterinar nu astept deloc: ma ia dupa maximum 5 minute.
Veterinarul striga "Roxy Balan?" sau daca sint cu pisica "Angel Balan?"

In comparatie, ultima oara cind am fost cu fi-mea la urgenta, spitalul pt copii (stare grava, deshidratata, stari de voma, dureri abdominale... oribila experienta) a fost vazuta de doctor dupa o ora!

La veterinar am observat un anunt "tare":
Tinara, iubitoare de animale, ma ofer sa am grija de ciinele dvs, sint fluenta in engleza si franceza.

La care eu m-am intrebat, "ce-i pasa ciinelui meu de engleza sau franceza ta, cind stie numai romaneste?" :)
#648703 (raspuns la: #648671) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Ca si voi ceilalti care ati r - de relu la: 30/11/2003 16:23:25
(la: Cei din occident, va invatati copiii romaneste ?)
Ca si voi ceilalti care ati raspuns si aveti copii, acelasi subiect a fost abordat si la mine-n familie. Mama rusoaica, eu roman, vorbim in engleza. Decizia a trebuit luata, sa vorbim cu a mica fiecare in limba noastra? Sau in engleza. Rezultatul, care nu a iesit exact cum am planuit, a fost dupa cum urmeaza. Unii dintre voi stiti cum e sa ai copii mici. Mai ales cind nu ai pe nimeni (familie sa te ajute), si unul dintre parinti trebuie s-aduca "malaieti in calcaieti" acasa. Pai numai atita energie (fizica si psihologica) ai. Si cind esti obosit, si ne-dormit, idealurile incep sa devina numere cu prioritati, si-o dai pe ce limba vine mai usor. Pentru fiecare limba aia e diferita. La noi a fost engleza. De-acum incolo, ca a mica a trecut de 2 1/2 si devine mai usor de intretinut, o sa facem un nou efort de a o invata o alta limba. Eu fiind cu lucrul, ma indoiesc ca o sa fac mare diferenta cu stropul meu romanesc in oceanul de alte limbi. Dar ce e mai important e -- parerea mea -- sa-ti inveti copilul acea limba care crezi tu (si realistic poti) ca e bine s-o faci. Apropo, celor care leaga limba romana de identitatea romana, eu cred ca nu este necesar. Daca copilul invata (cu adevarat invata) istorie si alte lucruri bune despre Romania si ce inseamna sa fii roman, poate ca limba nu e asa importanta. Un alt aspect este ca de pe la 13-14-15 ani, copilul poate sa ia decizia sa invete romaneste (nepotul meu e exemplu care n-a vrut sa vorbeasca intre 5 si 16 ani romaneste). Nu e tirziu deloc. Si-atunic de ce sa ma strofoc atit cu un lucru inesential? Poate ca mai esential ar fi: ce limba sa-i invatam pe copii, in afara de romana si limba autohtona? Lb. romana o pot invata oricind si mai usor de la parinte. Dar o alta limba straina (care parintii nu o vorbesc) are o decizie atasata de ea care cred ca e mai importanta pentru ca incepind de mic exista o sansa mai mare de a o invata (prin a fi inscris la o scoala unde se preda in limba aia). Eu spun astea presupunind ca toti aici am fi de acord ca o limba in plus nu poate avea decit avantaje.

As vrea sa adresez (in avans) comentariilor celor viteji care vor spune ca "nu conteaza cit de obosit, trebuie sa depui efortul sa-ti inveti copii limba 'cutare'". Raspunsul meu va fi "fiecare cum poate." Nu toti avem acelasi nivel de energie, patriotism, lipsa sau supra-doza de identitate nationala, timp, si aceeasi lista de prioritati. E o decizie tot atit de personala ce limba se vorbeste in familie cit este cea care se vorbeste in dormitor :) Ce ma deranjeaza este atitudinea unora de a-ti judeca aceste decizii, de parca ai fi comis o crima. Un exemplu absurd: daca parintii sint muti? Trebuie sa-i invete pe copii sa nu foloseasca vorbitul pentru comunicare ca sa stie cum e sa fii mut?

