gun;s n roses traducerea in romana

… , Tu me fais tout oublier, Je peux finalement rêver." Se cere: - traducerea in romana a primelor patru versuri, pt punctaj minim. - traducerea integrala a textului cantecului pt punctaj maxim - traducerea intregii …
5 comentarii

… din cafenea?) -Britney Spears o sa aiba tripleti pe 29 februarie :) -se traduce in romana cartea generation P etc Bei, jucati cinstit si nu (s)puneti ce o sa faceti VOI :))) (S)puneti ce fac altii ;)) De ex intruderul pleaca peste …
23 comentarii

Daca ati avea talentul :):):) si ocazia de a alege un poet roman a carei opere nu a fost inca tradusa in limba engleza si a-l face cunoscut cititorilor de peste ocean, ce poet ati alege si de ce? Ah... si raspundeti repejor ca tre' sa ma apuc de munca …
17 comentarii

… de traducere si ecranizare. Pe langa trilogia ce a debutat cu Sange satanic, Cristina Nemerovschi este de asemenea autoarea romanelor … , Cristina Nemerovschi se dovedeste rebela literaturii romane de azi." (Radu Voinescu) "Cristina Nemerovschi infirma …
comenteaza!

… si cele de serviciu,initial insa ma refer daca mentineti relatiile cu romani doar legate de familie ori prin emails ori spre ex. doar prin cafenea? … de 5 ani si zbirniam franceza,Si azi pot citi si traduce dar...NU mai pot deloc conversa,gindesc mai intii …
4 comentarii

… spatiu public. Dupa cum stiti, cuvantul englezesc "market" se traduce direct prin "piata" sau "targ". Un "supermarket" este o "super … , intr-o zi in care se decidea viitorul sau politic, presedintele Romaniei putea fi fotografiat, filmat sau intrebat absolut …
32 comentarii

… ? La ce vrei sunt cel mai smecher ! Te iau la ce vrei ma ! la ce vrei ! -La pula. (...)" Ei, si aici lucrurile incep sa degenereze. Cititi continuarea povestii la: http://alexbrie.net/myblog/blog/romanian/1587/romania-un-pays-mereu-surprinzatoare/
5 comentarii

… si atunci cine ar putea-o construi cel mai bine ? Cei pe care ii reprezinta , adica societatea civila . Actuala imagine a Romaniei este asa cum o stim cu totii ; cliseele sunt preluate si perpetuate pentru ca asa e cel mai simplu si ... oricum , cui ii …
4 comentarii

… intr-un problema personala: mi s-a pus pata sa traduc o carte din olandeza in romana. eventual un autor modern … olandeza e oricum teren virgin pentru cititorii romani. cum fac asta? adica, nu vreau doar s-o traduc si sa ramana in computerul meu, vreau …
66 comentarii

Democratia romaneasca n-a cunoscut faze prelungite de prosperitate generala.Asa se explica atitudinea sceptica si confuza a romanilor, in general, fata de democratie si guvernanti, si aceasta este reteta succesului de durata al unor politicieni gen C V …
47 comentarii

Potrivit unui studiu efectuad de catre GfK, cele mai importante activitati ale romanilor pe internet, sunt urmatoarele: 1. – Cautarea de informatii pe Google – 62% 2. – Citirea emailurilor si trimiterea mesajelor prin email – 58% 3. – Lecturarea de …
6 comentarii

Hai sa ne amintim de romanii care, stralucind, au luminat tarisoara asta a noastra! Haideti sa incetam dispretul, batjocura, scuipatul pe la colturi! Incercati pret de o confa sa fiti mai buni! Sa ne amintim impreuna cine suntem, ok?
34 comentarii

… un scor de 93,44 puncte urmata de Luxemburg, Elvetia si Danemarca. Romania s-a situat pe locul 72 cu un punctaj total de 49,09, in … la adresa http://privatebanker.ro/blogweb/index.php?/archives/79-Romania-o-tara-mai-riscanta-decat-Panama-sau-Vietman.html
8 comentarii

… poezie, Cel mai bun debut, Cel mai interesant roman, Cel mai așteptat debut individual, Cea mai bună traducere, Editura anului … , care va avea loc în primăvara anului 2012. Romanul a fost, de asemenea, inclus în diferite topuri ale celor mai bune debuturi …
78 comentarii

… care fără-ndoială îl face pe cititor să-și imagineze cum ar arăta și propriul lui roman autobiografic, dacă într-o zi ar fi șantajat de către … ări ale existenţei contemporane”, apreciază scriitorul și traducătorul Laszlo Alexandru. * Patrizio Trequattrini …
4 comentarii

… initiativa Andreei Marin Banica de pe Realitatea Net "Trezeste Romania". Campania naţională Trezeşte România … Net de semnat, va rog semnati-o! Apoi pe facebook la Trezeste Romania dati un like! De undeva trebuie sa pornim, nu? :) Dar, cel mai important, …
7 comentarii

… dezastrului din anii trecuti? Depinde numai de noi, credeti-ma peste 50% depinde numai de noi cei din diaspora cum va arata Romania daca vrem sa avem parte de o tara asa cum noi cei din diaspora si asa cum si cei de acasa merita, nu ruina care astazi …
19 comentarii

… juriului: Marin Mălaicu-Hondrari (poet, prozator, traducător, organizatorul festivalului anual Poezia e … cuci” de Ken Kesey. Aşa că m-am gîndit, ce-ar fi să încerc să scriu unul? Un roman care să fie exact pe gustul meu. Şi aşa mi-a ieşit. Exact pe gustul …
14 comentarii

… de viaţă şi mai cu seamă inteligenţa artistică.” (Felix Nicolau) “Romanul Two Rabbit, debutul scriitoarei Beatrice … postmoderne, pe de alta. Beatrice Ognenovici nu cade, nicăieri pe parcursul acestui roman, în spațiile șterse și comune până dincolo de …
comenteaza!

… ", marele mit romanesc. (...) Eminescu i-a cucerit pe romani prin uluitoarea muzicalitate a poeziilor sale. (SERIOS domnule Boia? NUMAI muzicalitate, ca si cum continutul ar fi trivial ?!) In traducere, aceasta misterioasa calitate se pierde si nu este de …
95 comentarii