comentarii

film tradus in romana


Hei, cum stai la mate? Testeaza-te online!
Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
romani, francezi, fiecare in coltul lor - de mapopescu la: 01/04/2004 15:53:41
(la: Imaginea Romaniei: un nou scandal in Franta.)
Uite de pe site-ul Bbc chiar ieri am citit o poveste cam horror despre Ungaria: http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3567679.stm.

Iar poze cu tigani va pot face o gramada, cind ma duc in satul sotiei totdeauna dimineata (vara) este o intreaga procesiune a comunitatii in cautare de lucru, mincare, tuica etc.

In ceea ce priveste Franta, aminiti-va de cea mai recenta initiativa, cartea "Roumanie, capitale... Paris" de Jean-Yves Conrad(http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2848980133/402-2450408-3133743).

Dinspre romani, pentru francezi, in afara de reprosuri (deh! sora mai mare uituca!) si mici furtisaguri ... numai bine. Care a fost ultimul reportaj foto/film facut de romani in Franta? Care este imaginea Frantei in Romania? Credeti ca un francez ar fi mindru de ceea ce spunem sau credem despre ei?

Marius Popescu

PS Ungaria si-a dat silinta sa organizeze anul trecut parca Anul Ungariei la Paris, inclusiv cu expozitie de tramvaie de epoca pe Champs Elysèes si in fata primariei. Care a fost ultima initiativa publica sau privata de a prezenta Romania francezilor???

PS2 Nu demult TV5 a consacrat un weekend Romaniei care a fost destul de obiectiv, prezentind si Casa Poporului, si manastirile din Moldova, si Sibiul ...

Concluzia mea trista: asteptam ca occidentalii sa vina sa ne vada, le aratam cu scirba mizeriile noastre, iar cind ei le prezinta public ne loveste pudoarea si le reprosam indecenta, propunindu-ne "sa luam masuri"!
#13156 (raspuns la: #13130) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
filme romanesti - de (anonim) la: 18/04/2004 04:10:37
(la: Downloadul de mp3-uri si filme de pe Internet.)
Daca traiesti in strainatate si vrei sa vezi un film (sau muzica) romanesc care il gasesti numai pe Internet?Caci oricum n-am posibilitatea sa-l cumpar...
bravos tovarasi - de om la: 10/01/2007 23:50:11
(la: Rusii)
V-ati facut tema la literatura de liceu obligatorie ;)) si ...de ce nu ... la baletul lor balsoi.
V-as intreba ce stiti de ei ACUM, sau au intrat si ei in stare vegetativa ca restul europei ;))
In fine, as vrea sa va rog sa-mi spuneti daca Pielevin -cred ca asa se traduce din rusa- (autorul cartii Generation P, super carte...cu toate ca am suferit ENORM la traducere :(( ) este tradus in romana (banuiesc ca noi traducem cam tot ce vine de la est ;) sau intr-o limba de circulatie.

Stiu ca apare pe amazon Sorokin cu Ice...se pare ca este un super SF, iar cum filmul lor The night watch mi-a placut ... i am loking forward to the book

Pana una alta, traiasca Plusenko, pt ca de la o vreme este singurul "balet" la care ma uit ;))

----------------------------------------------------------
lui Fat Frumos i s-a stricat calul si n-are bani sa-si cumpere lamborgini, by Yuki :DD
#167713 (raspuns la: #167473) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Cartofi prajiti la mamica acasa - de Daniel Racovitan la: 07/01/2004 04:42:48
(la: Castigati 1 milion de euro. Ce veti alege: Romania sau occident?)
Un anonim plin de curaj zise: "Clar as ramane in Romania. De ce? Pt. ca aici e viata adevarata! Nu ai prea multe restrictii cat timp ai bani. Conditiile sunt la fel de bune ca in Occident. Poti cumpara orice si in Romania daca ai bani. Viata e mai ieftina, locuintele mult mai ieftine si legile mai blande."


Astea sunt povesti de roman care n-a trait mai mult de 6 luni in Occident cu bani occidentali, si despre care a auzit mai mult de la altii sau din filme.