As vrea sa adaug ca eu sint foarte convins ca cu cit mai multe limbi poti vorbi, cu atit mai bine.

Numai bine,
Relu
pt. Ingrid - de (anonim) la: 03/02/2004 12:15:20
(la: Practici profesia visata?)
Draga Ingrid,
Ai pus o intrebare grea si necesita mult de scris ca raspuns dar incerc sa reduc pe cit se poate povestea vietii mele.
la vreo 5 ani vroiam sa ma fac calugar... pe la 7 ani visam sa devin scamator, magician,dar o profesoara de desen prin clasa a 7a mi-a zis ca am talent si ar trebui sa ma duc la scoala de belle arte.
Ei bine multi mi-au spus asta si dupa scoala generala am dat examen la Tonitza si am intrat.Acolo am ajuns printre primii artisti elevi de mare talent si desigur ca pasul urmator a fost sa studiez la Grigorescu,insa...acolo am incercat de 5 ori dar neavind pilele necesare...desigur ca n-am intrat.
Intre timp am facut armata la pompieri,si avut diverse meserii,doar una fiind oarecum legata de arta,lucrind 2 ani la Hotel Parc in calitate de grafician.
Mi-am dat seama ca nu am nici o sansa la facultate dar in acelasi timp mi-am dat seama ca si cu ea facuta ,nu-i un viitor mare in Romania.
Si uite asa mi s-a pus in cap idea sa plec definitiv din tara.Mi-a fost greu si am asteptat 5 ani de lupte cu securitatea si guvernul roman sa-mi dea voie sa emigrez.In final ,in 1982 m-au chemat la Iorga si dat formularele de pasaport.
Toti prietenii imi spuneau ca fac o prostie si parintii la fel,f. tristi,ei au fost dat jos din functii la posturi mici din cauza mea,si ..partidul comunist le-a spus ca nu stiu sa ma educe in spiritul real al tarii!
Desigur ca am trecut prin multe hirjoneli cu securitatea si batai si insulte de genul ca-s un cacat si ca"ce ba boule, crezi ca piinea in America e mai buna ca a noastra?O sa mori de foame acolo si o sa dormi pe strada,cacam-as pe ochii tai"si m-au scuipat efectiv!Mi-au dat suturi in dos si injurat etc...dar nu mai doresc sa-mi aduc aminte,trecutul e mort pt. mine.
Am primit pasaport fara cetatenie,si in acei ani era altfel la ambasada USA din Buc.Daca nu aveai rude ori cineva care sa te sponsorizeze,ambasada iti oferea vreo organizatie de ajutor social ce exista din donatii particulare,sa te ajute ,si fiind in aceasta categorie,mi-au dat sa fiu ajutat de International Rescue Committee cu sediul in Manhattan,New York.
Mi-au platit si biletul de avion la Roma unde am stat 2 sapt. in tranzit la o pensiune condusa de ambasada USA din Roma.# mese pe zi la ore fixe in rest puteam sa fac ce vream si am tot vizitat Roma peste tot.Tot Ambasad USA mi-a dat si bani sa am de cheltuiala in tranzit.Si aia ziceau ca o sa mor de foame....
In dormitor am stat cu 8 romani in aceiasi situatie ca mine.
Ne-au luat cu un microbuz de la aeroport si dus la pensiune iar la plecare la fel ne-au dus la aeroport.Ce sa-ti spun? De cind am luat pasaportul am stat ca in al 9lea cer de fericire.Am plecat fara un cent in buzunare!!!!
Intr-o zi am fost chemat la ambasada si mi-au spus ca pot pleca la NY,si inminat biletul de avion platit de ei!Cu emigranti ca mine ajutorul lor era si mai mare.Pe pasaprot au scris refugiat politic si pus viza de intrare de la ambasada chiar!
Am ajuns la NY pe 14 Dec. 1982 era zapada si 7 seara.La ambasada mi-au spus sa ma uit in aeroport dupa o persoana ce va avea un carton pe care sa fie scris"I.R.C."si am vazut 2 domni(americani)ce ma asteptau la intrare.Erau de la I.R.C. si m-au dus direct la oficiul de imigrari unde un ofiter a pus pe pasaport o stampila pe care era scris ca am dreptul sa muncesc oriunde pe teritoriul USA.
