comentarii

no me equite pas


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
"Ne me quitte pas", Jacques Brell - de Alice la: 15/10/2003 08:57:13
(la: Cele mai frumoase poezii)
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues des pays
Où il ne pleut pas
Je creus'rai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je f'rai un domaine
Où l'amour s'ra roi
Où l'amour s'ra loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!
Je t'inventerai
Des mots encensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embrasser
Je te racont'rai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas!

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est parait-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!
Je n'vais plus pleurer
Je n'vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laiss'moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas...
fe-no-me-nal!!! cauta o edit - de Intruder la: 20/01/2007 03:13:27
(la: Dezamagire in iubire)
fe-no-me-nal!!!
cauta o editura, iepuras!
eu caut iesirea...:P
______________________________________
"Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. (Mark Twain)"


baloo - de Cri Cri la: 04/07/2006 00:04:33
(la: The Ball Room)
Here we are...
Domnul e servit cu dansul cerut "in strainatate" :))
Poate ca voi fi considerata patetica, sau "telenovelistica", dar as avea si eu o dorinta...
DJ, Thalia, please!

NO ME ENSEñASTE
Llama, no importa la hora que yo estoy aquí
entre las cuatro paredes de mi habitación
es importante al menos decirte
que esto de tu ausencia duele
y no sabes cuanto
Ven, aparece, tan solo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado!
Ven, que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan
aquí todo es gris
y alrededor todo es miedo y desesperanza
Ven, que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuanto te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada

No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
por dónde empiezo, si todo acabó?
No me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí?

Llama y devuélveme todo lo que un día fui
esta locura de verte se vuelve obsesión
Cuando me invaden estos días tristes
siempre recuerdo mi vida,
yo como te amo
Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
que mis sentidos se encuentran fuera de contról
es demasiado aburrido no estar a tu lado
Ven, que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuanto te derrotan!
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada..
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
por dónde empiezo, si todo acabó?
cómo olvidarte si nunca aprendí?
No me enseñaste amor como hago sin tí

Gracias :)

--------------------------------------------
He who laughs last thinks slowest.
cata emotzie! m-a apucat sug - de Intruder la: 04/02/2007 23:21:56
(la: Intrebari fara raspuns)
cata emotzie!
m-a apucat sughitzul si nu stiu cum sa-l opresc.
inca de la-nceput m-a dat gata: Stau cu asa fara suflare

si io stau...si ma gandesc ca: prostia e o povara grea...

e plin de miez, clocoteste ca un vulcan! atentie, aici:
Poate-ar trebui sa lupt
in razboaie ca demult...
si sa mor pentru ca altii
sa castige bani si natii.
sau poate un pictor sa fiu
si sa mint oameni-n fata
sa le arat ce vor sa vada
fara a le arata adevarata lor fata.


ce sa mai...fe-no-me-nal!!!
...sa mai spuna cineva ca Intruder critica!


______________________________________
La mort est un état de non-existence. Ce qui n'est pas n'existe pas. Donc la mort n'existe pas.



"Auprès de ma Blonde ...qu’il fait bon, fait bon, fait bon.. - de Alice la: 15/12/2003 02:47:17
(la: Metroul treisprezece.)
Pi nu stiu daca asta-i chiar la bonne chanson... c-ar putea fi alta, de pilda "le métro qui passe" (dar aici batem din palme, tropaim, ne prindem de maini, ne strecuram prin "tunel" ...cate unu’-cate doi ...ehei, cate unu’!)... sau ar putea fi alta, fara nici o legatura cu metroul ori Parisul...

...on passerait sa vie à regarder.
he-he ... au grand jamais.

Continuez, continuez ...et surtout, surtout ne me prenez pas au sérieux!
#6569 (raspuns la: #6549) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
do mi sol la la la - de cammie la: 03/08/2004 21:55:56
(la: Muzica)
canta frumos , numa' ca mesajul asta o sa aterizeze prea tarziu ca sa auziti si voi :)
o zi cu cantec !