Nu, in Romania nu sunt conditii la fel de bune ca in Occident (in special la calitatea serviciilor si a produselor), si exista o multime de lucruri pe care nu le poti cumpara oricati bani ai avea pur si simplu pentru ca nu exista. Exemple sunt gramada.

Iar afirmatia cu "in Romania e viata adevarata" nu suporta comentarii, datorita subiectivismului ei. Pentru unii, viata adevarata e sa stea toata viata la mamica acasa si sa manace cartofi prajiti cu salata.
De bustibus! (sic)
#7713 (raspuns la: #7711) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
the Passion of the Christ de Mel Gibson: O marturie de credinta - de SB_one la: 18/04/2004 14:10:33
(la: Filmul "The Passion of the Christ" si antisemitismul)
the Passion of the Christ de Mel Gibson: O marturie de credinta

Pr. Claudiu Bãrbut

Pe data de 15 martie 2004, actorul Jim Caviezel, care a avut rolul principal în filmului The Passion of the Christ a lui Mel Gibson, a fost primit de cãtre Sfântul Parinte. Seara, actorul a dorit sã prezinte el insuºi filmul intregii Curii Romane prezente in aula amfiteatrului Regina Apostolorum al Ateneului Pontifical. Am avut marea ocazie sã vãd acest film în avanpremierã ºi sã stau de vorbã cu actorul Jim Caviezel la sfârºitul proiecþiei. A fost o experienþa extraordinarã pe care aº dori s-o împãrtãºesc în aceste câteva rânduri.

Jim Caviezel:

“Interpretarea rolului lui Isus m-a ajutat sa-L cunosc mai bine pe Mantuitorul”
“Nu m-am gandit niciodata de ce, cand eram mic, imi placea mult sportul, in mod special baschetul. Am crezut, pana nu de mult, ca voi ajunge un bun atlel. Cand eram adolescent, in perioada cautarilor, m-am dus la tatal meu si i-am spus: 'Cred ca Domnul ma chiama sa fac un lucru deosebit in viata, insa nu descopar inca ce anume trebuie sa fac. Simt ca ma chiama, insa nu stiu in ce directie sa merg'. Tatal meu mi-a raspuns: 'Poate te chiama sa fii preot'. Anii care au urmat nu au confirmat cuvintele tatalui meu, insa crescand, parintii m-au ajutat sa descopar - in Biserica Romano-Catolica - darul credintei in Isus. Cu anii am descoperit ºi calitati proprii, in mod special talentul de a intepreta. Am inceput sa ma pregatesc pentru a fi actor, totul mergea fantastic, am crescut din toate punctele de vede si am ajuns la Hollywood unde...reputatie, faima si glorie (pamanteasca).
Intr-o zi primesc un telefon de la managerul lui Mel Gibson: 'Sunteti cautat de Gibson pentru a interpreta un rol in care este esential sa stiti sa faceti Surf '. Am acceptat si m-am intalnit cu Mel Gibson…In primele minute regizorul mi-a vorbit despre surf si apoi m-a întrebat daca eu cred in Dumnezeu si ce cred eu despre Patimirea lui Cristos. Imediat mi-am dat seama ca surf-ul nu avea nici o legatura. Era numai un motiv. I-am raspuns: Vrei sa fac rolul lui Isus? El nu mi-a spus nimic si mi-a lasat timp de gandire pana a doua zi.
Primesc un telefon a doua zi de la el. 'Cine e?' 'Mel', raspunde. 'Mel si mai cum?' intreb. 'Mel...Cross'. 'In acest caz eu sunt Isus Cristos', am raspuns. Mel a inceput sa-mi spuna ca acest rol este dificil, incomod, ca imi pot ruina cariera de actor, ca o sa fiu luat in ras de colegii mei actori de la Hollywood. A incercat sa ma convinga sa nu accept acest rol, însa am decis contrariul.
Astfel am descoperit ca sporturile pe care le-am facut, evolutia pe care am avut-o din punct de vedere uman si artistic au avut un anume scop: acela de a putea interpreta acest rol crucial din viata mea. Nu a fost usor: chiar din punct de vedere fizic a fost un rol extenuant. Mi-am amintit ca Mel imi povestea ca a avut momente dificile in viata, odata ajungand chiar in pragul sinuciderii, insa credinta in Isus l-a salvat. Atunci a promis Domnului ca va face un film pentru ca el, si poate si altii de langa el, sa poata pretui marele dar al Mantuirii.”