Cum ti se pare pina acum?Iti zici desigur ca mare noroc am avut si iti raspund ca parca Dumnezeu era cu mine la orice pas!!!Noroc,soarta,destin karmic,trebuie sa admit ca cineva acolo sus m-a iubit f. mult si INCA o face si in prezent!!!!Toata viata mea S-A SCHIMBAT cu 360 grade din clipa in care am parasit definitiv Romania,o alta viata urma pt. mine si NICI ca-mi pasa ce voi face ori ce meserie sa am etc,pt. ca eram extrem de fericit si am lasat viata si destinul sa decida pt. mine!Acel Domn de SUS!!!!!
Mi-am zis mereu atunci:" orice-ar fi nu conteaza!N-am de pierdut NIMIC ci doar de CISTIGAT"Zarurile au fost aruncate.
Revenind la acea seara de 14Dec la JFK airport am omis ca in sep. acel an implinisem 27 ani.Deci cei 2 domni apoi m-au condus la limuzina lor si dus in Manhattan in zona Times Square si pus la un hotel 2 stele(nu-mi pasa de stele),camera platita de org. in avans si rezervata pt. mine!Stiam engleza din scoala destul de bine ,domnii s-au uimit ca vorbesc asa de bine.Mi-au dat adresa org.lor(unul din ei era chiar ..directorul ei!)sa ma prezint in 2 zile si la plecare m-a intrebat daca am ceva bani si Nu aveam,ultimele lire la cheltuisem la Roma in ultima zi,deci iar plecasem cu buzunarele goale!
Directorul mi-a dat 50$ din banii lui.Apoi in tot acest timp,mergeam la un diner si mincam breakfast si lunch si dinner,era ieftin dar f. bun.Atunci in USA dolarul era mare si preturile mici,nu ca azi.O felike de pizza era 50 centi,azi este peste 3$,metroul era 60 centi,azi e 1.50$,orice pachet si marca de tigari cost 1.10$ azi e 5.50$.deci 50 $ erau mari!Dupa 2 zile m-am dus la sediul org.pe Park Ave.si un domn de origine romana plecat dupa razboi,m-a ajutat f. mult.
Fusese mare judescator la BUc.Mi-a spus ca org. ma va ajuta f. mult si voi sta la hotel 1 luna timp in care org. imi va gasi un apt. de inchiriat.Ia-m spus ca-s artist si mi-a dat mereu bani sa-mi cumpar culori si pinze etc. orice materiale aveam nevoie.La fel in FIECARE vineri di sapt. mergeam la org. sa-mi ridic un cec de 150$,prin care org. ma intretinea.Dupa 5 sapt. mi-au gasit un apt. de impartit chiria cu un domn american pensionar,divortat si care avea nevoie de bani sa-si poata plati chiria.Un om tare de treaba,si partea mea de chirie era de 220$ pe luna.M-am mutat deci in apt. lui in Woodside(Queens) si aveam propria mea camera mare si spatioasa.Org. A PLATIT chiria mea in plus de cei 600$ pe luna intretinere,timp de ...6 luni!!!!Atita era ajutorul lor,dar CE ajutor!!!Intre timp mi-au spus sa caut de lucru si sa incep sa ma pun pe picioare.Desigur ca asta vroiam si eu,imi era jena ca cheltuiau atita pt. mine si acei bani dati de org. NU -I aveam de platit inapoi deloc!!!!!!
In acel bloc traiau multi romani veniti in USA de cel putin 7 ani si am facut cunostinta cu ei.Dupa o vreme insa mi s-a facut lehamite de ei pt. ca mereu se plingeau de ceva si erau invidiosi te vorbeau pe la spate incit am rupt-o cu ei si am avut de atunci numai prieteni americani!!!Am trait intre ei 2 ani si credama ca au fost DE AJUNS!Aveam un prieten f. bun din liceu ce venise acolo cu 2 ani anaintea mea si el m-a ajutat cel mai mult.
