comentarii

vraji si farmece cu oua


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Alta nelamurire gramaticala - de Paianjenul la: 07/05/2004 10:34:54
(la: Nelamurire gramaticala)
Cum va conjuga gaina verbul A OUA la persoana a II-a, singular, diateza reflexiva?...
cam asa - de Alice la: 07/05/2004 11:29:22
(la: Nelamurire gramaticala)
(tu) te vei oua (capcana era sa fi cerut indicativul prezent!?)
#15096 (raspuns la: #15088) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
pt ozzy - de cresida la: 14/05/2004 09:02:45
(la: De ce sexul in public e dezaprobat?)
trebuie sa scrii in continuare despre tine pt ca ceea ce scrii tu e interesant si acum cred ca m-am luat de cine nu trebuia dar ti-am mai spus sorry ok?imi place cum scrii ,nu te chinui ca altii ,tu esti chiar ceea ce scrii, nu inventezi povesti sau scrii din ce au trait altii .si esti cool !!!nu conteaza prea mult virsta ,un om interesant ca tine poate cuceri o femeie mai repede decit unul de 20 de ani .degeaba ai 20 de ani si arati bine daca nu ai ce sa vorbesti si te intilnesti cu femeia iubita dar nu ai nimic sa-i spui ,atunci nici sex-ul nu mai are farmec .oamenii au nevoie de conversatie ,si mai bine te simti cind bei o sticla de vin cu persoana iubita si stai de vorba pina dimineata despre una si alta ,eu asa sunt, vorbesc din experienta mea ,ma simt mult mai fericita dupa o noapte din asta si in zorii zilei cind ceilalti dorm .........zi si tu nu e frumos? .........daca ai sti cit de bine te inteleg si te aprob .........pacat ca nu m-am nascut si eu barbat ......asta e regretul meu si cred ca ii inteleg mai bine pe barbati decit pe femei ....si nu stiu .....e cool sa fi barbat ...si aratai bine mie imi place de johnny depp!!!esti un om norocos d-zeu te-a inzestrat cu atitea calitati !!si cred ca a daruit cui merita !!!cit despre karma mea nu stiu poate ca repet aceleasi greseli pe care le-am facut si in alta viata ,dar se spune ca oamenii pe care ii intilnesti in viata asta i-ai mai intilnit cindva si ca cu fiecare ai o karma de trait ..........poate ca eu imi traiesc karma mea .....si trebuie sa invat ceva din ea. ce?inca nu stiu .....dar mai am timp sa aflu!see you!!god love's you!!
#15394 (raspuns la: #15108) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Ortografia bat-o vina .... - de Muresh la: 14/05/2004 23:38:26
(la: Gramatica si butélia)
Muresh
Care sa fie problema ?
1. Se spune , intr-adevar , "conform afirmatiei facutA anterior"
si nu "conform afirmatiei facutE anterior" ("facutE" se potriveste cu "conform afirmatiilor facutE anterior") . Nu stiu , dar n-am nici o problema "pe chestia asta" . Vorbesc natural , fara sa fiu nevoit sa ma outocontrolez gindindu-ma tot timpul la legile gramaticale .
2. "Sunt" si "sint" :
In primele clase primare si , dealtfel , prin romaneasca vorbita acasa , fusesem instruit a spune si scrie "sunt" . Mai tarziu s-a schimbat macazul si ni s-a spus ca trebuiese trecut la "sint" . Motivul nu-l stiu . Sa fie nevoia de a fi asemanatori cu rusii , sau cu latinii ?
Adica , de ce n-am incerca sa fim noi insine si sa vedem ce se intampla .
Au mai fost si alte schimbari : de exemplu "intr'o" a devenit "intr-o" --s-a eliminat apostroful . Schimbarea a fost motivata de nevoia de simplificare a ortografiei , in special in folosul stradaniilor de a micsora numarul analfabetilor . Am salutat aceasta schimbare desi de atunci simt c-am pierdut din autenticitatea limbii .
3. Ma folosesc de "se datoreste" si nu de expresia "se datoreaza" (prea e caraghios) , "cafeina" si nu "cofeina" , , s.a.m.d .
(Apropo , cum trebuieste spus :
"Doi oi moi " sau "doua oua moua" ?) .
4. Termeni in englezese au intrat in limba noastra . De exemplu chiar la "Cafenea" sintem indrumati sa "afiseaza ultimele mesaje din sit" (mare atentie , "sit" nu "shit") . Probabil ca e in regula . Procesul de globalizare impune . Chestia e ca limba noastra , fiind o limba fonetica , ajungem la contradictii . Sit e si "sit (down)" , etc .
#15424 (raspuns la: #15405) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Mai departe - de mircios la: 19/05/2004 16:32:17
(la: Groapa)
***
Am simtit cum ma ridic. Dar eu stiam sigur ca era coborarea. Eram greu, chiar atat de greu incat ma ridicam in caderea catre adevar. Usor ghemuit, in intinderea ce parea ca, departe de a avea un sfarsit, nu incepuse vreodata.
Nu curgea, dar il auzeam. Am inchis ochii si m-a napadit ca un fum gros cu aroma aerului de munte. Am vrut sa plang dar lacrimile au apucat-o prin albia izvorului in susul muntelui. Stanci colturoase si fierbinti imi tulburau raceala. Si eu le muscam si ma taram mai departe. Ma unduiam si ma aruncam. Mereu rostogolirea, domolea, in durerea intinsa in urma, calea devenita poteca. In clocotul meu tipau stancile transformate in pietre. Intreaga padure dansa in tumultul acordurilor mele. Am vrut sa aud ritmul si peste auz a cazut cerul ca un clopot. Lumina se strangea in urma si eu ma imbracam in aur si ma vopseam pe fata cu argila si carbune. Am simtit rasuflarea mea cum cauta. Am simtit-o, in cadere, cum pandeste, cum se zbate, cum se intoarce in ea. Ma loveau, ca pietrele urii, toate lacrimile lumii. Eu le adunam