Experienta personala de intalnire cu Jim Caviezel

-         Acest film te-a ajutat sa cresti in credinta? l-am intrebat la sfarsitul filmului pe Jim Caviezel. Iata ce mi-a raspuns:

-Da, si cred ca foarte mult. Am avut o ocazie privilegiata de a ma apropia de cuvantul lui Isus, de a avea o comuniune speciala cu El. Cand am inceput filmarile mi-am dat seama ca fiecare minut insemna o noua sansa de a ma apropia de Mantuitorul. Am inceput sa studiez latina si aramaica. Nu eram pregatit si stiam ca am nevoie de ajutorul Sau ca sa-l pot face cunoscut. Prietenii mei preoti m-au ajutat sa inteleg si sa ma rog. Stiam ca nu as fi putut sa intereptez acest rol fara ajutorul lui Isus si al Mamei sale Sfinte. Intrarea in comuniune cu Dumnezeu m-a ajutat sa trec bariere umane pe care nu credeam ca sunt capabil sa le depasesc: frigul pana la congelare, biciurea si oboseala fizica pana la extenuare. In zilele in care am filmat momentul crucificarii, a trebuit sa raman pe cruce ore intregi. Datorita frigului si a pozitiei, nu eram capabil sa mananc. Au fost zile in care m-am hranit numai cu Trupul Domnului, dimineata, la Sfanta Liturghie. I-am cerut in acele momente, precum si in toate zilele cat au durat filmarile, sa ma ajute sa-l comunic lumii pe El si nu pe mine ca protagonist

-         Astazi a fost o zi speciala pentru tine?

- Absolut. Dimineata am avut marea onoare de a-l intalni pe Sfantul Parinte si de a-i multumi pentru tot ceea ce face. I-am marturisit ca pentru mine el a fost un model de curaj care mi-a dat forta in momentele dificile. Ma aflu in acesta aula in fata multor cardinali, episcopi, preoti si surori si sunt emotionat. Va multumesc pentru tot ceea ce faceti, pentru ca v-ati oferit viata Domnului, pentru marturia voastra de credinta.
Voi sunteti eroii mei si veti ramane astfel pentru totdeauna in sufletul meu. Rugati-va pentru mine.

Filmul

In timp ce Jim Caviezel urca scarile amfiteatrului, pe ecranul panoramic incepea proiectia filmului. Umbra actorului proiectata pe ecran disparea cu fiecare treapta urcata, pentru a da spatiu unicului portagonist al acestui film: Isus Cristos.
Muzica, atmosfera apasatoare, imaginea Mantuitorului, suferinta de pe fata sa ne-a proiectat in cateva secunde in realitatea din Getsemani.
Ritmul imaginilor, putinele cuvintel rostite in limba aramaica ne-a predispus spre o profunda meditatie.
Fiecare detaliu devine un element important in realizarea simfoniei Mantuirii, stiind bine noi toti ca ultima parte a acestei simfonii nu este Crucea si Invierea.
Toate personajele traiesc momentul patimii intr-o continua tensiune care se dovedeste a fi benefica pentru unii, iar pentru altii un cosmar.
Maria,intepretata de actrita romanca de origine evreiasca Maia Morgenstern, este tot timpul alaturi de fiul sau pe drumul Clavarului. Ea reprezinta imaginea durerii dar si a bucuriei de a fi mama. Gesturile sublime si pline de gingasie din copilaria si adolescenta lui Isus cristalizeaza dragostea de mama si forta credintei. Imi amintesc cu placere de cuvintele lui Jim Caviezel care, afland ca sunt un preot din Romania mi-a spus: “Maia Morgenstein este si ea romanca. O femeie extraodinara si o actrita deosebita. A fost pentru mine un privilegiu s-o cunosc si sa pot interpreta Patimirea lui Isus langa o persoana din poporul lui Isus, dar dintr-o cultura a Europei rasaritene. A interpretat rolul Mariei sublim.”
Maria Magdalena, intepretata de Monica Belluci, participa alaturi de Mama lui Isus la drama Calvarului.
Titlul filmului ne arata intentia autorului de a se concentra mai mult asupra Patimirii, asupra misterului Mantutirii noastre prin cruce, insa mesajul este clar: acela al vietii si sperantei. Sangele preotios a lui Cristos varsat in curtea lui Pontiu Pilat la biciure, pe drumul Clavarului ºi pe Cruce este pretul mantuirii noastre.
Giulgiul in care era infasurat Mantuitorul se goleste si trupul sau se ridica de la pamant pentru a lua locul la drepta Tatalui. Iar fetele tuturor celor care au sperat in El se insenineaza, se umplu de lumina, de pace si de viata.