Unul din romani avea un prieten roman ce era suprintendent la un port particular de vaporase si ahturi.Mi-a gasit de lucru acolo ca muncitor necalificat la docuri,nasol si salariul de 5$ pe ora.Era un dobitoc,am stat doar 2 luni si am plecat far sa ma gindesc la viitor.Eu sint o fire cam rebela de fel si daca ceva nu-mi place,plec imediat!Amicul meu din liceu picta temporar firme la diverse magazine si mi-a zis sa-l ajut,pe bani desigur,si asa am devenit si pictor de firme dar el urma sa plece in Montana definitiv curind.Intr-o zi pictam afara la o firma si un tip s-a oprit si m-a intrebat daca vreau sa lucrez cu el,si el era tot pictor de firme si mi-a dat cartea de business a lui sa-l telefonez.
Cum amicul meu urma sa plece am telafonat la acest tip american si asa am inceput sa lucrez pt. el timp de 1 an,bani nu prea faceam si traiam de pe azi pe miine si cu pantaloni rupti in cur.Nu mai aveam ajutor de la org. asa ca cu 500$ pe luna din care 220 erau la chirie...nu ma descurcam.Dar eram optimist caci din fire sint!
M-am gindit sa-mi completez studiile in arta si am mers la colegiul faimos(din 1894)din Manhattan,Art Stdents League of NY,unde au studiat mari artisti ai americii si lumii ca Jackson Pollock,Frank Stella,Calder,Andy Warhol si multi altii.
Am vorbit cu directoarea,o doamna colosal de buna care mi-a spus sa prezint orice fel de lucrari posed,si aveam destule acasa caci asta faceam in timpul meu liber,desenam in prostie si pictam in ulei ori acuarele.Am ales pe cele ce am crezut eu ca-s bune si m-am prezentat la directoare.Ea mi-a spus sa revin dupa o sapt. timp in care o comisie de profesori va evalua lucrarile.
M-am prezentat la acea data si mi-a spus ca comisia(6 prof. emeriti si faimosi in USA)a hotarit sa-mi acorde o bursa de studii pe timp de 4 ani si sa studiez ceea ce vreau eu!!Am ales picturade sevalet.
Intre timp pt. ca nu cistigam mult,am depus formular la asistenta sociala din NY si m-au aprobat sa-mi dea ajutor in bani si food stamps.In baza lor cumparfam mincare de la orice magazin.
Am inceput cursurile in 1984 in sep.cu un f. renumit prof. de pictura si mare ilustrator de romane,aici e o meserie f. buna!Am facut imediat prietenie cu multi colegi si studiam seral pt. ca munceam ziua.Un coleg cistiga ilustrind storyboards si mi-a dat de lucru si apoi am avut si o comanda doar a mea,cistigam binisor acum.Tot in clasa mea ,monitorul ,un tip de-o seama cu mine era (este inca)f. mare artist cunoscut de benzi desenate.
Intr-o zi m-a intrebat daca vreau sa cistig bani in plus?Cum sa nu,dar i-am zis ca habar n-am de bd uri,el a spus ca voi invata dac lucrez ca asistentul lui...si uite asa am renuntat la pictat firme si devenit artist de bd!Aici e un MARE business!!!Bill,colegul meu care in timp am devenit f. buni prieteni,incit cu ani dupa acea m-am casatorit si el mi-a fost nas,m-a invatat f. multe despre arta de bd,lucrind cu el 8 ani,dar nu lucram zilnic ci sporadic de 2 ori pe sapt. si trebuia sa caut iar de lucru.Am gasit imediat la o firma de curieri pe bicicleta particulara.Asa am devenit si curier.HA!Intre timp serile mergeam la scoala si weekendurile lucram cu Bill.El era atunci prieten,logodit cu Cyndi care lucra ca manager la muzeul Metropolitan.Intr-o zi ea mi-a spus ca sint posturi la muzeu la serviciul de receptie marfuri ce se vind in muzeu la boutikurile lor.Am facut cerere si asa am ajuns dupa 1 an de curierat prin Manhattan,sa lucrez la stocuri si magaziile muzeului,la 8$ pe ora.Mai bine.Intre timp,ca de obicei,serile la scoala si in zilele libere,aveam joia si duminica,lucram la atelierul lui Bill.Am tinut-o in ritmul asta fara O ZI LIBERA timp de 2 ani!