si le croiam in aripi pe care intunericul mi le manca imediat. Apoi l-am simtit in piept si am inteles ca imi strangea, ca in pumni de otel, rasuflarea. Am inaltat privirea si am ridicat bratele dar ochii nu mai puteau face nimic si mi-am simtit degetele dezmierdandu-mi calcaiele. M-am cutremurat. Pieptul mi-a rabufnit in stanci mari, pe care, zdrobindu-mi fata, le lasam clipocind in urma. Imi simteam fata in palme asa cum galeata plina nu mai are ce cauta in fantana. Tresaltarile iuti ale pieptului ma infasurau in jurul rasuflarii imprastiate, ca marea ce nu-si mai gaseste locul. Ma inaltam in ameteala descatusarii. Asa am ridicat din nou capul si bratele. Mi-am simtit fata strivindu-se de inaltul cerului si ma dureau degetele strivite sub calcaie. M-am avantat orbeste. Urcam si norii mangaietori imi dezmierdau spatele. Am inceput sa-i croiesc in aripi ce cresteau odata cu mine. Si am zambit si m-am simtit puternic si cerul era al meu, cu mari aripi de nori, unduite la unceput cu stangacie si apoi mereu mai sigur. Simteam cum ma arde de dedesupt neputinta pasarilor de a ma ajunge. eram puternic si am simtit nevoia de a ma avanta. Mai sus, mereu mai sus. Aripile ma purtau asa cum doream eu. Zborul mi-era un dans iar cerul o fata cu parul albastru si ochii de soare. Am inceput jocul. eram mereu atat de aproape si o simteam ca zambindu-mi peste umar. A disparut brusc si m-am trezit ochi in ochi, asa cum cineva care incearca sa se sarute in oglinda. Am vrut sa strig dar glasul meu nu mai stia decat un nume. Si m-a cutremurat numele pe care l-am auzit si stiam ca e numele meu. Mi-am smuls ochii din imbratisarea privirilor nesfarsite si i-am inchis. Am simtit cum colturi mari de stanca imi strivesc si imi zdrentuie aripile. Am sarit ca un arlechin, sfasiind hartia ce-l desparte de scena. Am deschis ochii si am inteles ca nu mai am ce face cu ei. M-am strigat fara a ma auzi. M-am cautat. Totul era in zadar.era ca si cum ar fi fost in fata mea, dar nu era pentru ca eu nu mai eram. Stiu sigur doar ca eu eram, cumva, intr-una din fetele sale. Fara a-l privi stiam ca arata ca un sarpe. Si era tot. cu penele ridicate si aripile intinse. Cine stie cat era de lung. Stiam ca isi va inghiti coada. Am stiut cu uimire ca se va inghiti. M-am simtit atunci ca o haina intoarsa pe dosStiam ca alt sarpe, ca alt sarpe, desi pe partea cealalta era acelasi, avea candva sa-si inghida, inghitindu-se, coada. M-a privit si am stiut, asa, de parca mi-ar fi spus, ca e Jocul si Natura ii e Lege. In Natura Legii, Jucator este, Invins si Invingator, Niciodata Acelasi, Mereu la fel, Este.
Am deschis ochii si Soarele, pe care il puteam privi in fata mi-a spus sa scriu. se uita peste mine undeva, in noapte. Si asa am scris pana cand am primit binecuvantarea: amandoi, incununati de lumina, imi zambeau inlantuiti.
***
Citesti. Sau visezi. Sau nici nu citesti nici nu visezi. E intuneric. E cald. Undeva, candva, cineva spunea ca cea mai buna relaxare o obtii intr-un bazin cu apa sarata. cum e intuneric nu-ti ramane decat sa crezi ca esti intr-un bazin cu apa sarata. E cald pentru ca nu este frig si pentru ca e bine. Atat. Inainte? Inapoi? De unde? Cat? Sunt intrebari de prisos. Totusi, de cand stai asa? Intrebarea nu face decat sa te nelinisteasca. Te zbati si farmecul nemiscarii se rupe. Ai vrea sa poti spune ca simti furnicaturi in tot corpul, ca simti! Nu poti decat sa-ti musti genunchii. Nu poti cede nimic. Nu poti. Neputinta iti devine evidenta. Evidenta apasatoare devine agitatie. Agitatia aduce cu ea teama. Te zbati. Vrei sa scapi dar nu sti de ce. Nu sti unde. Nu sti cum. nu sti. Nestiinta te paralizeaza, fara ca tu sa sti ca ea e aceea. nu accepti si te zbati mai rau. Realizezi ca intunericul ce te inconjoara a inceput sa nasca cutremure. Ti-e frica? Nu sti ce e frica!
Aluneci si te zbati dar nu sti ce e alunecarea si zbaterea. Oare va dura mult? ai vrea sa te intrebi, dar nu sti ce e a vrea si timpul nu inseamna nimica pentru tine. Te intinzi si ti-e frica. Totusi simti aproape usurarea. Dar nu sti ca simti si nici nu sti ce e usurarea.
Lumina te ia prin surprindere. Ai vrea sa faci ceva. Nu Sti ce...
Lovitura te prinde tot atat de nepregatit ca lumina. Atunci, tipi. Tipi!
Tipi!
Un reportaj de azi de la Euronews pe aceeasi tema. - de Dinu Lazar la: 20/05/2004 07:48:22
(la: Orfanii romani, USA Today)
Treaba este cam asa; se interzice turismul la mare ca poate cine merge face accidente pe drum pina acolo si se interzice comertul cu oua pentru ca vara acestea se strica mai repede si se interzice turismul international cu avionul, pentru ca acestea mai cad cite o data.
Cam asa ar veni chestia cu adoptiile.
#15647 (raspuns la: #15644) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Muresh - de AlexM la: 21/05/2004 23:37:37
(la: Gramatica si butélia)
Muresh
Care sa fie problema ?
1. Se spune , intr-adevar , "conform afirmatiei facutA anterior"
si nu "conform afirmatiei facutE anterior" ("facutE" se potriveste cu "conform afirmatiilor facutE anterior") . Nu stiu , dar n-am nici o problema "pe chestia asta" . Vorbesc natural , fara sa fiu nevoit sa ma outocontrolez gindindu-ma tot timpul la legile gramaticale .

corect este intradevar "conform afirmatiei facutã anterior (ce afirmatie? aia "facutã") Mai frumos este cu "anterior" care, ar trebui sa fie "afirmatie anterioarã" dar care printr-un necunoscut mecanism de hiper-correctie involuntara este folosit ca "afirmatiei anterioare":-)Desigur ca acest exemplu nu a pornit de la "afirmatia facuta anterior" unde anterior este folosit corect ci numai de la observatia despre cum se foloseste cuvantul "anterior" in anumite contexturi cand acest cuvant joaca rolul de adjectiv si trebuie acordat cu substantivul ce'l insoteste.
2. "Sunt" si "sint" :
In primele clase primare si , dealtfel , prin romaneasca vorbita acasa , fusesem instruit a spune si scrie "sunt" . Mai tarziu s-a schimbat macazul si ni s-a spus ca trebuiese trecut la "sint" . Motivul nu-l stiu . Sa fie nevoia de a fi asemanatori cu rusii , sau cu latinii ?

hai sa tinem politica departe de lingvistica. Forma româneasca este "sânt" cu "â" ; ca acest sunet este redat grafic prin "â", sau "î", asta nu este numai o chestiune minora de "gust" al celor ce decid. Aparent numai "a" si "e" devin "â" in limba româna si nu si "i". Din punctul meu de vedere, justificat ar fi deci scrierea cu "a" ->"sânt"

Adica , de ce n-am incerca sa fim noi insine si sa vedem ce se intampla .
Au mai fost si alte schimbari : de exemplu "intr'o" a devenit "intr-o" --s-a eliminat apostroful . Schimbarea a fost motivata de nevoia de simplificare a ortografiei , in special in folosul stradaniilor de a micsora numarul analfabetilor . Am salutat aceasta schimbare desi de atunci simt c-am pierdut din autenticitatea limbii .

o schimbare minora dar totusi apostroful joaca rolul sau si cratima rolul ei.