Concluzie

The Passion of the Christ vizionat cu ochii credintei te patrunde in profundul sufletului, te face sa constientizezi marele dar al mantuirii dat noua prin Cristos, stimulandu-te sa meditezi asupra vietii tale, asupra lucrurilor realizate pana acum si a celor pe care trebuie sa le infaptuiesti, in lumina marelui dar al credintei primite la botez. Este o ocazie care ni se ofera si prin care noi putem sa ne apropiem mai mult de realitatea credintei noastre, ocazie la care noi putem sa raspundem cu un act de credinta, facand viata nostra asemeni cu cea a lui Cristos.

Claudio Barbut
claudiob27@hotmail.com




SB
................................................................
it's nice to be important, but it's more important to be nice !
#14049 (raspuns la: #13830) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
pentru Muresh - de desdemona la: 11/05/2004 07:36:31
(la: Rolul lui Traian in formarea natiei romanesti .)
Nu inteleg de ce este atat de atacata 'istoria predata in scoli'. Desigur ca unele lucruri au fost schimbate pentru motive ideologice, si despre altele s-a prezentat teoria ce domina cunoasterea istoriei la acea vreme. Totusi marea majoritate a lucrurilor prezentate in manualele (chiar din vremea lui Ceausescu) era o realitate bazate pe fapte stiintifice, si pe cunostinte generale ale istoriei universale. Nu putem sa tratam drept prostii chiar TOT ce ne-a fost prezentat, fiindca istoricii specializati in perioada respectiva nu ne-au dat motive in acest sens. De ce sa credem mai repede un studiu facut de cineva din afara tarii, care se bazeaza pe surse bibliografice, si sa tratam drept falsa toata cunoasterea acumulata chiar in Romania de cei carora asta le e meseria, din surse arheologice, etnografice, lingvistice si interdisciplinare.