Intre timp ma mutasem deja in Jackson Heights la fel impartind un apt cu un american si chiria mea era de 300$ pe luna.
La scoala am avut multe relatii cu colegele mele,deh trebuia si le captiva sarmul meu si ca-s din Romania.
In 1987,Bill mi-a zis sa incerc la Marvel Comics sa caut de lucru ca artist ca si el,pt.ca mi-a zis ca am talentul necesar si o experienta de la el.Am ales sa fac niste schite in creion si culoare cu Conan the barbarian,vreo 7.Am telefonat compania si mi-au acordat un interviu.Am mers la editorul revistei si aratat schitele.PE LOC a ales una si spus s-o pictez in ulei pt. ca o va publica ca coperta!Si uite asa am ajuns si artist cu NUME la cea mai mare companie de bd. din USA si lume!!!!Lucram inca la muzeu si cu Bll si mergeam si la scoala si mai si pictam coperti cu Conan!!!Cum le-am facut pe toate NU stiu!
M-am mutat in Brooklyn caci faceam bani bunicei acum si puteam sa=mi permit sa am apt. meu personal cu 2 dormitoare din care unul l-am transformat in atelier.La muzeu prin 1989 am cunoscut pe viitoarea sotie,Marilyn,dragoste la prima vedere!Ea este italianca americana generatia 2a,parinti emigrati in 1952 tatal din Napoli,Mama din Randtzo,Sicilia.Mai are 2 surori ea fiind mijlocia si de-o virsta cu mine.Dupa 1 luna s-a mutat la mine acas in Brooklyn.
In acel an am incheiat cu scoala si cu munca la muzeu!Lucram doar cu Bill 2 zile pe sapt. in rest multe comenzi la Marvel de coperti la alte reviste si apoi
fiin liber profesionist mai lucram si pt. alte companii din NY(Dc Comics)dar si di California,lucram numai acasa si cind aveam de predat coprti ori bd(faceam si desene la reviste)plecam la Marvel dar era poate de 2 ori pe luna,in rest cu California prin posta expres peste noapte.
Marilyn a plecat de la muzeu si a gasit de lucru la NY PUBLIC LIBRARY,ceamai mare din tara.
In 1990 ne-am casatorit si dupa 2 ani ne-am mutat in New Jersey ,la inceput in apt.timp de 4 ani dupa care ne-am cumparat o vila frumoasa in natura si la citeva min. pe jos de plaja Atlanticului.
Prin 1997,deodata businessul in bd. a scazut total si multi editori au fost concediati si multe reviste scoase din circulatie neaducind profit!S-au rarit comenzile si pt. mine....dupa 11 ani ca artist renumit in bd...trebuia s-o iau de la capat in altceva!
Intre timp eu aveam multi fani si colectionari ce vroiau sa-mi cumpere originalele.Am dat peste unul,el mi-a dat telefon intr-o zi si mi-a zis ca va veni la mine acasa si sa fiu pregatit ca va cumparaTOT ce am!!!!N-am crezut dar asa a fost,in acea zi am vindut exact TOATE lucrarile mele in bd.,parca un semn ca acest capitol din viata si experienta va fi incheiat!
Aces domn m-a platit in CASH!!!!venise cu un microbuz!60.000$$$$$ mi-a dat bani gheata ca se umpluse masa de ei si ma uitam si nu-mi venea sa cred!
In acel an am plecat cu Marilyn in Italia la rudele ei si la venetia si Roma si Florenta,1 luna intreaga dupa care am plecat la Paris 1 luna!
Si inca mai ramaseem cu destui bani din cei 60.000$
La intoarcere am zis sa incep sa caut de lucru.Greu de gasit,chiar cind ai nume si experienta!!!Dar ca de obicei niciodata NU am disperat si pierdut optimismul!!!!
Dar restul povestii vietii mele in curind.
Ozzy Osbourne




















































































































































