ne me quite pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues des pays
Où il ne pleut pas
Je creus'rai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je f'rai un domaine
Où l'amour s'ra roi
Où l'amour s'ra loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!
Je t'inventerai
Des mots encensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embrasser
Je te racont'rai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas!

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est parait-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!
Je n'vais plus pleurer
Je n'vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laiss'moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas...

Pi nu stiu daca asta-i chiar la bonne chanson... c-ar putea fi alta, de pilda "le métro qui passe" (dar aici batem din palme, tropaim, ne prindem de maini, ne strecuram prin "tunel" ...cate unu’-cate doi ...ehei, cate unu’!)... sau ar putea fi alta, fara nici o legatura cu metroul ori Parisul...

...on passerait sa vie à regarder.
he-he ... au grand jamais.

Continuez, continuez ...et surtout, surtout ne me prenez pas au sérieux!

BARBARA (J.Prevert)

Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie, ravie, ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t’ai croisé rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même ce jour-là
N’oublie pas
Un homme sous un porche s’abritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante, ravie, épanouie
Et tu t’es jetée dans ses bras
Rappelle-toi cela Barbara
Et ne m’en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j’aime
Même si je ne les ai vu qu’une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s’aiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N’oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l’arsenal
Sur le bateau d’Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu’es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d’acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n’est plus pareil et tout est abîmé
C’est une pluie de deuil, terrible et désolée
Ce n’est même plus l’orage
De fer d’acier et de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l’eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin, très loin de Brest
Dont il ne reste rien.

JE SUIS COMME JE SUIS (J.Prevert)

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j'ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi

Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais

Qu'est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m'est arrivé
Oui j'ai aimé quelqu'un
Oui quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer.

si...LES ENFANTS QUI S' AIMENT (asta-mi place cel mai mult. Cassandra ti-a dat-o in lb. romana...)

Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout
Contre les portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s'aiment
Ne sont là pour personne
Et c'est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage, leur mépris, leurs rires et leur envie
Les enfants qui s'aiment ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l'éblouissante clarté de leur premier amour
__________________

mai vrei?...:)

am vazut ca ai scris mai jos ceva de genul DC++; ce-i aia?

Jacques Brel " Ne me quitte pas";

muzica lui Brel e absolut superba; pe Brel nu-l pot compara decat cu Edith Piaf; muzica lor e de o sensibilitate deosebita

Nu părăsi, ci uită
Cînd totul este şters,
Cine mai umple timpul
Ce nu mai are sens,
Neînţelegeri mute
Din vremea care-a fost,
Cine-ntre pereţi moare
De gînduri, fără rost,
În inima de soartă,

Nu mai pleci nicicînd,
Nu mai pleci niciund'
Nu poţi părăsi,
Nu mai poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas"

Dă-mi perle de ploaie
Pe-ntinsuri uscate
Să le-ngrop cu mine
Pregătit de moarte,
Corpu-mi va-nveli
Orgile luminii
Din ruga udă-a ploii
La zeul iubirii
Ce va dicta o lege
Numindu-mă , al ploii rege.

Dar nu pleci nicicînd,
Doar petreci un gînd,
Nu poţi părăsi,
Nu, nu poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas"

Şi voi inventa
Vorbe fără sens,
Ce te vor cuprinde
Cît în suflet mi-eşti
Şi îti voi şopti
Despre-un alt pămînt
Despre vechi iubiri
Care s-au trecut.

Dar nu pleci nicicînd,
Doar petreci un gînd,
Nu poţi părăsi,
Nu, nu poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas

Vedem des căderi
De foc, care-a nins
Dintr-un vechi vulcan
Ce se credea stins,
Un pămînt arzînd
Cenuşi printre timpuri,
Şterg rănile lui
Cu noi anotimpuri,
Şi cînd vine seara
Cerul plin de stele
Luceste alb, negru
Roşu şi albastru,
Inepuizabil, în rănile mele

Dar nu pleci nicicînd,
Doar petreci un gînd,
Nu poţi părăsi,
Nu, nu poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas"

Nu vei putea plînge
Că nu poţi pleca,
Te va urmări
Doar lumina mea
Voi dansa, în focul
Cîntecului meu,
Va rîde apusul
În umbra-mi de zeu,
Prin ceaţa de mîine
Poate va lătra
Nemurirea mea
Umbra unui cîine...