Gloria Estefan - Hoy

' Tengo marcado en el pecho todo los dias y el tiempo no me dejo estar aqui
Tengo una fe quemadura que va conmigo y me cura desde que te conoci

Tengo un hueya perdida entre tu sobra y la mia que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente tu mi deseo pendiente mis ganas de revivir

Tengo una mañana fustrante y una quarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado
Tengo el bardero otro lado
tu eres mi norte y mi sur

Coro:
Hoy voy a verte de nuevo
voy en volverme en tu ropa
sursuramen tu silencio cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
voy alegrar tu tristesa
vamos hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas

Tengo una frase colgada entre mi boca y al muada que me desnuda ante ti
Tengo una playa y un pueblo que me acompaña de noche cuando no estas junto a mi

Tengo una mañana fustrante y una quarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado
Tengo el bardero otro lado
tu eres mi norte y mi sur

Coro 2x:
Hoy voy a verte de nuevo
voy en volverme en tu ropa
sursuramen tu silencio cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
voy alegrar tu tristesa
vamos hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas '


stati ca acus a inceput un tango .... libertango , minunat !

cui i-o canta cucul ? better don't answer :)



Din ce ne cinta Maria Dolores Pradera..... - de Lascar Barca la: 08/05/2005 14:54:13
(la: Marea Iubire / Marele Esec?)
"...........Toda una vida me estaria contigo,
no me importa en que forma,
ni como,ni donde,pero junto a ti.

No me cansaria de decirte siempre,
pero siempre,siempre,
que eres en mi vida
ansiedad,angustia y desesperation.........."

Daca bas tre' iti si traduc!

#47544 (raspuns la: #47529) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Pentru Gabi , - de Lascar Barca la: 20/07/2005 04:51:23
(la: Marea Iubire / Marele Esec?)
Azi am citit ce mi-ai scris la #48026.Cu scuze pentru intirziere,iata traducerea,la care m-a ajutat fiul meu ca eu nu-s poliglot.Am sa-ti scriu si strofa a treia si traducerea la toate trei.


« Toda una vida me estaria contigo,
no me importa en que forma,
ni como,ni donde,pero junto a ti.

No me cansaria de decirte siempre,
pero siempre,siempre,
que eres en mi vida
ansiedad,angustia y desesperation.

Toda una vida te estaria mimando,
te estaria cuidando
como cuido mi vida
que la cuido por ti. »


O VIATA INTREAGA


O viata intreaga as sta cu tine
Nu conteaza-n ce mod
Nici cum, nici unde ,
Dar sa fim impreuna.

Nu m-ar obosi sa-ti spun,
Fara incetare,
Cita frica ,grija si disperare
Provoci in viata mea.

O viata intraga te-as alinta
Si as avea grija de tine,
Asa cum am grija de viata mea
Care ti-o dedic.
#60414 (raspuns la: #48026) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Lascar, ia si de la mine...:) - de Intruder la: 09/10/2005 00:44:39
(la: Cum va place sa cititi)
BARBARA (J.Prevert)

Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie, ravie, ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t’ai croisé rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même ce jour-là
N’oublie pas
Un homme sous un porche s’abritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante, ravie, épanouie
Et tu t’es jetée dans ses bras
Rappelle-toi cela Barbara
Et ne m’en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j’aime
Même si je ne les ai vu qu’une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s’aiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N’oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l’arsenal
Sur le bateau d’Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu’es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d’acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n’est plus pareil et tout est abîmé
C’est une pluie de deuil, terrible et désolée
Ce n’est même plus l’orage
De fer d’acier et de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l’eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin, très loin de Brest
Dont il ne reste rien.

JE SUIS COMME JE SUIS (J.Prevert)

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j'ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi

Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais

Qu'est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m'est arrivé
Oui j'ai aimé quelqu'un
Oui quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer.

si...LES ENFANTS QUI S' AIMENT (asta-mi place cel mai mult. Cassandra ti-a dat-o in lb. romana...)

Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout
Contre les portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s'aiment
Ne sont là pour personne
Et c'est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage, leur mépris, leurs rires et leur envie
Les enfants qui s'aiment ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l'éblouissante clarté de leur premier amour
__________________

mai vrei?...:)



#77595 (raspuns la: #77485) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
maimu' - de Calypso la: 16/04/2006 16:00:47
(la: Muzica)
am vazut ca ai scris mai jos ceva de genul DC++; ce-i aia?

Jacques Brel " Ne me quitte pas";

muzica lui Brel e absolut superba; pe Brel nu-l pot compara decat cu Edith Piaf; muzica lor e de o sensibilitate deosebita
Am gasit un comentariu spani - de Cassandra la: 18/06/2006 21:49:22
(la: Oameni buni....ce aveti cu tiganii?!)
Am gasit un comentariu spaniol cu privire la tiganii romani, care rezuma destul de bine opinia (cred binemeritata) pe care o au spaniolii in legatura cu tiganii veniti din Romania.

"Los gitanos rumanos - garrapatas sociales

alli donde van, lo único que hacen es pedir, mendigar, robar (no me lo invento y todos lo sabemos). Echan las culpas al mundo de estar como están, pero es una raza que nunca trabaja,,NUNCA!!! y se creen con todos los derechos. Van por todas partes haciéndose los tullidos, mudos y retrasados. Es la única especialidad que tienen.
Es vergonzoso verlos tirados en el suelo, sobretodo las mujeres, con la cabeza pegada al suelo, con los brazos retorcidos, en fin, que son unos grandes actores y si no les das nada, te insultan y me miran como a la mierda.
Lee ésto, porque me parece que no sabes nada sobre esta raza y no tiene nada que ver con el racismo. Es muy fácil criticar por estas opiniones, cuando no los conoces y no sabes como son.
Estamos hartos de esta gente que llega , se instala en caravanas y quieren de todo y gratis y además demuestran odio hacia los españoles, No hay quien los entienda y no hay quien los soporte,
A las niñas las casan con 13 años obligadas y tienen un hijo cada año, al que llevan a mendigar, es vergonzoso.
Tal como he leído , sus mismos compatriotas rumanos, los detestan y dejan muy claro que ellos no son así. No entiendo como han podido instalarse por todas partes y como han entrado.
Aqui tienen colapsados los servicios sociles y llevan a los niños a la escuela, para que coman gratis y los despiojen.
Esa es la pura realidad."

Tiganii romani - capuse sociale
Oriunde se duc, doar cersesc, fura (nu inventez, stim cu totii). Invinuiesc lumea de situatia in care se afla, dar sint singura rasa care nu munceste niciodata, NICIODATA !!! si cred ca au toate drepturile. Pe unde merg, se prefac ca sint ologi, muti, retrasati, este singura lor specialitate. Este rusinos sa-i vezi trintiti pe pamint, mai ales femeile, cu capul lipit de sol, cu bratele rasucite, in fine, sint niste mari actori si daca nu le dai nimic, te insulta si te privesc ca pe un rahat.
Citeste, pentru ca mi se pare ca nu sti nimic despre aceasta rasa, si nu are nimic de-a face cu rasismul. Este usor sa fii criticat pentru aceste opinii cind nu-i cunosti cum sint. Sintem satui de ei care vin, se instaleaza in caravane si vor totul pe gratis, aratind in plus ura fata de spanioli. Nimeni nu-i intelege si nimeni nu-i suporta. Pe fete le marita obligatoriu la 13 ani si au cite un copil pe an, pe care il pun sa cerseasca, este rusinos. Dupa cum am citit, chiar si compatriotii lor romani ii detesta si lasa sa inteleaga ca ei nu sint la fel. Nu inteleg cum au putut sa se instaleze in toate partile, cum au intrat. Aici au colapsat serviciile sociale si isi dau copiii la scoala ca sa manince pe gratis si sa-i despaducheze. Pur si simplu, asta-i realitatea. "

Asta este faima pe care si-au creat-o singuri tiganii in afara Romaniei, crezi ca este ceva exagerat in opinia acestor spanioli? Este asta rasism?



latino - de Cri Cri la: 03/07/2006 01:47:36
(la: The Ball Room)
... cred ca, involuntar, am ignorat o invitatie la un "latino", prea prinsa fiind de ritmuri orientale.
Now, ready I am.