Engleza din dictionar - de Dantimis la: 12/02/2004 11:18:44
(la: Sunt supraponderal! De ce ma alunga lumea?)
Faceam doar aluzie la faptul ca anul trecut in Illinois li se indica politistilor sa nu mai foloseasca anumite expresii in contactul cu oamenii sau in rapoartele pe care le intocmesc (si care ajung sa fie citite in salile de tribunal). Li se recomanda sa nu foloseasca expresii de genul fat man ci large man, nu old man ci older man, etc. Asta in scopul de a nu leza orgoliul persoanei respective, pt ca s-au depus plangeri impotriva politiei de catre persoane lezate de astfel de expresii, expresii bazate pe aprecieri personale care la urma urmei sunt subiective.

Large man in romaneste cred ca s-ar traduce mai bine ca si barbat mare (nici intr-un caz barbat larg). Iar large man este o expresie mai politicoasa, pt ca de exemplu un jucator de american football, sau Mike Tyson, este large dar nu e fat.

In legatura cu termenul older man, nu pt ca ar avea legatura cu subiectul discutiei ci mai mult cu orgoliul meu: engleza din dictionar nu se potriveste intotdeauna cu engleza vorbita. "You are an older lady!" nu as traduce cu "Sunteti o doamna mai batrana!, caci sunt convins ca as primi o palma daca dansa ar fi un pic mai sensibila. Cred ca ar suna mult mai politicos "Sunteti o doamna mai in varsta!". Iar oldest este doar un termen comparativ, ca si in romaneste dealtfel. O traducere mai adecvata ar fi cel mai in varsta. Cum s-ar traduce "My kid is the oldest one in his class!"? Poate: "Copilul meu este cel mai batran din clasa lui!"? Nu prea cred...

Scuze ca am deviat de la subiectul discutiei dar sunt un caracter slab, ma las usor provocat.

Bafta,

Dan

#9506 (raspuns la: #9476) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Fiul meu e plecat de la 11 an - de mitana la: 12/04/2004 01:15:38
(la: Cei din occident, va invatati copiii romaneste ?)
Fiul meu e plecat de la 11 ani, are acum 20 si vorbeste perfect ca de altfel toti copiii prietenilor nostri. E adevarat ca intre ei vorbesc engleza dar ii intereseaza tot ce vine din RO, mai ales muzica dar si orice alta stire. Sunt organizati intr-un club al lor, vedeti www.romanianstudentsclub.com si va recomand sa urmariti rezultatul sondajului lor privitor la intoarcerea in RO!
Interesant este ca nepotii unor cunoscuti , de 18 si 19 ani, dupa ce au fost in RO acum 2 ani, au descoperit un interes deosebit pt RO si limba RO. De remarcat ca ei traiesc acum intr-o familie cu parinti ne-romani si nu stiau romaneste de loc. Din pacate au inceput sa le placa si manelele...
Alice - de Florin si atat la: 28/06/2004 20:24:43
(la: Ozzy vs LMC)
Pe mine nu ma intereseaza cine cu cine se cearta si da, ai dreptate, lasa-i sa se certe in liniste fara sa intervii.
Daca citesti mai bine textul meu ai sa observi ca se refere numai la modul in care cel cu numele de utilizator Ozzy Osborne (The artist formally known as Ozzy Ozborne..:)) a scris pe internet.

Am citit si inteles sovinism, rasism, nepolitete si ura fara margine...nu ma lungesc sa le enumar pe toate. De asta am pus intrebarea.
Si i-am pus-o si lui direct, sa-mi spuna daca chiar gisndeste ceea ce spune.