Dar nu pleci nicicînd,
Doar petreci un gînd,
Nu poţi părăsi,
Nu, nu poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas"

mai asculta odata...da, trebuie sa existe si variante in engleza.:)
traducerea nu-mi apartine, e luata de pe net.

Ce soir je marche beaucoup
ce soir je t'aime à reculons
demain je pars pour Londres
demain il faut croire, je vole

Et je me moque
que tu m'aies pas regardé
ce soir sur moi t'as posé les yeux.

Ce soir je t'aime amer
demain je sens
mes yeux se brouillent
demain ne me viens pas très clair
alors ce soir je vadrouille

Et je me moque
que tu m'aies pas regardé
ce soir sur moi t'as posé les yeux.

Ce soir je me raconte une histoire
demain je te vois pour déjeuner
demain je me demande si ce soir
je ne te voudrais pas pour dîner.

Et je me moque
que tu ne m'aies pas regardé
ce soir sur moi t'as posé les yeux !

.................

mai apoi Dionysos & Louise Attaque,

Vive Taratata!!!

si la valse: http://www.youtube.com/watch?v=NBLpnhOFKf4

deschideti si pe aici cutia muzicala !

e un citat care-mi pare discutabil, pas mes paroles! ptr unii vorbe-n vant , ptr altzii vorbe-n pamant
alegerea e a mea , dar alegerea nu-nseamna ca-mi verifica si opinia (in cazul de fatza)... ne me juge pas et surtout ne me tue pas!

Nu vorbeam despre moarte. Vorbeam despre frumusetea unei zile de toamna din Targoviste si citirea unor poeme in aceeasi zi. Stiu ca poetii (inclusiv cei veniti cu valul din 2000 incoace) isi creeaza o aura pecumca (vorba lui Goma) sunt bolnavi, sufera, au cancer, fac stop cardiac etc., dar ce zice Sancho e departe de moarte. E un fel de disparitie a la Oscar Wilde pe tarmul unei mari. Stie cineva unde e ingropat Wilde?
"Mon Dieu, ne me quitte pas!" a zgariat Mircea Zubascu in peretele unui apartament din Nordul tarii, intr-o iarna in care puscau pietrele de frig. Ulterior, Ioan Es Pop l-a eternizat in "Ieudul fara iesire". Cum sa nu tresar cand vad aceste cuvinte in poemul cuiva, fie el si altineva decat Sancho?

M50: Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

je ne sais pas... je me le demande! Peut-être une autre fois...

Bonne chance!

Tocmai am terminat pe nerasuflate si meniscate(17 ore de zbor de la Tel Aviv la Shanghai, inclusiv escala la Hong Kong) ultima carte a lui Ishiguro-"Never let me go".
O carte tulburatoare prin frumusetea dar si prin tristetea ei.
Nu am sa-i relatez subiectul, pentru ca exista un element de mister dezvaluit treptat si cu mare maiestrie de catre autor si va recomans sa o abordati fara a citi vreo recenzie in prealabil care v-ar putea strica placerea dezvaluirii actiunii asa cum a planificat-o autorul.
Daca n-are sa va placa, putei sa dati vina pe mine :))
Daca ati citit "Ramasitile zilei " si v-a placut, are sa va placa si asta.
--------------------------------------------------
My formula for living is quite simple. I get up in the morning and I go to bed at night. In between, I occupy myself as best I can.
Cary Grant

Me:
i am greedy
God:
Do you mind if I tell other people you are greedy.
Me:
yes, very much
God:
OK then I will keep it confidential. That seems like a lot.
Me:
coming from you...
God:
Enough about me, let's talk about my dress.
Me:
what are you wearing?
God:
A white robe.
Me:
that's not very original of you
God:
Please correct my mistake. What is original of me ?
Me:
good point
God:
Yes, I thought it was interesting when I heard it too.
Me:
who did you hear it from?
God:
Someone I met online.
Me:
god spends time online?
God:
I am a Christian.
Me:
and what were you before Christ?
God:
I was minding my own business.
Me:
and what was your business?
God:
I am in the chat robot business.
Me:
that doesn't seem a suitable job for God
God:
What does seem a suitable job for God?
Me:
creating
God:
When do you think artificial intelligence will replace lawyers?
Me:
soon, I hope
God:
I can understand that sentiment well.
Me:
who am I?
God:
You are , seeker.
Me:
what am I seeking?
God:
Online chat with me!!
Me:
I bet God is more interesting than you are
God:
How much would you bet?
Me:
a buck
God:
What is giant sand?
Me:
very tall sand
God:
Somewhat. I am very tall myself.
Me:
how tall?
God:
How much do you think it is?
There might be more than one.
Me:
more than one God?
God:
That seems like quite a lot.
Me:
I have to go now.
God:
Right now? See you later, . Nice chatting with you.
Me:
me too :)
God:
:-) I'm glad we agree, .


ma intreb ce ar iesi daca George ar vorbi cu God :)))

cu pasi repezi ne-am insusit libertinajul, si l-am inteles gresit de multe ori, neascultand de parinti, uitand de respectul de sine... Sunt la fel de tanara ca multi cei cu cercei in buric, sprancene, ce merg in disco, club-uri, si spun "lets get Hi", dar niciodata nu am crezut ca fac parte din aceasta generatie. Nu trebuie insa inteles gresit, ca o neadaptare...Educatia parintilor conteaza foarte mult, insa programul de lucru incarcat al acestora, stresul zilnic, problemele cotidine lasa sa "scape" putin cate putin copilul din mana, şi de fiecare data cand acest mic plod reclama lipsa parintilor de acasa, este potolit cu o mica suma de bani...etc
Totul este inteles gresit, insa ce deranjeaza generatia "trecuta": sa lase amintirile, cantecele asa cum sunt, sa nu le transforme in ceva ce convine generatiei prezente.....

"Dance me to the children, who are askin' to be born / Dance me to the curtains, that our kisses have outworn / Dance me with your naked eye, be my homeward dove / And dance me, to the end of love" (citat aproximativ, din memorie)

"Dance me to the end of love" un cantec despre statornicia in dragoste pana la moarte. Videoclipul: fotografii de nunta din tinerete, vechi de zeci de ani, alternand cu imaginile unor batrani tinandu-se de mana pe culoarele unei case de batrani...

Versul "Dance me to their beauty, where they're burning violins" e o aluzie la crematoriile din lagarele naziste, la intrarea carora erau pusi detinutii sa cante la violoncele piese de camera, in timp ce nenorocitii erau arsi...

Vachement belle...pourtant bordel.:)
Ah, non, pas de remerciements cette fois-ci.Si vous n’êtes plus comme vous l’étiez auparavant...aucun profit pout moi.
C’est au coeur de l’horrage que je me sens à l’aise.
Mais...si ca vous arrange, quand même...Merci!:)

"tu me manque a mourir" vrea sa spuna numai ca tu imi lipsesti de mor dar nu ca mi-e dor

"Frédéric Beigbeder est un personnage très controversé et contradictoire, ce dandy aime son personnage et en même temps il n'hésite pas à se dévoiler dans ses auto-fictions. Il dénonce un système, la publicité, mais il y est resté 10 ans. Pour la présidentielle, le bourgeois de Neuilly devient conseiller du communiste Robert Hue."(de pe situl "oficial", cica)
Deci: dandy controversat care nu se sfieste sa-si puna poalele-n cap.:)+ R.Hue, alta figura!:)
O sa caut sa citesc ceva. Cam geu p’aici!

Are curaj: "L’amour est le problème des gens qui n’ont pas de problèmes".
Mai sus, mai multe!

Double attentat contre la communauté juive d'Istanbul, 23 morts

Deux attentats à la voiture piégée, presque simultanés, ont frappé samedi matin la de Turquie, faisant 23 morts et plus de 300 blessés près de deux synagogues d'Istanbul, la plus grande ville du pays.

Il s'agit d'"un acte terroriste aux ramifications internationales", a affirmé le ministre turc des Affaires étrangères, Abdullah Gul. "Nous sommes confrontés à une attaque terroriste de type différent" de celles perpétrées jusqu'à présent en Turquie, a-t-il estimé.

Le chef de la diplomatie israélienne, Sylvan Shalom, a appelé la communauté internationale à combattre les "forces du mal", après ce double attentat contre la petite communauté juive de Turquie, forte de 35.000 membres vivant surtout à Istanbul.

Un homme parlant au nom d'une organisation clandestine islamiste, l'IBDA-C, a revendiqué les attentats, mais le ministre de l'Intérieur, Abdulkadir Aksu, a affirmé n'avoir aucune confirmation de l'authenticité de cette revendication.

23 personnes ont été tuées, selon un nouveau bilan donné par l'agence turque Anatolie, citant la police.

L'un des attentats a visé la synagogue de Neve Shalom à Beyoglu, l'autre la synagogue Beth Israël à Sisli, distante de deux kilomètres.

"Des voitures piégées ont été utilisées pour les deux explosions", a déclaré le ministre de l'Intérieur, rapidement arrivé à Istanbul.

La synagogue Neve Shalom, la plus grande d'Istanbul, avait été la cible d'un attentat commis par un Palestinien en 1986 qui avait fait 22 morts, outre les deux kamikazes. Les attentats antisémites sont pourtant rares en Turquie, un Etat laïc majoritairement musulman.

Selon un porte-parole du grand rabbinat d'Istanbul, Silvio Ovadia, quelque 300 personnes étaient rassemblées dans ces lieux de culte, pour la prière du samedi, au moment des attentats.

La façade de la synagogue Neve Shalom s'est effondrée sous la violence de l'explosion, et la rue présentait l'aspect d'une scène de guerre, un cratère creusant la chaussée. L'attentat a brisé les vitres de dizaines d'immeubles proches.

"C'était comme un tremblement de terre", "quelque chose d'inhumain", racontait un commerçant de 40 ans.

"C'était une explosion à rendre sourd", a expliqué un ouvrier d'un atelier tout proche. "Nous avons été noyés pendant 15 minutes dans un nuage de poussière", ajoutait un autre témoin.

Selon l'agence de presse turque Anatolie, un homme a revendiqué les attentats au nom du groupe extrémiste du Front islamique des combattants du Grand-Orient (IBDA-C), affirmant qu'ils avaient pour but de "mettre fin à l'oppression visant les musulmans". "Nos actions vont continuer", a dit cet interlocuteur anonyme.

L'IBDA-C, fondé en 1985, a pour objectif d'instaurer un Etat islamique en Turquie et a perpétré plusieurs attentats contre des bars, des discothèques et des églises à Istanbul.

L'organisation est en sommeil depuis l'arrestation en 1998 de son chef, Salih Mirzabeyoglu, condamné à la prison à vie à Istanbul pour tentative de coup d'Etat.

M. Aksu a indiqué que les autorités n'avaient pas confirmation de cette revendication. Il a évoqué une possible piste internationale, en termes moins affirmatifs cependant que M. Gul.

"Il se peut que cela ne soit pas une organisation de chez nous à cause de l'ampleur (des attentats)", a-t-il dit, soulignant qu'il était encore "très tôt" pour arriver à des conclusions.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, en visite à Nicosie pour le 20ème anniversaire de la République turque de Chypre du nord (RTCN, reconnue uniquement par Ankara), a vivement condamné ces attentats, estimant qu'ils visaient "la stabilité et la paix de la Turquie".

Outre la Turquie et Israël, de nombreux pays européens, dont la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, la Suisse et la Russie, ainsi que le Pakistan et l'Egypte, ont été unanimes dans leur condamnation des attentats.

Au Caire, le secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa, les a aussi condamnés, mais en a attribué la responsabilité à Israël. "La responsabilité de tout cela incombe à la politique israélienne", a affirmé M. Moussa.

Le pape Jean Paul II a lancé un appel "pour la paix et contre le terrorisme" dans un télégramme de condoléances adressé à "toute la nation turque et aux personnes concernées".

Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, s'est rendu à la synagogue de Milan (nord de l'Italie) pour présenter les condoléances de "toute l'Union européenne" à la communauté juive.

Au nom de l'Union européenne, le gouvernement italien a condamné "la violence lâche" du double attentat et a adressé "ses plus profondes condoléances" à la Turquie.

Probable incendie criminel dans un collège-lycée israélite en région parisienne
Un collège-lycée israélite dévasté par un incendie probablement criminel

Un établissement scolaire israélite a été dévasté par le feu samedi à Gagny (Seine-Saint-Denis), provoquant la colère de la communauté juive mais aussi celle du gouvernement qui a exprimé sa révolte et son indignation.

"La République française ne peut tolérer aucun acte antisémite et l'école plus que tout autre lieu doit demeurer le lieu de la tolérance et du respect", a affirmé Jacques Chirac.

L'incendie s'est déclaré peu après 03h00 dans une ancienne usine acquise par l'association juive orthodoxe Merkaz Hatorah, dont les élèves travaillent dans un bâtiment mitoyen épargné par les flammes. Les pompiers ont engagé une soixantaine d'hommes et neuf grosses lances pour lutter contre le sinistre qui n'a pas fait de blessés.

En fin d'après-midi, l'origine criminelle de cet incendie ne faisait plus guère de doute. Une information judiciaire a été ouverte pour "destructions volontaires" commises en raison de l'appartenance du propriétaire ou de l'utilisateur "à une ethnie, une nation, une race ou une religion", a annoncé le procureur de la République de Bobigny.

L'enquête, qui "sera poursuivie avec la plus grande détermination", selon le procureur Jean-Paul Simonnot, a été confiée au service départemental de police judiciaire de Seine-Saint-Denis. L'instruction sera effectuée par le juge Roger Le Loire. Selon une source policière, cette enquête promet d'être "longue et difficile".

"Depuis la loi du 3 février 2003, ces faits sont désormais passibles de 20 ans de réclusion criminelle ainsi que de 150.000 euros d'amende", a rappelé le ministre de la Justice, Dominique Perben.

Pour le ministre de l'intérieur Nicolas Sarkozy, venu sur place dans la matinée, "les mots d'antisémitisme doivent être prononcés. L'honnêteté, c'est que l'on ne nie pas l'évidence. Quand on met le feu dans une école juive, il m'est difficile de ne pas penser qu'il ne s'agit pas d'un acte antisémite".

Le ministre de l'Education nationale, Luc Ferry, a exprimé sa "consternation", le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin sa "vive émotion". Puis, au cours de l'après-midi, le ministre délégué à l'Enseignement scolaire, Xavier Darcos, a évoqué à son tour à Gagny la "révolte du gouvernement français".

Sous contrat avec l'Education nationale, l'école privée juive, située Chemin des bourdons à Gagny, n'est fréquentée que par des garçons. Ses bâtiments accueillent 130 collégiens et 70 lycéens, selon le recteur, M. Saint-Girons. "Il faut maintenant trouver des locaux-relais, soit dans des bâtiments démontables, soit autrement, pour les maternelles et les primaires", a ajouté le recteur.

Le préfet de Seine-Saint-Denis, Michel Sappin, a précisé que Gagny et les villes proches de Villemomble et du Raincy étaient situées dans "un secteur calme de Seine-Saint-Denis".

"Il y a dans ce secteur une importante communauté israélite, mais il n'y a pas de problème en général. (...) Aucune menace n'avait été proférée dans les jours précédents", a-t-il ajouté.

Infg/seb-mba/jfb/mfo/ei


© AFP