[Sanz:]
Ay payita mia, guardate la poesia
Guardate la alegria pa'ti
[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
[Sanz:]
Me duele tanto
[Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor fue una tortura...
Perderte
[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que tuyo es mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
[Sanz:]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
[Shakira:]
Ay amor
[Sanz:]
Es una tortura
[Shakira:]
Perderte
[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que tuyo es mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios
[Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo
Es que no estoy echo de carbon
[Shakira:]
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
[Sanz:]
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón
[Shakira:]
AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo ya no voy a llorar... por tí
--------------------------------------------
He who laughs last thinks slowest.
:)) - de ARTEMISS la: 18/09/2006 19:45:15
(la: Oracolul Cafenelei)
1.ARTEMISS cu variantele ATEMISA,ARTEMISA^,ARTEMISA pe alte site-uri
2.Varsator si dragon si chiparos si vidra si papucul doamnei.

3.Cainele si fratii manelisti :D
4.Primavara ca ma simt (mai) tanara, toamna ca ma face sa fiu melancolica si ca imi ofera ploi numai bune de descris in versuri, vara ca ma duceam la bunici si stateam in livezi,printre miresme, iarna ca e Craciunul.
5.Perele si caisele,de preferat sa fie aurii sau usor portocalii.
Trandafirii albi sau portocalii cu galben (existau in gradina bunicii si miroseau dumnezeiesc)
6.Bacovia,Drumes, Grecea, Sidney Sheldon, Madalina Buhus care e colega cu mine, iar din Cafenea Cri Cri e sfanta si nu numai ea, da' nu-mi amintesc eu acum :(
7.Hugh Grant, Sandra Bullock, Tarja Turunen (Nightwish), Cristi Minculescu, Salvador Dali, Brancusi ("Fluturii")
8.Lista lui Schindler, Save the last dance, Dirty dancing
9.Invitatie la vals, Talida-Grecea
10.Bacovia-Noapte de decevre, poeziile de dragoste ale lui Cosbuc

10(?).Formele cu fond
11.Planeta maimutelor
12.Vreau ca momentele mele de varf sa devina exemple ale admiratiei pe care ar trebui sa o am pentru mine. Nu-mi trebuie idoli din afara persoanei mele, am eu destule personalitati, trebuie sa fie una buna! :D
13.Din carti, Scarlett O'Hara. Din filme,Seinfeld. Din desene animate, sunt in dilema intre Tom si Jerry.

14.Deocamdata iubesc directia Germania, peste cateva luni voi iubi directia Constanta.
15.Visez cu ochii deschisi, traiesc avand ochii inchisi, rad pana mi se taie respiratia, incerc sa ma las de fumat, port ochelari care ma fac sa par mai desteapta (dar acesta e singurul efect), ma scurg intre zilele fericite si cele deprimante, aud culori si vad sunete.In rest, sunt normala! :D
16.Ce culoare vrea mushchiu' ei! :P
17. Mult-ul. (-Cat ma iubesti? -Mult!)

18.Mitul Ariadnei - as avea si eu nevoie de ajutor sa gasesc caile bune, ca pe cele rele le nimeresc si singura.
19.Trestia, ca plange ca si mine:degeaba!
20.Ca acum, dar cu ochi negri.Si as prefera sa nu ma fi nascut aici, dar nu e treaba urgenta.