Daca tu crezi insa ca acest fel de comportare trebuie ignorat este treaba ta. Este treaba ta ce vrei sa citesti si sa admiri.
Chiar ai citit toate mesajele lui din Puterea Rugaciunii, De ce sa votam g.w.b. si Cum sa devii liberal de nota 10? Poate le-ai citit dar nu cred ca prea ai inteles nimic...tu ai spus ca nu stii engleza:))

Faptul ca cineva n-a dormit 36 ore (asa spune el) nu inseamana ca il indreptateste sa dea la oricine in cap.
Trebuie oare sa mergem in virful picioarelor (sa fim atenti ceea ce scriem) cind dinsul are de lucrat 36 ore?
Daca este obosit, sa se duca domnule sa se odihneasca. De ce pierde timpul injurind?

Poate nu stii, dar nu este prima data cind cineva il enerveaza pe dumnealui.

Si nu cred ca i-a spus nimeni sa plece; din cite stiu eu i s-a dat doar cartonas galben.

Insa Dinsul a ales calea cea mai usoara...

#16939 (raspuns la: #16897) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
gio - de Horia D la: 20/09/2005 04:47:05
(la: Trancaneala Aristocrata "5")
nu m-ai suparat:))
ceea ce ma supara, e ca se cauta tot felul de argumente ca sa se justifice saracia. Din punctul meu de vedere, in specal intr-o tara ca america, saracia nu este altceva decat produsul comportamentului individual. Orice individ, de orice culoare (si chiar mai mult, daca esti o minoritate, ai avantaje nebanite), care pune osul si trage tare, poate sa se realizeze.
Cunosc oameni-de culoare, indieni americani, albi- care au crescut intr-o saracie crunta, si care sunt foarte bine, cu companiile lor, sau care au o cariera in campul lor de activitate. Tot ceea ce se cere sa fi succesful aici e sa stai in scoala, si sa tragi tare.
Nimeni nu este vinovat ca anumite paturi ale societatii s-au obisnuit cu "giveaways", si se multumesc sa traiasca pe spatele societatii.
Si hai sa luam in considerare ce are un sarac aici, comparativ cu altii, pe alte meridiane. Un sarac aici are deobicei: un apartament de 2 dormitoare, sponsorizat de stat, are aer conditionat, are tv, are masina, are food stamps. Ce motiv are sa se scoale de dimineata sa plece la munca?
Gresesc cumva? Si ceea ce ma piss-off cel mai mult este ca se face atata galagie, ca indivizi ca mine sa se simta vinovati ca ei au mai mult decat cei care nu vor sa puna mana sa munceasca. Se face atata scandal pentru echitate sociala. Eu sunt pedepsit ca fac un venit peste o anumita suma. O sa vezi si tu in timp, cum taxele iti vor creste exponential cu cat fai mai mult. Ceea ce multa lume nu intelege, e faptul ca daca cei bogati (nu e chiar cazul meu:)) nu fac bani, nimeni nu va face bani. Economia aici se bazeaza pe firmele mici, iar daca ownerii nu fac bani, atunci cum pot sa se extinda si sa creeze locuri de munca (economics 101) .... sti ce-mi sugereaza mie asta? COMUNISM!!!! Si eu am fugit de acolo!
Mie unuia nu mi-e mila de un individ perfect sanatos, capabil de munca, care asteapta de pomana. Recunosc, sunt cazuri speciale, de bolnavi mintali, de handicapati, ei trebuiesc ajutati. Dar ce ne facem cu restul, care reprezinta marea majoritate?
Pe mine cine m-a ajutat? cand am venit aici nu stiam o boaba de engleza, deci am avut un handicap in lupta de supravietuire. Si sti ce, am tras, am tras tare, pentru ca pe vremea cand am venit aici, nu exista cale de intoarcere pentru mine. Si pana laurma am reusit, si inca destul de bine:))
Tu inca esti la inceputul unei cariere, multe se vor schimba in viata ta, chiar si felul de a gandi. Nimic nu e "set in stone".
Mult succes,si un sfat de la mine: fa-ti businessul tau, si asta cat mai repede.

#73285 (raspuns la: #73281) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului



Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...


loading...

cautari recente
mai multe...

linkuri de la Ghidoo: