comentarii

omografe engleza


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Imm - de gabi la: 17/10/2003 02:51:26
(la: Destin)
"In clasa a cincea am luat prima mare hotarire a vietii mele, neacceptind cu nici un pret sa continui la scoala respectiva, vroiam sa ma mut la alta scoala pentru ca eu TREBUIA (!!!sic!) sa invat engleza si nu franceza, deci am luat-o pe calea anglistica care m-a adus"

Am citit cu uluire ce-ai scris mai sus, pentru ca este EXACT ce mi s-a intamplat mie, in cele mai mici amanunte, cu o mica exceptie:

...am ajuns la...

Paris!!!
#1516 (raspuns la: #1502) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Care minoritate - de (anonim) la: 18/10/2003 09:04:29
(la: Veti vota pe 19 octombrie?)
Pana si SUA care este una dintre cele mai vehement nationaliste tari din lume are doua limbi oficiale: engleza si spaniola, insa Romanii care au impresia ca la ora actuala sunt buricul universului au ramas cu aceleasi complexe de inferioritate si cu ideea preconceputa ca cineva "ar vrea sa le fure tara si acest viitor stralucit care ii asteapta". Parerea mea este ca ar trebui sa se incerce schimbarea perceptiei: "Romania???... o tara de tigani" in lume. Vrem nu vrem ethnia maghiara ,germana, tiganii traiesc in Romania de sute de ani ar trebui odata sa incetam sa ne plingem si sa incepem sa colaboram cu totii. Probabil din cauza acestui lucru am obosit sa mai lupt si am ales un proverb din multimea de proverbe romanesti care am crezut ca ma caracterizeaza cel mai bine: "intotdeauna cel mai destept cedeaza" am cedat si am emigrat...
#1613 (raspuns la: #1119) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Tineretul roman/felicitari - de (anonim) la: 19/10/2003 09:54:08
(la: Test de limba engleza.)
Tinerii romani stiu engleza si inca foarte bine si as vrea sa-i felicit fiindca multi straini intilniti de mine in multele mele pelerinaje in jurul lumii o vorbesc la un nivel inferior sau de loc in comparatie cu romanii nostrii. Franceza ,la fel.
Un exemplu ar fi cu cei lucreaza pe vapoarele de croaziera ale unor companii de turism in portul Miami
Una dintre ele este Royal Caribbean .Vaporul se numeste "Majesty Of The Sea" si am navigat cu ei foarte recent pe traseul Miami-Nassau(Bahamas)-Coco Islands- Key West-Miami timp de o saptamina.
Sandu ,roman din Sf .Gheorghe lucreaza ca "purser"( o slujba foarte importanta pe un vapor de 2000 de pasageri) si face parte din echipajul salariat al vaporului in comparatie cu restul care lucreaza la bar,la restaurant sau ca ,cameristi si care sint platiti din bacsisurile adunate de la turisti inainte de debarcare.
Engleza lui Sandu era foarte buna in comparatie cu cea a unora din alte tari care lucrau cu el pe acelasi vapor in alte departamente si pe care de abia puteai sa-i intelegi.
Exemplu cu romanii care stiu engleza si care nu ar intelege un banc englezesc la fel ca un englez get beget este o chestie relativa.
Acelasi lucru se poate spune si invers despre englezii si americanii care stiu romaneste dar care la un banc romanesc rid si ei mai putin.

As aduga - de gabi la: 19/10/2003 11:36:35
(la: Carti ce ne-au marcat existenta)
"Ultimul mohican", pe care citindu-l pe la vreo opt ani, am ramas cu impresia ca "englezii sunt buni si francezii rai", drept pt care am ales cu indarjire intr-a cincea engleza ca prima limba straina, in defavoarea francezei...ce mare-i puterea unui text asupra unei minti, mai ales necoapte !
#1665 (raspuns la: #1645) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Este adevarat (cel putin in parte) - de ninel la: 20/10/2003 12:29:05
(la: matrix)
Daca te gandesti bine, multi oameni au setat autopilotul cu mult timp in urma, deci intr-un fel pentru ei majoritatea vietii este ca un vis a la Matrix. Autosugestia este un alt mod de trai intr-o lume inchisa asemenea unui vis. Influenta mediului, in special a religiei si a mass-mediei asupra vietii omului de rand este inca un exemplu de putere deseori nevazuta sau subestimata ce influenteaza zi de zi miliarde de oameni. Faptul ca multi supraestimeaza ideea de "free will" si subestimeaza rolul influentelor externe (sau innascute) demonstreaza ca intr-un fel oamenii traiesc intr-o matrice putin controlata de ei insisi.

