La reveder tradus tiganeste


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Stie cineva sa vorbeasca tiganeste?
de karamel la: 17/11/2005 08:00:00
Exista cineva pe aici care stie sa vorbeasca tiganeste? As vrea sa traduc textul unei melodii din tiganeasca in romana... Pls, daca puteti sa ma ajutati.
48 comentarii
modifica
Aici se anunta bucuria revederii.
de Apoll la: 26/02/2010 22:14:43
Numărul uzerilor de pe Cafenea depășește cu cateva sute douăzeci si opt de mii .Unii sunt de cativa ani buni, alții apar meteoric ,altii pentru un timp în care lasă urme de ținut minte.Datorită activităților cotidiene unii uzeri au perioade în care nu le …
143 comentarii
modifica
Flavia Bujor, o scriitoare de 15 ani tradusa in 23 de limbi
de Daniel Racovitan la: 26/01/2004 03:29:00
Evenimentul zilei scrie: "Cu ceva mai mult de un an in urma, “Evenimentul zilei” scria despre Flavia Bujor, o adolescenta de origine [romanii|romana], in virsta de 15 ani, devenita scriitoare de succes dupa ce primul ei roman, “Profetia pietrelor”, …
comenteaza!
modifica
De tradus :)
de raduku la: 24/09/2004 17:51:00
Exercitiu (de traducere !!?) Am o ragea: sosoiti-mi ce-i cu vavilonia asta? În dictionare e un larmalau teribil: tropaie ghidranii si hunterii, înoata ghibortul, jabrele fac tah, tah! si zapa! zapa!, mascurul coviteaza covit, covit!, grangorii …
2 comentarii
modifica
Platon***pleochroisme(iolite)
de sami_paris75 la: 22/09/2008 18:47:37
… sa studiez filozofia. Am inceput cu Sofocle,Euripide si Eschil.(tragicienii lui Shakespeare) Am citit despre Criton,Socrate,Khairephon (tradus pe tiganeste "mincinosul filozof"),apoi am citit despre ce'i trei tradatori a lui …
15 comentarii
modifica
i-am tradus "Betia de cuvinte"
de cosmacpan la: 23/07/2009 16:22:14
Academia Liberă „Păstorel” Iaşi organizează un concurs de creaţii umoristice, dând sfoară-n ţară: Fraţi căuzaşi, Dăm iarăşi sunet de bucium, din vestita podgorie cu acelaşi nume, pentru a vă pohti şi în acest an, tot către primele trei zile ale lui …
comenteaza!
modifica
Vorbitor de tiganeste ??
de marius30 la: 26/02/2010 00:57:15
Buna ! Am nevoie urgent de ajutorul unei persoane vorbitoare de tiganeasca. Va rog mult de tot, care puteti sa ma ajutati, dati-mi un semn si va explic despre ce-i vorba. Ce ar putea sa insemne cuvantul "calais" in contextul in care s-ar vorbi …
15 comentarii
modifica
Eteri... sau ... Etern (pretutindeni... tradus)
de goeteri la: 07/09/2010 13:51:15
Filament e, subțire... dă lumini de wolfram. Fină e, cum mătasea, venită din China. Scumpă-i, peste filonul de aur, în gram. Șarmu-i, Chanel natural și Ferrari-i mașina. Stilu-i, Yves St. Lurent, de Paris adorat. Estee Lauder-i e parfumul, adult în …
comenteaza!
modifica
O poezie de tradus
de ionbarb la: 18/10/2013 08:57:54
am găsit o frântură de poezie pe care n-am reuşit s-o traduc aşa cum ar trebui: "Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveller, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the …
10 comentarii
modifica
Cel mai mare defect al francezilor
de Daniel Racovitan la: 24/09/2003 07:11:00
… . La un moment dat ii explic ca foarte multi romani capabili au ales calea exilului. Intrebat fiind despre motiv, i-am tradus povestioara cu "capra vecinului", care l-a amuzat. I-am zis ca, dupa mine, asta e probabil cel mai mare defect al romanilor. …
17 comentarii
modifica
Frumosii invinsi, Leonard Cohen
de Daniel Racovitan la: 09/01/2004 03:50:00
… de stilul greoi. Din cand in cand am facut mintal traducerea textului si am recunoscut stilul versurilor din cantece, dar care pus in proza si tradus in [romaneste] suna ca naiba... Am zis ca [fan] fiind nu ar trebui sa n-o citesc pana la capat. Iata ca …
1 comentariu
modifica
Invitatie la scris
de admin la: 09/02/2004 04:43:00
… ti creatiile! Aceasta invitatie ti se adreseaza daca vreodata ai scris o poezie ori o poveste, ti-ai asternut gandurile intr-un eseu, ai tradus texte scrise de altii, ori ai creat drama sau scenarii. Incanta-ne, emotioneaza-ne! Fa-ne sa radem, sa …
1 comentariu
modifica
Supoziţii ale gandirii conservatoare
de Mihai D. la: 15/02/2004 21:49:00
… afirmatiei poate prea categorice a lui Nisbet , conservatorismul nu este in intregime suprapozabil conceptului de ideologie si el nu poate fi tradus unilateral ca simpla iteratie a raporturilor dintre individ si stat. Intelegem in textul de mai jos …
4 comentarii
modifica
Credinta si religie.
de Little Eagle la: 26/02/2004 17:08:00
… nascut in Iran dar a trait in India.Mai tirziu,a inventat un limbaj de gesturi propriu pt. a se face inteles,si la fel un discipol a tradus limbajul in cuvinte) Baba a spus ca deja "Dumnezeu a vorbit destul dar lumea inca nu L-a ascultat si inteles deloc. …
16 comentarii
modifica
"Micul print" online
de Daniel Racovitan la: 27/02/2004 03:55:00
Puteti citi online Micul print de Exupery, tradus in romana: http://www.cloudsmagazine.com/6/Micul_print_cuprins.htm
12 comentarii
modifica
S t r i p T e a s e
de Matei DONEA la: 25/03/2004 09:29:00
… solar liber si galaxia întreaga, după ultimele informaţii, plutesc uşor, ireal de frumos. Parca ar fi un balet straniu, „Lacul lebedelor tiganesti”. Din nou garda saluta solemn. Langa un stâlp de lemn un om, cândva foarte iubit, zace întins pe jos. E …
comenteaza!
modifica
VIATA..., CA DESTIN INTR-O IUBIRE PURA
de DESTIN la: 01/05/2004 00:00:00
… sotii Maria: Simbol al dragostei eterne Te port in inima si-n gand, Iubirea noastra in credinta Pastreaza sufletul tau viu. si tradus in engleza: Asymbol of ever lasting love You are in my heart and in my thoughts, Our love and faith Will …
217 comentarii
modifica
Notiune, natiune - neamule!
de Cezar Pricop la: 19/06/2004 09:50:00
… nchide punctele, le stăpâneşte. În religie Criza apare atunci când nu mai simţi că există o sferă, un fond, iar Titu Maiorescu a tradus pentru noi “forma” poporului român care părea să nu mai aibă nici-o-sferă (at-mo-sferă – plin cu aer – cu nimic! Sic!). …
3 comentarii
modifica
Gadjo Dilo
de gabriel.serbescu la: 26/07/2004 13:16:00
… , la ginerele care vrea sa-i ia fata din casa in ziua nuntii. Stephane va face o incursiune sociala in o parte a etniei tiganesti, si daca nu umbla beat sau euforic din cauza conventiilor pe care el respecta, atunci duce o munca de etnograf, arhivand …
9 comentarii
modifica
snobul din mine
de fantasy2k la: 06/09/2004 00:37:00
… ca biblie sa fiu Ion sa fie Vasile sa fiu un sfant intre sfintii istoriei de maine, ilustrat pe o pagina oarecare, dansand tangoul orizontal in franceza, un ultim gest de eleganta tradus in latina, iar grecii sa-mi placa doar cat mai cred in zei.
comenteaza!
modifica


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...