3. Ma folosesc de "se datoreste" si nu de expresia "se datoreaza" (prea e caraghios) , "cafeina" si nu "cofeina" , , s.a.m.d .
(Apropo , cum trebuieste spus :
"Doi oi moi " sau "doua oua moua" ?) .

Doua oua moi; Neutrul este caracterizat prin sg = terminatie masculina, pl= terminatie feminina. Asa invataram la shcoala. Pentru cazul in discutie, discrepanta vine de la cuvantul "ou" care are forma de plural in "ã" si de toate numeralale care sint compuse cu "2" care cer si ele acordarea lor la substantivul langa care sint. Deci:
-doua oua moi (moi pentru ca-i pluralul lui moale unde vedem ca transformarea li > i via li > l'i ( prezent inca in Aromâna ) > i
(doua, dozecisidoua,treizecisidoua -douajdoua, treijdoua etc:-)


4. Termeni in englezese au intrat in limba noastra . De exemplu chiar la "Cafenea" sintem indrumati sa "afiseaza ultimele mesaje din sit" (mare atentie , "sit" nu "shit") . Probabil ca e in regula . Procesul de globalizare impune . Chestia e ca limba noastra , fiind o limba fonetica , ajungem la contradictii . Sit e si "sit (down)" , etc .


"sit" nu este prezent nici in DEX 1998; neologisme care intra in limba in mare parte cu circulatie redusã in ciuda incercarilor (snobiste?) de a le impune. Un utilizator normal foloseste mai mereu " am vazut pe o pagina de web" in loc de "pe un sit de web".
De fapt este foarte interesant aceste gen neutru in lb. româna care cere o terminatie feminia aiurea. De ce spun "aiurea"? Pentru ca inca nu stiu de o explicatie acceptabila a pluralului românesc in "-uri".
Nu se explica prin Latina si nici prin slava si este un sufix care a jucat un rol de sufix "colectiv" in IndoEuropeana; acest sufix aparent vine din substrat unde avem si formele sale de feminin singular "-urã" si masculin singular "-ure"; pentru unele cuvinte intalnim o reducere a sufixului masculin "-ure" in "-ur" ( veizure/viezur, strugure/strugur, mugure/mugur) iar pentru unele cuvinte intalnim aceasi forma de -ure/urã numai pentru feminin ( buturã/buture).
Un sufix foarte, foarte interesant dat fiind ca multe cuvinte Latine fac plural in "-uri"; asta ar arata o "adaptare" a cuvintelor din Latina la "modul de a vorbi" al unei anumite populatii. Dar ma opresc aici pentru ca urmarirea unei astfel de idei ar ridica un mare semn de intrebare asupra sintagmei "cuvinte mostenite din Latina" si ar arata ca de fapt nu sint cuvinte mostenite ci "imprumutate". Iar sa sustii ca limba româna a imprumutat cuvinte din Latina si nu ca a mostenit, ar insemna sa negi ca limba româna ar fi o limba NeoLatina precum "surorile" ei. Or, asa cea, este pentru multa lume intelectuala au ba asemanator unei crime a la les majeste:-))

Alex


#15730 (raspuns la: #15424) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Muresh - de Muresh la: 22/05/2004 04:46:32
(la: Gramatica si butélia)
Muresh
Multumesc pt. explicatii .
Santeti de parere ca expresia "pe un sit de web " poate fi inlocuita cu
"pe o pagina de web " . O intrebare : exista , oare , un sinonim romanesc pentru "web" ?.

"Apropo , cum trebuieste spus :
"Doi oi moi " sau "doua oua moua" ?"
E o intrebare retorica , un fragment dintr-o anecdota veche .
#15746 (raspuns la: #15730) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
web - de Muresh la: 22/05/2004 04:47:48
(la: Gramatica si butélia)
Muresh
Multumesc pt. explicatii .
Santeti de parere ca expresia "pe un sit de web " poate fi inlocuita cu
"pe o pagina de web " . O intrebare : exista , oare , un sinonim romanesc pentru "web" ?.

"Apropo , cum trebuieste spus :
"Doi oi moi " sau "doua oua moua" ?"
E o intrebare retorica , un fragment dintr-o anecdota veche .
#15747 (raspuns la: #15730) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
De azi - de (anonim) la: 01/06/2004 16:10:12
(la: Din seria: vorbe de duh)
Adevarata varsta se socoteste in anii pe care nu i-ai trait degeaba.

Batranetea incepe atunci cand spui prima oara "niciodata nu m-am simtit atat de tanar"!

Pasarea a fost ideea oului de a obtine mai multe oua!

Putinul pe care il stiu il datorez ignorantei mele. (S.Guitry)

Cine foloseste forta, isi dovedeste slabiciunea (R. Tagore)

Esti nefericit doar atunci cand ai ragazul necesar sa analizezi daca esti fericit sau nu.

Si ultima pe ziua de azi, dar care mie imi place foarte mult, a lui Goga:

Sufletul nostru e o urna in care inchidem cenusa patimilor stinse.

Crisa (ca nu ma pot loga)
Hai sa te-mbunez ... sau sa-n - de Alice la: 20/06/2004 14:31:28
(la: Nelamurire gramaticala)
Hai sa te-mbunez ... sau sa-ncerc, macar, vorbind tot de oua.
(cu scuze ca voi 'busi' sujetul)
Pe vremuri (iaca, am ajuns sa vorbesc asa!), cand se dadeau cu portia (da, ouale) se lipeau afise-n geamul magazinelor.

Imi aimintesc ca ma strambam de ras:
" Aici avem ouale locatarilor de la blocurile B1_B12 "
sau:
"Avem oo in spate"
#16456 (raspuns la: #15101) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Care sunt criteriile pe ba - de (anonim) la: 21/06/2004 02:30:02
(la: Cand formezi un cuplu, dupa ce criterii alegi o persoana?)
Care sunt criteriile pe baza carora alegem? Ce? Un mers frumos la sfat, ne punem verighetele pe mana, mergem la biserica daca avem rochie alba( dar neaparat sa nu fie ploaie afara, ptr ca pantofii albi cu catarame argintii alesi special ptr "Marele eveniment" nu rezista prea mult...). Si iaca ajungem la biserica...preotul incepe sa ne zica o gramada( dar tare ma mai strang pantofii..trebuia sa-i aleg pe cei crem...de ce-am ascultat-o pe mama?)...Il iei in casatorie? Il iau, ce naiba, nu de-aia ma gasesc aici? De ce m-am sculat de dimineata si mi-am aranjat parul si-am mai dat si-o groaza de bani?
Si trag o privire spre el...i-am spus de o mie de ori ca nu-mi place cravata aia albastra pe care-a primit-o cadou de la matusa aia insuportabila care i-a comentat intr-o zi: "Nu se poate, chiar tu sa-ti alegi o nevasta mai mica cu 30 de cm?" Si uite ca-i curg toate apele pe fata...el, atat de stapan...tre' sa-i arat pe caseta cat de disperat era...o sa rad in prostie...
Stai, cand naiba l-am cunoscut? Vezi, nici nu mai stiu...iarna, vara...soare...ploua...si uite-acum...ce caraghios arata cu motul ala pe frunte...am incercat sa-l tund odata...m-a lasat? Nu, c-asa se poarta...
"O iei?" Ma ia, cum sa nu ma ia...biletele-s platite..si mergem la mare...sot si sotie...dar cine-i in spate? Da, a venit si aia, cica fosta...ce-mi pasa? Rochie ca a mea n-a avut nimeni...ei, uite ca m-a ales pe mine...
Of, inconjuratul asta de 3 ori l-am urat intotdeauna...si coroanele alea pe cap...dar trebe? Trebe...Si nu era mai bine cum era inainte? De ce sa te mai mariti, piere totul...nu asta era ideea? In sfarsit...gata...iesim, mai tre s-arunc buchetul? Am dat o groaza de bani pe el...dar dac-o sa am noroc...fie...
Si uite cine l-a prins...mai bine-l pastram ptr mine...noroc o sa am oricum...am avut din prima zi...din prima zi cu el...o sa am in continuare? Ehe, parca n-are farmec daca-s stii...si mi-as pierde zilele gandindu-ma la asta, nu?
bun adus ce dat la schimb? - de Alice la: 28/06/2004 10:16:00
(la: "TIGANIADA"- o istorie nestiuta si improprie poporului roman?)
pe unii, i-am cunoscut indeaproape: laieti, spoitori ...isi puneau corturile la marginea satului si pazeau vacile comunitatii, spoiau ceaune, la schimb, pe hrana.
eram copil si buna ma tinea sa nu ma duc la ei, ca 'ma umplu de paduchi'.:)

ei bine, ma duceam si-i urmaream cu ochii lacomi: hainele starostelui, mustata lui, cozile impletite ale femilor si fustele alea care se invarteau naucitor in dans, clinchetul monedelor din par si al salbelor, tropotul talpilor goale in praf al liotei de puradei care se porneau intotdeauna s-alerge ca la un semn ... si caii - doamne sfinte, caii!!!
ii domoleau cu vorba si-i incalecau fara capastru ori sa, intrau calare in goana in apa Buzaului, involburand apele ...un tigan din asta m-a urcat pentru prima data pe un cal si m-a plimbat incet vreun ceas, timp in care nici nu putem rasufla de incantare.
tiganii astia traiau in alta lume, sistemul lor de valori imi parea atunci teribil - i-am vazut cum se judecau si am vazut pedepsele!!!

o mare parte a copilariei mele s-a derulat sub vraja acelor ceasuri petrecute cu ei...

nu, tiganii de-atunci (cinstiti si mandri) nu-s oamenii pervertiti care duc faima tarii peste mari.

atat le spun acelora ce nu i-au cunoscut: nu dati cu piatra in ce vi se pare ca stiti.
ce nu vedeti, ar putea fi mai profund si v-ar aduce in marele pacat de-a savarsi nelegiurea de a lovi in lucruri care, printr-o ironie, v-au scapat.
destin - de Belle la: 30/06/2004 14:48:21
(la: despre barbati ... fara suparare :))
cum adicatelea "Imi doresc parerea ta (comentariu)multumesc" ,,, ca vad ca-ncep sa am "language barrier" si-n limba romana lol

apropos, mai suporti doua bancuri (din pacate tot in engleza dar care la fel isi pierd farmecul daca le traduc) ... just lemme know :)
#17059 (raspuns la: #17021) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
pai daca nu-i limpede:-) - de AlexM la: 05/07/2004 20:47:51
(la: Mama prostilor)
- "sa inteleaga cine poate" si dupa aista urma proverbul cu pricina
- "poate a fost o invitatie" si aici vine o confuzie dpdv al exprimarii (pentru cine a fost o invitatie? Pentru cei care nu inteleg? Sau pentru cei care inteleg proverbul?

Am pus intrebarea cu pricina dat fiind ca proverbul nu este tocmai ushor de "adaptat" in româna pentru cineva care ar incerca sa-l traduca deoarece jocurile de cuvinte a la acel frantsuzec "vierme verde intr-o sticla verde" au farmec si sint intelese numai de cei care si inteleg limba in care jocul de cuvinte respectiv este facut.
Deoarece Dv va mirati de faptul ca io ma fac ca nu inteleg, acum fac pe niznaiul si cer direct fara ocolisuri:
-cum traduceti Dv acest proverb in lb româna in asa fel incat cel care-l aude sa si inteleaga despre ce este vorba in acel joc de cuvinte?

Alex
#17340 (raspuns la: #17338) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Sheherezada.. - de Jimmy_Cecilia la: 13/07/2004 20:08:48
(la: Organizam ceva pe Coasta de Azur ???)
cred ca cea mai buna perioada este, cu toata aglomeratia, iulie si august
artisti, mimi si saltimbaci se produc pe strazi, spectacol gratuit, chiar si studiul turistilor este un adevarat spectacol :))

insa ca sa vizitezi cu adevarat, sa te poti bucura de ce vezi, fara sa fi calcat pe picioare sau împins, cred ca este iunie si septembrie.

fiecare luna si perioada a anului are farmecul ei pe Coasta, chiar si culorile sunt diferite (vorbesc de culorile florilor din parcuri sau de pe strazi, care sunt schimbate lunar de catre municipalitate)

dar culmea este, ca locuitorii de pe Coasta dezerteaza Coasta in iulie august pentru "înapoia Coastei" , regiunea înspre munti, la 30-40-50 km de Coasta, sau se duc in locuri necunoscute de catre turisti, unde vezi doar localnici...

#17779 (raspuns la: #17556) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
casatoria moderna si partenerul ideal - de (anonim) la: 22/07/2004 21:46:21
(la: Cum vedeti o casatorie moderna?)
e prea tarziu in seara asta ca eu sa mai fiu la munca,si totusi sunt...cautand de plictiseala in pauza dintre doua rapoarte ,ce gasesc?acest minunat subiect,atat de controversat care ma bantuie si pe mine in ultimul timp deoarece iubitul meu vrea sa se insoare.....cum e cu relatiile aste moderne bazate pe incredere?sa fie doar un mit sau chiar exista.si daca ele exista,inseamna ca se apropie cel mai tare de perfectiune,de utopie,sau oamenii aia doar fac pe fericitii.???idea asta cu statul in alte orase si fiecare la casa lui e o idee foarte buna atata timp cat nu apar copii,dar daca apar,ce faci?un compromis??Sau daca el din alt oras te inseala?Sau daca mai grav,il inseli tu pe el?Oare nu tocami stresul si cotidianul unei relatii traditionale,a unei casnicii bazate pe certuri si compromisuri e mai plina de farmec.Eu nu-mi doaresc decat un barbat care sa ma astepte acum cand voi ajunge pe la 11 acasa si care sa-mi zica o vorba buna si sa-mi pregateasca o baie fierbinte,pentru ca toti avem nevoie de compatimire uneori....asa ca sa lasam vrajeala cu relatia moderna,cu locuitul separat si pastrarea numelui de fata si sa fim oameni ......in casnicii monotone......si dulci,caci ce e mai dulce decat obisnuinta si ideea ca poti avea incredere deplina in ce;l de langa tine....
anka
Destin - de Florin si atat la: 23/07/2004 01:22:22
(la: SUFLETUL ESTE NEMURITOR)
Cind eram in tara eram incintat de Tutea. Vazusem la TV interviul luat de Liiceanu... citisem citeva carti scrise despre el.
Toate cele de mai sus ma adusesera intr-o 'stare Tutea'- intelegeam cuvintele folosite de el prin prisma celor vazute la TV- expresia fetei, a ochilor.
Desi interviul mi-a ramas in minte multi ani, anul trecut am gasit in pod singura carte despre Tutea (de fapt am doar trei carti romanesti in casa) si apoi m-am dat la recitit pe Internet.
Imi pare rau sa spun, dar am gasit multe din acele citate (nu ma refer la cele pur despre religie) mai mult ca o replica, unele extremiste. Multe nu mi se mai pareau cugetari...am uitat 'starea Tutea', inexistenta rautatii in ceea ce vroia sa se lase inteles.
Imi aduc aminte ca Liiceanu (parca) a spus ca, Tutea cind scrie isi pierde vraja. Ca scrisul pune forma gindurilor...
Din cite stiu eu, pina prin '92, Tutea nu avea nimic publicat. Se spunea ca tot ce scrisese in inchisoare, cam 1000 pagini, fusesera confiscate si distruse.

Se pare ca totusi Tutea a publica o carte dupa plecarea mea din tara.

Poti sau poate cineva imi dea niste detalii despre aceasta carte sau carti Tutea a scris...si daca cineva a auzit daca acel interviu luat de Liiceanu ar fii pe DVD? Alte inregistrari pe DVD?

Pe curind
P.S. Nu am vrut sa trollez dar, fiind subiectul deschis de tine si vazind ca ai facut de mai multe ori referire la Tutea in aceasta Cafenea, poate esti mai la curent.
#18240 (raspuns la: #18184) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Barbatii astia - de Muresh la: 23/07/2004 06:48:40
(la: Un nou forum: "Bancuri, glume, poante...")
Bine intzeles ca noi , barbatii , suntem plini de defecte , asta face parte din farmecul nostru . No , am glumit . Suntem pretentiosi ? Poate . Chestie de cerere si oferta . Fiecare oala cu capacul ei . Si mai sunt si solitari , femei si barbati . Deh , dragoste cu deasila , nu se poate .Eu un lucru stiu . Daca un cuplu de oameni de peste o anumita virsta se desparte , sansa barbatului de "a-si reface viatza" , e mult ,mult mai mare ca aceea a femeii . De aceea , Doamnelor , daca aveti un barbat langa voi , pastrati-l .
Si referitor la "paraziti - huaaaaa!" , mata , Doamna , se pare ca ai fost parasita de Domnu' , in favoare vreunei prospaturi cu bani .
Succes data viitoare .
#18248 (raspuns la: #15963) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
Ce sa se fotografieze - de Dinu Lazar la: 23/07/2004 21:16:11
(la: O conversatie cu DINU LAZAR, fotograf)
Am avea o mica problema, stimate domnule Buzoianu.
Si anume, ma tem ca sistemul de caste din India e jucarie infantila pe linga sistemul fotografic romanesc.
Pe ansamblu, sunt la ora asta cam cel putin 12-16 forumuri si liste de discutii despre fotografie, in Ro; extrem de activi sunt aici cei aflati la epoca intrebarilor de inceput de drum ( ce obiectiv? Dar aparat? e mai bun hashpeul cutare decit olympusu` miu? etc...)
Asta ar fi ca si cum fotografia ar fi poezia si la inceput stam si ne intrebam: ce pix sa folosesc? Mai bine pana de gisca ca Eminescu sau toc cu cerneala? Stilou? Tastatura? Se poate face poezie cu palmu`?
Majoritatea intrebarilor se opresc pe urma ca prin farmec; ori dispare pasiunea, ori apare banul care corupe si iar dispare pasiunea, nu stiu...
Deci am avea la ora asta: o masa (mare) de fotografi relativ incepatori care discuta mult chestii care sunt cam aceleasi in fiecare an - ca nimeni nu are rabdare sa vada un forum de la inceput, sa citeasca si sa studieze, hai cu pac o intrebare acushica, s-o gasi un fraier sa raspunda, ca d`aia e forum; apoi citiva mai avansati, mai rari la vorba, mai greu de gasit, mai greu de abordat; si profesionistii, fotografii avansati, hai sa zicem si artistii care folosesc cumva fotografia - aici e liniste deplina, nu aflam nimic din zona asta, liniste, pace absoluta, nu au intrebari si nici nimic sa spuna, nimanui.
In acest contest al fotografiei romanesti, mai este si un clivaj temporal; adica nimeni nu stie fotografii romani buni din anii `30 sau anii `70 - si daca nu e baza nici un turn babel nu se poate face; si despre cei din prezent, majoritatea energiilor altfel constructive se balangane intre energia de a trage preshu` de sub unu` sau altul si shushaneaua balcanica de genul "asta n-are seva" sau "asta vai de capu` lui" si tot asa; nici in prezent nu se poate construi un fel de schematica constructie a fotografiei romanesti; cine suntem, cum suntem, cum stam, ce e bine, ce e rau, ce s-ar mai putea face, etc.
Si atunci cine ce sa vorbim de portret? cei de la baza, care citesc cu pioshenie despre shutter si apertura si zoom digital? Cei de la mijloc, care se simt frustrati ca cei de sus nu ii baga in seama si cei de jos li se par prea de jos? Cei de sus, care nu discuta nimic nicaieri si cind discuta, nu stiu decit sa transforme in banchize mici o mare altfel unitar inghetata? ( istoria ultimilor 4 ani a listei Fotomagazin este extrem de romanesc transata...)
Senzatia mea este ca sunt multe rele in fotografia romaneasca, dar cel mai mare rau este ca cei cu bani, care au facut averi fabuloase din fotografie in ultimii 14 ani ( daca as zice un miliard de $ nu cred ca as gresi, adunate procesarile, vinzarile, filmele, piata pe ansamblu) nu au dat un cent pentru o fundatie de fotografie, pentru un premiu serios, pentru fotografie sau pentru o galerie sau alte chestii asemanatoare, care tot lor le-ar fi adus marire si inca ceva bani...
Apoi, alt rau esential este ca profesionistii fotografi din presa romaneasca accepta niste bani de tot jegul, si nu si-au format un sistem de sindicat in care creatia sa fie creatie si meseria respectata; si accepta niste salarii de slugi in loc sa se zbata sa devina liber profesionisti...
Fara fotografi avanasati care sa discute problemele fotografiei, care sa puna umarul impreuna la constructia unei fotografii romanesti, nu suntem nimic, si desigur, nu am fost nimic.
Portret?
Ce treaba are lumea cu portretul daca exista facultati unde din prima studentii la fotografie sunt invatati ca este eroare sa creada in compozitie, perspectiva, culoare, arta e o libertate care nu respecta nimic.
Cel mai bun exemplu de cit de jos este posibil sa ajunga lucrurile este sa ne uitam la revistele romanesti ilustrate, sa ne aducem aminte de pozele de pe garduri de la alegeri, sa vedem ce poze de portret care sa promoveze produse comerciale vedem in metrou, sa rasfoim albumele care este sau sidiurile aparute la prestigioase edituri romanesti si prefatate de nume ilustre.
Cu rarisime exceptii, personal cred ca lucrurile merg din rau in mai rau.
Portret? Da` ce-i trebuie chelului tichie de margaritar.
Exista si imagini extrem de bune pe siturile romanesti de profil; dar, cam putine, inundate de buruiana...
Altfel, un uichend fericit la toata lumea...
#18298 (raspuns la: #18276) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului



Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...