Matrice impusa de religie: multi se nasc incatusati intr-o matrice sufocanta forjata dinaintea nasterii lor (ex. "untouchables" in India).

Matrice impusa de mass-media (in colaborare cu activisti de partid republicani): improscarea cu noroi a unor personalitati politice ce cauzeaza discreditarea acestora si a apropiatilor lor pentru infractiuni inexistente sau minore (ex. Bill Clinton pe tema Monica Lewinsky, si implicit Hillary Clinton si Al Gore).

Pentru o analiza mai aprofundata a filozofiei sugerate de filmul Matrix, vezi eseurile de mai jos (in engleza), dintre care recomand in special pe ultimul care contine si o scurta introducere a gnosticismului (in contrast puternic cu sorele lui vitrege si foarte populare, crestinatatile catolice, ortodoxe si protestante):

http://www.onwardoverland.com/matrix/philosophy.html
de acord, dar... - de florin la: 20/10/2003 14:51:54
(la: Test de limba engleza.)
De ce nu ar ride tinerii romani la un banc in engleza? Din acelasi motiv pentru care nici alti tineri din alte culturi, vorbitori nenativi de limba engleza, nu ar intelege care e poanta. E doar chestie de cultura specifica, nu de educatie.

Si inca un lucru: nu s-a mentionat aici despre ce fel de banc e vorba. Daca e traducerea unui banc romanesc atunci avem de-a face cu necunosterea suficienta a limbii. OK?

Eu traiesc si lucrez in prezent in statele unite si am colegi de serviciu americani get-beget si un hispanic. Ei bine, el e singurul care intelege in mod direct poantele pe care le traduc din limba romana fara adaptari de rigoare (iar in ultima vreme intelege direct in romana). De ce? Pentru ca si poatele pe care mi le spune el sint foarte asemanatoare ca inteles si mod de abordare. Ceilalti colegi simuleaza risul pentru ca ride hispanicul Antonio de se sparge. Multe expresii au intelesuri comune intre romana si spaniola, exista similaritati de termeni chiar si in jargon. In acelasi timp primesc glume pe mail de la americani si nu pot spune ca sint pe jos de ris, pentru ca eu percep altfel ceea ce ei considera extremely funny. Uitati-va la japonezi, care au un mod cel putin ciudat de a ride toti in cor, la comanda.
Umorul e o chestie de cultura, ma repet. Odata format, sa zicem, intr-o cultura e cam greu sa te adaptezi si sa inveti sa rizi, cel putin asa cred eu dupa 2 ani de contact cu altfel de umor si mentalitati.

Testul edificator - de gabi la: 20/10/2003 16:18:21
(la: Test de limba engleza.)
Apropo de comentariul lui Florin, cred c-ar fi de fapt edificator, Daniel, daca ne-ai da un exemplu de banc in engleza la care tinerii anglofoni din Romania au rasul pernicios. In felul asta ne-am forma poate o idee mai clara despre posibilele explicatii ale fenomenului.
Romania sau occident - de sergiu la: 20/10/2003 17:35:39
(la: Castigati 1 milion de euro. Ce veti alege: Romania sau occident?)
Nu eram adaptat la viata in R. nici atunci cind traiam acolo; mi s-ar pare aberant chiar si gindul sa ma intorc acolo. M-am adaptat repede la viata in SUA, la fel si familia. Imi amintesc cind eram student la ASE, multi ani in urma si le spuneam prietenilor ca mi-as fi dat viata ca sa traiesc macar o zi in SUA. Ei ziceau ca sint nebun. Ei bine, am trait multi ani aici si am realizat prin munca si ambitie mai mult decit mi-as fi inchipuit vreodata. O zi traita aici inca mi se pare mai valoroasa decit intreaga viata ce mi s-ar putea oferi in R. Mi-am indeplinit dorintele, iar satisfactiile pe care mi le ofera viata zilnica de aici sint suficiente - nu am nevoie sa cistig la loterie.
Nu as dori sa traiesc nici in Franta, Germania, Italia, etc. fiindca - iertati-ma va rog - mi se par inapoiate. Inainte de a veni aici am locuit patru ani in Elvetia. Desi net superioara la nivel de trai comparativ cu R., Elvetia mi se pare un satuc amarit in comparatie cu SUA. Am vizitat si celelalte tari vestice. Pe scurt: sarut pamintul si steagul american cind ma intorc acasa in California.
In incheiere, as dori sa subliniez ca ce-am scris reprezinta opinia unui singur om. Am intilnit romani aici care nu ar fi de acord cu mine. Unii nu au invatat limba engleza, altii au intrat intr-un cerc vicios de munci nesatisfacatoare (responsabili de bloc, paznici sau chiar mai rau). Lor le face placere sa judece imperfectiunile SUA.
Poate afirmatia este putin exagerata - de (anonim) la: 21/10/2003 05:43:56
(la: Test de limba engleza.)
Este de la sine inteles ca un intelectual nu poate sa declare singur acest lucru: ori nu este intelectual ori este un intelectual cam prost. Acelasi lucru se intampla cu tinerii care se cosedera Anglofoni. In general persoanele care au o eductie ce lasa de dorit au tendinta de a pretinde a fi mult mai sus decat sunt in realitate.
Totusi, dupa cum arata majoritatea statisticilor, romanii sunt printre primele tari vorbitoare de limba engleza. Se spune ca tinerii romani sunt foarte bine pregatiti in toate domeniile.
Engleza este folositoare oricum, fie ca stiu multi sau putin aceasta limba. Oricum, daca stii o limba straina ai toate sansele sa nu fi considerat "narrow minded"
A aparut in Romania: - de Ingrid la: 21/10/2003 07:20:44
(la: A existat holocaust in Romania?)
O istorie a evreilor de Paul Johnson ;
trad. de Irina Horea. - Bucuresti : Editura Hasefer, 2003. - 492 p. ;
Tit. orig. în lb. engleza: A history of the Jews .
ISBN 973-9235-84-0
#1778 (raspuns la: #1754) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Ptr.Gabi - de (anonim) la: 21/10/2003 13:34:46
(la: Carti ce ne-au marcat existenta)
Da o minte necoapta ziceai dar uite ca ai ales bine.
Engleza este cea mai vorbita limba de pe glob :):):)
Ii cam doare asta pe francezi politic si economic.
#1808 (raspuns la: #1665) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Draga Daniel, tineretul roman - de (anonim) la: 21/10/2003 14:39:41
(la: Test de limba engleza.)
Draga Daniel, tineretul roman nu stie engleza. Nici swahili. Tu? Stii engleza?
Scuze - de Florin George la: 21/10/2003 18:51:13
(la: Test de limba engleza.)
Scuze Daniel, m-am lasat furat de discutie si am raspuns doar pentru Alice. Te rog sa ma crezi, nu stapanesc foarte bine limba engleza, ma descurc totusi sa traduc un text la prima vedere (din engleza in romana). Primesc o groaza de bancuri in limba engleza pe e-mail si problema nu e sa le traduc, mi-e greu sa le inteleg. Nu vreau sa apar pe nimeni, este doar parerea mea.
re: Ptr.Gabi - de gabi la: 21/10/2003 18:54:13
(la: Carti ce ne-au marcat existenta)
ii doare si dpv cultural, ceea ce-i de inteles, pana la un anumit punct.
La fel, peste vreo cincizeci de ani (cifra arbitrar aleasa), daca nepotii nostri vor alege chineza, deoarece va fi devenit (sper ca nu!) ceea ce-i azi engleza, probabil ca am stramba un pic din nas...
#1837 (raspuns la: #1808) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Pt Ilana Gillon - de JCC la: 22/10/2003 11:02:29
(la: A existat holocaust in Romania?)
Ilana, din corectie pt cei care ne citesc si nu stiu engleza, am sa-ti raspund in romaneste
(departe de mine gandul de a te critica..)

-Intamplarea c-ai cazut pe acest sit, face fericirea noastra, de a te avea printre noi

-era comunista si perioada care a precedat, are interes, este istoria noastra a romanilor, a celor care au crescut fara bunici, parinti, sau au avut parintii morti cand erau mici, din cauza urmarilor de la Baragan, canal sau inchisori

-evreii si interesul enorm pt holocaust :
romanii n-au incercat sa culpabilizeze pe nimeni, n-au invinovatit pe nimeni de holocaustul "rosu", insa nu sunt oile lui Panurge sa se arunce cu capul inainte in prapastia de culpabilizare pe care anumiti evrei au construit-o,
mai ceva ca zidul,
si unde ar vrea sa bage pe toate popoarele din lume, de la eschimosi pana la zulu

- Canalul Dunarii,
tatal tau a avut norocul sa aiba dreptul sa lucreze ca inginer, cred ca era membru de partid, deci de incredere, de a facut parte din cadrele de conducere, chiar tehnica

ai mei erau de cealalta parte a barierei, trageau la tarnacop si dormeau in santuri sapate in pamant pe paie imputite de ploaie, singurul care a iesit din inchisoare la amnistia generala, desi inginer constructor diplomat, a lucrat ca muncitor, nu era de "incredere" pt postul de inginer
intre altele spus, a iesit din inchisoare bolnav, fara dinti si in cativa ani a murit..anii pe care i-a trait, in fiecare seara scria in caiete, pe care le ingropa tot ce a trait in inchisori si la Canal, eu le-am citit foarte tarziu

canalul Dunarii era un proiect care din punct de vedere tehnic nu era valabil, iar asa cum a fost conceput era in-constructibil

nu cred ca tatal tau a facut sabotaj, n-avea ce sabota, dar a servit de buc emisar pentru un proiect la care poate a contribuit, dar care in realitate era ne-realizabil din punct de vedere tehnic la epoca; randamentul nu putea fi mai bun...

Stabii mai mari, dadeau raspunderea pe stabii cei mai mici, iar tatal tau a facut parte din lot...

Regret pt tatal tau, dar regret si mai mult pt ai mei..
dar tu nu esti vinovata de ceea ce a putut fi, sau face tatal tau inainte...
Tot ce as putea sa-ti povestesc, este despre cei care erau de partea cealalta a barierei, dar nu prea imi place sa vorbesc despre asta, este ca o durere ascunsa intr-un colt al inimei

sa tragem doar lectiile din trecut, sa construim un viitor unde lucrurile astea sa nu se mai intample..
#1881 (raspuns la: #1872) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Bancuri - de (anonim) la: 22/10/2003 13:14:49
(la: Test de limba engleza.)
N-ai grije Florin dupa mai mutisor timp in USA vei intelege bancurile anglo-saxone si vei ride in hohote....
O idee buna pentru tine ar fi sa urmaresti intens daca ai avea timp "soap-operas" americane de genul General Hospital ,etc.
Vei invata engleza americana rapid.
Vizionare placuta:)
#1890 (raspuns la: #1836) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Cred ca testul cu bancul engl - de (anonim) la: 23/10/2003 06:48:53
(la: Test de limba engleza.)
Cred ca testul cu bancul englez nu e asa de relevant:
multi engleji nu rad cind aud un banc bun ( in engleza) !!
securitate bi-laterala? - de JCC la: 24/10/2003 04:24:00
(la: ZIDUL RUSINII)
fi-va oare acest zid o garantie a securitatii palestinienilor, la fel?
sau va fi un fel de ghetto, nu de Varsovie, ci din Israel?

Aveti pretentia sa procedati cu palestinienii, la fel ca Hitler cu evreii?
Sa faceti un Holocaust palestinian?

Cata ura mocneste in voi, cat spirit de razbunare impotriva umanitatii..
sa refaceti la altii dublu ce altii v-au facut voua ?
de ce dublu?
pentru ca le-ati luat tara

Ati fost pe timpul lui Adam si Eva in Palestina?
Sa fi ramas acolo, nu sa fi plecat in 4 colturi ale globului dupa oportunitati de bani multi si viata usoara...
sau poate imi spui de ce au plecat?

o intrebare:
cati evrei traiau in Palestina inainte ca americanii si englezii sa va parasuteze?
si cati palestinieni?
#2047 (raspuns la: #1898) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Two cents or more.. - de lmm la: 25/10/2003 04:33:19
(la: Uitarea de sine sau pierderea identitatii)
PAPADIE !!!
Nu iti permisesem de fapt, alta data sa astepti sa spun da ...:)

Inteleg ce spui, dar cind folosesc cuvintul REUSESC pentru mine este doar o denumire a succesului ci nu al vreunui efort.
In limba engleza cum stii I succeeded este Am reusit !!! Este satisfactia de a nu esua in ceva, DAR de a reusi.
.....dupa un anumit timp admit, am mai uitat cuvinte care poate ar fi mai potrivite si de multe ori acum traduc automat...

Mai trag concluzia ca anumite lucruri le intelegi mai bine sau mai altfel diferit de virsta, de sex samd...,deci ce-ar fi sa ne spunem fiecare parerile dar fara sa le negam pe celelate?

Flacara sau gheata sint cele doua variante ideale, da..., e mina care ti-o intind...;)
#2123 (raspuns la: #2122) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Franta si Iraq-ul - de ninel la: 27/10/2003 11:46:51
(la: duplicitatea francezilor)
Nu numai francezii l-au inarmat pe Saddam. Americanii i-au depasit pe francezi la chestia cu inarmarea -- de unde a facut rost Saddam de arme chimice? Cine a obtinut ultimul raport al lui Saddam catre ONU si a sters cu PIC-ul pagini intregi in care companii americane, engleze, franceze, etc au fost listate ca surse de arsenal militar? Cine l-a ajutat pe Saddam cel mai tare sa-si construiasca rachete balistice si a spalat Putin-ica chiar inainte sa inceapa 'mericanii sa dea cu bombele? Nu zic ca francezii nu l-au ajutat pe Saddam, dar nu au fost singurii si nici pe departe cei mai ipocriti in privinta arsenalului lui Saddam!



Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...