21.Foc:ard de nerabdare sa traiesc!
22.Daca eram barbat poate o alegeam pe Margareta, dar asa.....aleg si eu ce pot:catelusul de plus
23.Declaratie de dragoste de la un manelist pentru iubita lui:

24.Visez sa pot visa nestingherita.Cel mai groaznic dintre cosmarurile mele este ca am cosmaruri.Mi-e frica sa nu mor inecata,desi stiu sa inot.
25.Cred ca l-am gasit deja.La cerere in mod expres,pun poza cu el.
26.Sunt prea multi.
27.Cele pe care le am si eu.
28.Antichitate:in nici un caz nu ma vad ca fiind femeie.
Evul mediu: Jeanne D'Arc
Perioada interbelica: orice roman.
29.Dimineata ca mi s-a zis ca arat amuzant cand ma trezesc.Pranzul pentru ca sunt gurmanda.Dupa-amiaza pentru ca vad natura cum se odihneste.Seara ca pot iesi cu prietenii.Noaptea doar cand e vorba de chefuri sau plimbari sub clar de luna, de preferat pe malul marii.
30.Muntele,pentru ca stau la mare si pentru ca e liniste.
31.Nightwish:Sleeping sun si cateodata Thalia-No me ensenaste

32.Depinde de temperatura, dar in nici un caz nu ma pot compara cu un banal geam de la baie!
33.Plasma,evident!
34."Fata verdeeeee cu paaarul padureeee..." K1

Nota: La punctul 23 o sa completez mai tarziu ca n-am gasit-o pe Y! messenger.
andra - de Intruder la: 15/11/2006 01:18:14
(la: la ce mod de viata visatzi?)
La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie...

ai dreptate! exact-exact!!! fe-no-me-nal!
in seara asta am mancat fasole frecata cu usturoi si avem in familie Concurs de Ragait...aia mica nu poate sa ragaie ca era sa moara-n sertar...dar n-ai idee ce talente ascunse are, manca-o-ar tata pe ea, de hartista!
ala micu' doarme tot la mijloc si da vina pe mine...
nevasta-mea se lamenteaza ca nu poate stereo...
eu ma gandesc sa m-apuc de zugravit ca se duc peretii la vale...

misto viata asta boema!
la tine cum e?

______________________________________
No one can be good for long if goodness is not in demand.
B. Brecht
#157262 (raspuns la: #157259) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
pt Anisia- traducere :) - de Sancho Panza la: 19/04/2007 23:07:25
(la: DEDICATIE)
Nu părăsi, ci uită
Cînd totul este şters,
Cine mai umple timpul
Ce nu mai are sens,
Neînţelegeri mute
Din vremea care-a fost,
Cine-ntre pereţi moare
De gînduri, fără rost,
În inima de soartă,

Nu mai pleci nicicînd,
Nu mai pleci niciund'
Nu poţi părăsi,
Nu mai poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas"

Dă-mi perle de ploaie
Pe-ntinsuri uscate
Să le-ngrop cu mine
Pregătit de moarte,
Corpu-mi va-nveli
Orgile luminii
Din ruga udă-a ploii
La zeul iubirii
Ce va dicta o lege
Numindu-mă , al ploii rege.

Dar nu pleci nicicînd,
Doar petreci un gînd,
Nu poţi părăsi,
Nu, nu poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas"

Şi voi inventa
Vorbe fără sens,
Ce te vor cuprinde
Cît în suflet mi-eşti
Şi îti voi şopti
Despre-un alt pămînt
Despre vechi iubiri
Care s-au trecut.

Dar nu pleci nicicînd,
Doar petreci un gînd,
Nu poţi părăsi,
Nu, nu poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas

Vedem des căderi
De foc, care-a nins
Dintr-un vechi vulcan
Ce se credea stins,
Un pămînt arzînd
Cenuşi printre timpuri,
Şterg rănile lui
Cu noi anotimpuri,
Şi cînd vine seara
Cerul plin de stele
Luceste alb, negru
Roşu şi albastru,
Inepuizabil, în rănile mele

Dar nu pleci nicicînd,
Doar petreci un gînd,
Nu poţi părăsi,
Nu, nu poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas"

Nu vei putea plînge
Că nu poţi pleca,
Te va urmări
Doar lumina mea
Voi dansa, în focul
Cîntecului meu,
Va rîde apusul
În umbra-mi de zeu,
Prin ceaţa de mîine
Poate va lătra
Nemurirea mea
Umbra unui cîine...