Se cunoaste din istoria imperiului roman care era modul in care se petrecea romanizarea. Geniul romanilor n-a constat in cultura sau religia lor (mostenita de la greci) ci in politica, organizarea si eficienta lor. Ei cucereau fiindca stiau sa consolideze, erau bine organizati, disciplinati si nu se grabeau. Construiau drumuri, castre, organizau statii de posta, colonizau. Filmul cu soldatii romani care alergau femeile dace prin paduri 'si astfel s-a nascut poporul roman' e mai mult romantic decat realist.
Daco-getii se refugiau la vreme de pericole in cetati construite pe varf de dealuri si munti; odata cu romanizarea, le-a fost interzisa sederea in vechile cetati. Noua capitala a preluat si numele cetatii sacre a getilor (Ulpia Traiana Sarmizegetusa) tocmai pentru a prelua din influenta vechii citadele si a asigura continuitatea. In fiecare provincie cucerita, zeii locali erau preluati si romanizati, pentru a convinge populatia sa accepte mai usor noile structuri, si totul se facea mai mult prin stimul si incurajare decat prin opresie. De fapt era imposibil altfel, fiindca majoritatea imperiului roman era formata din alte popoare decat cel latin.
In fine, nu vad unde s-ar putea vedea aceasta mare contradictie intre ce se invata la scoala si ceea ce se cunoaste inca in lumea stiintifica din domeniu, la ora actuala.
___________
"Sa fii tu insuti schimbarea ce o doresti in lume".
#15233 (raspuns la: #15070) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
E preferabil sa acceptam - de redgold la: 04/07/2005 10:38:09
(la: Femeia)
Am descoperit de curand o carte, v-o recomand: Allan y Barbara Peasse - "Why men don't listen & Women can't read maps". Habar nu am daca e tradusa in romana, dar e incantatoare. Explica intr-un stil plin de umor diferentele generale de comportament si de atitudine dintre barbati si femei, toate afirmatiile fiind bazate pe cercetari stiintifice. Cred ca in momentul in care o sa acceptam ca suntem diferiti fara sa ne dispretuim unii pe altii pentru asta si fara sa mai pretindem ca suntem egali ne va fi mult mai bine - pacat ca toleranta e greu de invatat. Da, e adevarat, noi femeile vorbim mult, uneori mult si bine, alteori mult si prost... asta e natura feminina... insa, trecand peste ironia bancului tau, cand o femeie nu vorbeste ceva e in neregula, pericolul pluteste in aer :))
va place brahms? - de donquijote la: 11/07/2005 13:33:52
(la: Cata importanta are diferenta mare de varsta intre parteneri?)
inca un film (dupa un roman de francoise sagan) cu yves montant, ingrid bergman si anthony perkins care discuta situatia, desi diferentele de varsta erau mai mici (10 ani).
amintiri, amintiri... - de gaga la: 21/09/2005 09:26:55
(la: Amintiri din Iepoca de Aur)
Acum câţiva ani, au dat la televizor filmul 1984, după romanul cu acelaşi nume de Orwell.
Am chemat copii sş-l vadă, iar fiica mea cea mare, care avea 5 ani în 1989 îi povestea celei mici (născută în 1988), cum stătea la coadă la carne cu mine, cum avea numai 10 minute pe zi de desene animate, cum cântam împreună când era curentul oprit, cum îi scote în stradă când venea tovarăşul, cum existau probleme despre care se vorbea în şoaptă şi numai în casă cu cei din familie, etc... Cea mică era total ameţită de ceea ce i se povestea.
M-a surprins cât de marcat a putut fi un copil de 5 ani şi cu câtă maturitate a putut privi situaţia de atunci.
De fapt atunci au înţeles amândouă ce a însemnat comunismul şi unde s-ar fi putut ajunge dacă nu venea momentul 1989.
Honey in the Sunshine - de bloom la: 16/11/2005 16:00:27
(la: De ce e televiziunea de rahat?)
Da, e o porcarie cu subtitrarea filmelor peste formatul lor original. Jumatate din farmecul filmului dispare. In Romania, la acest capitol stam excelent- pe toate posturile.
Pasagere, - de Calypso la: 12/03/2006 22:13:08
(la: Cele mai bune filme)
Kazuo Ishiguro et "Les vestiges du jour": s-a facut un film dupa acest roman, n-am stiut, am aflat asta curand dupa ce mi-ai spus tu de existenta acestui autor,K.I.;

filmul e din 94 si e cu Hopkins; l-ai vazut? daca da, cum e?

#127343, de Cri Cri - de om la: 11/06/2006 22:00:48
(la: Oamenii nu se trag din maimuta)
nu mai stiu sigur de unde am cumparat-o, dar cum majoritatea cartilor le iau de pe amazon...te sfatuiesc sa cauti in amazon ;)) Nu am idee daca a fost tradusa in romana. Autorul merita citit!
#127422 (raspuns la: #127343) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
om - de onutza la: 15/08/2007 21:15:14
(la: Din cauza ta vs mea culpa)
un asemenea copil ca cel descris de zaraza sc evolueaza, probabil, spre retras sau spre copil mic.
aceste modele energetice imi par o alta abordare a tipurilor de temperamete cunoscute in psihologia clasica.
nu stiu exact de la ce varsta copilul poate fi incadrat intr-unul din cele 4 tipuri.
aceste modele functioneaza pentru adulti.

cand am folosit termenul copil mic nu ma gandeam la varsta. si ca adult poti fi incadrat in acest tip.
sigur ca un copil nu este constient ca are anumite responsabilitati. asta este treaba celor din jurului sau.cred ca factorii care ne incadreaza intr-unul sau altul din tipuri sunt multi si complecsi.

din pacate nu-ti pot recomanda un link sau alta sursa de informare ds aceste modele.eu nu le-am gasit.nu stiu in ce masura s-a scris/tradus in romana despre ele. au fost introduse, daca nu ma-nsel, de Gundl Kutschera, primul treiner nlp din europa.



#227364 (raspuns la: #227342) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului

the brightside:
se intimpla sa fiu picat in limba dupa beckett. unele lecturi pasionate lasa urme. ar mai fi si claude simon, caruia i-a fost tradusa in romana, de curind, la rao, "drumul spre flandra". ar mai fi si john barth. zite ce platosa mi-am facut ca sa-mi iau apararea impotriva majusculelor, liniilor de dialog si a altor indicatoare de lectura.

lafemme si intruder:
cam asta-i ideea. ca atunci cind te afli intr-un spatiu aglomerat si auzi frinturi, ppovesti... sa nu poti vedea dar sa recompui dupa vocile auzite o realitate. nu conteaza ca nu este cea adevarata. trebuie sa-ti faci "palpabil" ceea ce ai la indemina. palpabil - adica sa-ti faci inteles imprejurul.
top ten...succes - successuri - de cosmacpan la: 24/07/2009 12:59:46
(la: Succese & succesuri)
manele

1 Babi Minune - Sus Pe Mese [FULL]
2 Florin Peste si Denisa - Te iubesc oriunde te-ai afla
3 Nicolae Guta si Roxana Printesa Ardealului - Regina mea
4 LIVE Florin Salam - Zana zanelor, regina reginelor
5 Muzica populara de petrecere ( 4 Melodii ) ~ Super ~ Exclusiv ~
6 Lele - M-am indragostit lulea ~ Ded Speciala ~ Super Belea ~
7 Nicolae Guta si Cristi Dules - Inima mea te vrea ~ Belea ~
8 Nek Claudia & DeMarco - Tu Pe Lume De N-Ai Fi [Originala]
9 Nicolae Guta si Roxana Printesa Ardealului - Tigane, tigane
10 Copilu De Aur - Ciocolata Si Sampanie ~ Super Hit ~ Claritate CD ~

House minimal clubbing

1 Neylini - Muleina ( Dj Andi Remix 2009 ) ~ Mega Hit ~ Premiera ~
2 DJ Zota - Live mix in Florence ~ Super Super Super Set Live ! ~
3 5 Sonerii SUPERBE pentru telefonu tau ~ MERITA DESCARCAT ~
4 Morris - Desire (Club Version by Play & Win) ~ Belea ~
5 Yarabi - El Se La ( DJ Rynno vs Dj Zet Radio Version ) ~ Rupe Stilu ~
6 Dj Layla ft. Angelica - Single Lady ( Radio Edit ) ~ Rupe Stilu ~
7 Residence Deejays - Sexy Love ~ Super Hit ~
8 Nick Kamarera ft. Deepside Deejays - Beautiful Days (Extended Radio Version 2009) ~Rupe Cluburile ~
9 BASS TEST 100-25 and 250-100Hz ~ Rupe Boxele ~
10 DJ Italianu - Muzica Minimal VS Muzica House (Round 1) ~ HIT ~ Exclusiv ~

Hip-Hop &...

1 SaHaRa - Tyalee
2 Tinchy Stryder Ft N -Dubz - Number 1
3 Akon - Beautiful ~ CRIMINALA ~ Rnb ~ Exclusiv ~
4 The Pussycat Dolls - Jai Ho ~ Hit ~
5 Alesha Dixon - Breathe Slow ~ Belea ~ Exclusiv ~
6 Pitbull feat Lil Jon - Crazy FREE MP3
7 BUG Mafia feat Queen Bee - Hai cu mine ~ cerere ~
8 David Bisbal - Digale ~ Cerere ~ Belea ~
9 Akon ft Dulce Maria - Beautiful
10 Akon feat DJ Zota & Nexx Level - Dreamer (Hot remix) ~ Super HIT ~


Romaneasca

1 Fly Project - Unisex (Radio Edit)
2 Akcent - That's my name new single ~ Criminala ~ Originala ~ Exclusiv ~
3 Puya - Sus pe bar
4 B.U.G. Mafia - 4 melodii superbe ( Doar pe Allmuzica ) ~Exclusiv ~
5 Elena Gheorghe - The balkan girls (Euriovision 2009)
6 Play & Win - Slow motion ~ Criminala ~
7 B.U.G. Mafia - Anturajul ( Dub Mix 2009 ) ~ Rupe ~
8 Anda Adam - Sufletul Meu ( 2009 ) ~ Super ~
9 Andra - Vointa de femeie ~ Belea ~
10 Alex feat Puya - Secret Discret

(http://www.allmuzica.com/top-10-muzica-noua-download.php)


Top ten scriitori:
In acest articol
Bogdan Petriceicu HASDEU (1838-1907)
Mihai EMINESCU (1850-1889)
Nicolae IORGA (1871-1940)
Mihail SADOVEANU (1880-1961)
Tudor ARGHEZI (1880-1967)
Eugen LOVINESCU (1881-1943)
Liviu REBREANU (1885-1944)
Camil PETRESCU (1894-1957)
Lucian BLAGA (1895-1961)
G. CALINESCU (1899-1965)

(http://www.descopera.ro/cultura/4080530-cei-mai-prolifici-10-mari-scriitori-romani)

top ten scriitori tradusi

» Interesul strain pentru cartea romaneasca este un fenomen recent, aparut dupa integrarea Romaniei in UE.

» Topul este dominat de Norman Manea si Hertha Muller, doi scriitori care traiesc
in afara tarii.

1) Norman Manea
2) Hertha Muller
3) Mircea Cartarescu
4) Dan Lungu
5) Gabriela Adamesteanu
6) Dumitru Tepeneag
7) Filip Florian
8) Florin Lazarescu
9) Alexandru Ecovoiu
10) Nora Iuga

(http://www.romanialibera.ro/a149280/cei-mai-tradusi-scriitori-romani.html)
monte - de Honey in the Sunshine la: 08/10/2009 18:43:40
(la: Herta Muller - Nobel 2009 pentru Literatură)
Fara a fi tradus macar intr-o limba majora europeana, niciun autor al estului, poate cu exceptia rusilor... dar ce rus a mai luat Nobelul in ultimii ani?... nu poate fi luat in seama de premiile occidentale.

dap, tradus.
dar Knulp vorbea despre romani care traiesc peste hotare, scriu si publica intr-o alta limba si apoi sunt tradusi in romana.
#488707 (raspuns la: #488703) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
1brasovean - de zaraza sc la: 02/11/2009 13:22:28
(la: S`tem plini dă umor)
Placa informativa, eventual... Cine o fi tradus? Un roman, nu?...

*** - de latu la: 17/06/2010 11:53:24
(la: Iubirea...)
E considerat a fi cel mai de seama critic literar german contemporan. A fost si initiatorul unei emisiuni saptamanale de literatura, "Literarisches Quartett", in care patru personalitati - mereu aceleasi - discutau unul sau mai multe romane aparute recent. Doi dintre cei patru s-au tot schimbat, doar Hellmuth Karasek a ramas pana la sfarsit. Mai tarziu au schimbat conceptul, rezumandu-se la trei comentatori ficsi si cate un invitat, acesta fiind in general autorul uneia dintre lucrarile prezentate in emisiune.

Imi aduc aminte de el, de multe ori cand te citesc pe tine comentand capodopere. Si nu doar pentru modul neconventional in care rupea in bucati cateodata romanele invitatului :-)
Ca te-am intrebat acum de el, n-are legatura prea multa cu confa asta, ci mai mult cu faptul ca am tot vrut s-o fac si-am uitat si acum mi-am adus aminte.

Cu Grass n-a fost de fapt niciodata prea stransa prietenia, parerea lui initiala despre "Blechtrommel", inainte de aparitia romanului, n-a fost deloc buna (asa scrie in memoriile lui), Grass personal nefacandu-i o impresie cat de cat buna.
Mai tarziu au fost pe picior de razboi, mai ales de cand i-a "calcat in picioare" public (in "Spiegel") romanul "Ein weites Feld". Nu stiu daca a fost tradus in romana. (Romanul a aparut in 1994 daca nu minte Wikipedia).

Asa ca una peste alta si pentru conformitate si la adresa cititorilor (sic), comparatia cu Reich-Ranicki nu-i deloc ceva negativ in ochii mei :-)
#550402 (raspuns la: #550332) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
*** - de Guinevere la: 18/07/2010 00:45:41
(la: fake blood is for cunt)
de acord cu maan, e foarte bine.
nu mi se pare insa verosimil faptul ca ti s-ar permite sa participi la autopsia cuiva din familie, fara sa vreau ma impiedic in amanunte de genul asta, e ca si cum as vedea un ceas pe mana unuia dintr-un film cu imperiul roman.
extraordinar - de paula_vs la: 11/12/2012 20:25:32 Modificat la: 11/12/2012 20:31:41
(la: Scrisoarea lui Hans)
s-a intamplat ca scrisoarea sa ajunga dupa peripetii in tara lui hans in cutia parintilor sai iar acestia i-au raspuns doar ca au introdus scrisoarea ,fiind ei destul de invarstra intr-un volkswagen polo galben care avea geamul de la portiera putin lasat confundandu-l cu respectiva cutie postala mai ales ca avea inscriptionat pe el niste insemne asemanatoare cu ale institutiei postale germane,varul meu nicusor lucrator la un centru de colectare fier vechi a cumparat respectiva masina de la un dealer de masini secondhand si mi-a vandut-o mie asa cam deschis acea scrisoare pe care v-o relatez tradusa in romana:
"Dragul nostru fiu,Hans
suntem extrem de multumiti ca ai ajuns intr-o tara atat de primitoare dar ceea ce spui tu nu sunt tocmai noutati pentru noi,tocmai am vorbit cu matusa ta din Viena si foarte incantata ne-a relatat cum plimbandu-se pe malul lacului din domeniul Castelului SHONBRUNN a avut placerea sa vada cum niste conationali ai respectivilor locuitori desi dupa ten se pare ca erau din clasa privilegiata dupa bronzul persistent care cu siguranta doar pe coasta de azur se poate obtine,iubesc atat de mult animalele incat au prins cateva lebede,sarmane pasari ce sufereau de claustrofobie in marginitul lac amintit si le-au transferat in portbagajul propriei lor masini un Mercedes E classe,REALIZEZI CAT DERANJ,spre o destinatie necunoscuta ei,matusii dar cu siguranta inspre zone mult mai largi si primitoare,in alta ordine de idei aici la noi in Heilbron alte persoane din respectiva natie au protestat intr-un mod inedit atunci cand bancomatul nu mai functiona corect si pe cheltuiala proprie cu eforturi sustinute si intr-un timp atat de scurt incat nici macar noi cand eram tineri si lucarm la compania de cai ferate nu miscam o locomotiva pe linie atat de repede au ridicat respectivul automat si l-au urcat in duba proprie cu siguranta l-au dus la reparat,acum adevarul este ca nu a ajuns inapoi nici dupa trei zile dar cu siguranta nu din vina lor ci a furnizorului nostru de servicii bancare care probabil a considerat reparatia lui nejustificata,asa ca dragul nostru acest popor este cu adevarat minunat si imi pare nespus de rau ca nu ne-am petrecut mai multe concedii pe litoralul lor si din simpla prejudecata ca sunt lenesi si ignoranti plecand de la algele ce le invadau plajele dar comparativ cu marile lui virtuti asta era un simplu disconfort
cu mult drag ai tai parinti iubitori
mutter und vater"





Hei, cum stai la mate? Testeaza-te online!
Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...