catina traducere ia spaniola


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
la Cinema Eforie, "Regizori Spanioli la debut", 16-23 martie
de Institutul Cervantes la: 14/03/2007 11:23:07
… Eres mi héroe, de Antonio Cuadri, în prezenţa regizorului spaniol şi a directorului Institutului Cervantes din Bucureşti, dl. Joaquin Garrigos. Filmele se vor proiecta in versiune originala in spaniolă, subtitluri în limba română. Biletele (tarif unic 5 …
1 comentariu
modifica
muzica spaniola
de simple la: 21/06/2007 01:00:45
Imi cer scuze daca mai sunt subiecte pe aceasta tema. Ce parere aveti despre muzica spaniola?Mie mi se pare linistitoare,chiar daca nu e foarte complexa...De cele mai multe ori,ma trezesc ascultand o melodie in spaniola cateva ore...
6 comentarii
modifica
Ofer premiu un Tour Eiffel *chici* pentru cea mai buna traducere
de cristelino la: 18/11/2005 10:23:00
Ofer premiu un Tour Eiffel *chici* cumparat de mine insumi de la indieni pentru cea mai buna traducere in limba franceza a emotionantei atat de pline de intelesuri melodii (haideti ca incep eu) ``Elles …
20 comentarii
modifica
Limba spaniola
de Estelle la: 15/04/2006 19:30:00
… cum sa fac asta, ca de cursuri nu am bani... Voiam sa stiu daca exista vreo metoda rapida si eficienta de a invata limba spaniola de acasa fara profesor. Am vazut prin magazine multe cursuri, dar nu stiu pe care sa il aleg... A incercat cineva unul din …
1 comentariu
modifica
Zilele Filmului Spaniol. Filme distinse cu Premiul "Goya"
de Institutul Cervantes la: 03/10/2006 17:42:00
… Cineaştilor din România, susţinută de regizorul spaniol Mariano Barroso. Biletele se vor pune în vânzare la … chiar în sediul comisariatului de poliţie din capitala spaniolă, pe de altă parte o tânără drogată care se prostituează ca să obţină bani …
comenteaza!
modifica
as vrea sa traduc o carte
de zaraza la: 14/05/2009 22:57:02
… . eventual un autor modern, ma gandesc ca literatura olandeza e oricum teren virgin pentru cititorii romani. cum fac asta? adica, nu vreau doar s-o traduc si sa ramana in computerul meu, vreau sa si iasa pe piata. de unde trebuie sa abordez problema, …
66 comentarii
modifica
Traducere Versuri Latina
de Minkki la: 22/11/2010 12:27:52
Ma poate ajuta cineva cu traducerea versurilor urmatoare, va rog? :) 1. Deus benedicatti bicunctis diebus (Fie ca Domnul sa te binecuvanteze?) 2. Insanum qui me dicet, totidem audiet (Cine imi spune nebun, va auzi acelasi lucru...sau adaptat: Cine ma …
7 comentarii
modifica
O traducere...va rog!
de ionbarb la: 01/10/2011 18:52:58
Desi nu stau foarte bine cu engleza, am incercat totusi sa traduc un fragment din tragicomedia lui Shakespeare intitulata "The Merchant of Venice" (Negustorul din Venetia). Fragmentul este acesta: ...Look how the floor of heaven Is thick inlaid with …
12 comentarii
modifica
Solo tu -Paulo Setubal
de glencora zota la: 05/03/2004 09:07:00
… Am scris versiunea in spaniola a poeziei,ea fiind srisa in portugheza. Poezia s-ar traduce astfel: Pe toate cele ce m-au sarutat, …
1 comentariu
modifica
LORI CEL SF vs VACA UMANĂ
de alex porc la: 04/04/2005 15:43:00
… află în România, sau chiar la Cluj-Napoca (după accent). Dacă se traduce textul într-o altă limbă, se va deduce altceva. La ridicarea … cred să se descurce. Constantinescu, din ce curent face parte pictorul spaniol Salvador Dali? MIRC: Neoclasicism. RABBI …
1 comentariu
modifica
DESPRE
de alex porc la: 11/05/2005 19:31:00
… i ca germanul Max Ernst, belgianul Rene Magritte sau spaniolul Salvador Dali, se exprimă deliberat cu mijloacele … la compoziţiile esenţialmente statice pe care le realizase până atunci, pentru a traduce dinamismul trepidant al marelui oraş. Nu-şi reneagă î …
comenteaza!
modifica
Gianni Vattimo - Exista mai multe civilizatii fata in fata
de gabriel.serbescu la: 01/06/2005 19:53:00
… filosofului italian Gianni Vattimo, publicat de cotidianul spaniol El PAIS, cu ocazia aniversarii a 10.000 de … , vorbindu-ne in termeni cat se poate de simpli si de pragmatici. Traducerea imi apartine, si de la inceput vreau sa va asigur de acuratetea …
comenteaza!
modifica
Poveste emigranta. Apropieri
de gabriel.serbescu la: 30/06/2005 14:10:00
… m-ai privit un pic neincrezatoare, mi-ai replicat ce interesanti oameni si spaniolii astia. -Daca ai incepe sa traduci limbajul lor cotidian ai vedea ca o parte de mare se numeste Coasta de Salcami, si ieri, cand am fost …
4 comentarii
modifica
Patapievici si "Omul recent" la Madrid
de Gelu Vlasin la: 06/12/2005 14:04:00
… Român, venit să-şi prezinte cartea Omul recent în traducere spaniolă (El hombre reciente) realizată de Ileana … României la Madrid. Modernism şi modernitate Vorbitorii spanioli au încercat să sugereze faptul că dincolo de posibilele …
2 comentarii
modifica
Internet, chat & alte-alea
de Emma Brad la: 10/07/2006 21:16:00
… ă se auzeau versete din coran, scrise, citite sau cântate. La spanioli se discuta intens despre forţa de muncă străină … ţigane" - Aha, îi scriu în mess printre hohote de râs. Aşa se traduce discursul interminabil la care ai supus o masă de peste 40 de …
13 comentarii
modifica
Ce poet roman ati traduce in lb. Engleza pe banii americanilor?
de giocondel la: 15/08/2006 00:54:00
Daca ati avea talentul :):):) si ocazia de a alege un poet roman a carei opere nu a fost inca tradusa in limba engleza si a-l face cunoscut cititorilor de peste ocean, ce poet ati alege si de ce? Ah... si raspundeti repejor ca tre' sa ma apuc de munca …
17 comentarii
modifica
Traducere dintr-o limbă inexistentă (I)
de Stefan Doru Dancus la: 02/02/2008 12:20:30
în fiecare primavară florile devin bun public în fiecare toamnă cad în ţărână numai tu, mireasma zilelor din rai, esti atât de timidă în zori şi asişti cu atâta tristeţe la moartea de seară. aş putea să iubesc la nesfrâşit înflorirea ta – fatala …
2 comentarii
modifica
În care unii cad în plasă, iar alţii intră în pămînt - IX
de u incercare la: 10/02/2008 22:42:48
… ceea ce atrãgea pe cale de consecintã metamorfozarea tangoului în fado, iar spaniola se schimba în straie portugheze, dupã ce mai înainte versurile din Nusa îsi gãsiserã pentru putine clipe o traducere nefericitã în limba lui Che Guevara. În definitiv, …
4 comentarii
modifica
""Sânii tăi sunt ca nişte valuri"?"
de cosmacpan la: 26/07/2009 21:59:05
… imediat în engleză şi, dacă învăţăcelul nu se răscula, în franceză şi în spaniolă. Insista asupra pronunţiei, de parcă, odată elibera … şte nimeni, dar le uita adesea pe cele obişnuite. Dacă i se cerea să traducă un cuvânt pe care îl uitase, profesorul Theil …
1 comentariu
modifica
Bebe, Malo
de thebrightside la: 29/03/2011 15:00:42
… " src="http://www.youtube.com/embed/G9q_ao91Now" frameborder="0" allowfullscreen> Poate isi face vreun vorbitor de spaniola un pustiu de bine si traduce versurile... multumesc mult. Apareciste una noche fría, con olor a tabaco sucio y a …
10 comentarii
modifica


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...