Dar nu pleci nicicînd,
Doar petreci un gînd,
Nu poţi părăsi,
Nu, nu poţi fugi
Nici de umbra ta
"Ne me quittes pas"


mai asculta odata...da, trebuie sa existe si variante in engleza.:)
traducerea nu-mi apartine, e luata de pe net.
eu iubesc .... Louise Attaque ! - de zizi_lambrino la: 17/08/2007 12:29:23
(la: Matmatah -- din seria "muzica frantuzeasca de azi"))

Ce soir je marche beaucoup
ce soir je t'aime à reculons
demain je pars pour Londres
demain il faut croire, je vole

Et je me moque
que tu m'aies pas regardé
ce soir sur moi t'as posé les yeux.

Ce soir je t'aime amer
demain je sens
mes yeux se brouillent
demain ne me viens pas très clair
alors ce soir je vadrouille

Et je me moque
que tu m'aies pas regardé
ce soir sur moi t'as posé les yeux.

Ce soir je me raconte une histoire
demain je te vois pour déjeuner
demain je me demande si ce soir
je ne te voudrais pas pour dîner.

Et je me moque
que tu ne m'aies pas regardé
ce soir sur moi t'as posé les yeux !

.................

mai apoi Dionysos & Louise Attaque,

Vive Taratata!!!

si la valse: http://www.youtube.com/watch?v=NBLpnhOFKf4

deschideti si pe aici cutia muzicala !
*** - de blinddeafmute la: 14/09/2007 13:03:40
(la: mizeria omului)
e un citat care-mi pare discutabil, pas mes paroles! ptr unii vorbe-n vant , ptr altzii vorbe-n pamant
alegerea e a mea , dar alegerea nu-nseamna ca-mi verifica si opinia (in cazul de fatza)... ne me juge pas et surtout ne me tue pas!
#234873 (raspuns la: #234863) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
si - de Stefan Doru Dancus la: 13/11/2007 17:06:15
(la: Epitaf pe o brânduşă de toamnă)
Nu vorbeam despre moarte. Vorbeam despre frumusetea unei zile de toamna din Targoviste si citirea unor poeme in aceeasi zi. Stiu ca poetii (inclusiv cei veniti cu valul din 2000 incoace) isi creeaza o aura pecumca (vorba lui Goma) sunt bolnavi, sufera, au cancer, fac stop cardiac etc., dar ce zice Sancho e departe de moarte. E un fel de disparitie a la Oscar Wilde pe tarmul unei mari. Stie cineva unde e ingropat Wilde?
"Mon Dieu, ne me quitte pas!" a zgariat Mircea Zubascu in peretele unui apartament din Nordul tarii, intr-o iarna in care puscau pietrele de frig. Ulterior, Ioan Es Pop l-a eternizat in "Ieudul fara iesire". Cum sa nu tresar cand vad aceste cuvinte in poemul cuiva, fie el si altineva decat Sancho?
#255607 (raspuns la: #255580) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Pentru Bubu - de maimuta la: 27/10/2010 20:58:34
(la: Ca urmare a Campionatului Mondial)
M50: Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

*** - de ionbarb la: 08/03/2013 19:03:56
(la: Steaua_Chelsea 1-0)
în ultimul sfert de oră pe mine m-au apucat frisoanele când am văzut cum au început ăia să-i călărească pe-ai noştri cu pasele şi dominaţia în propria jumătate de teren. golul plutea atunci în aer în pofida fluierăturilor îndelungate din tribună. bine totuşi că s-a terminat cu victorie. ai noştri nu prea au ştiinţa şi puterea jocului îndelungat de pase aşa cum o au marile echipe. rar am văzut să lege mai mult de cinci-şase pase consecutive ca să nu zic zece-douăzeci. îmi doresc foarte mult să reuşească asta în meciul retur. să aibă tupeu, să nu faulteze prosteşte în preajma careului şi să ia cartoane, să lege pase multe, să contraatace în cea mai mare viteză pe care o pot dezvolta, în fine, ce mai, să aibă şi noroc.



Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...


loading...

cautari recente
mai multe...

linkuri de la Ghidoo: