subiecte

rugaminte de traducere in engleza


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum
 Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Flavia Bujor, o scriitoare de 15 ani tradusa in 23 de limbi
de Daniel Racovitan la: 26/01/2004 03:29:00
… ajuns intr-un punct important al carierei ei abia incepute. Prima traducere in [engleza] a “Profetiei pietrelor” (carte scrisa … poezii”. Tinind cont ca succesul sau insuccesul unei [carti] in engleza, devenita azi o lingua franca pe tot cuprinsul lumii, …
comenteaza!
modifica
Astrologia,adevar sau minciuna?
de Little Eagle la: 02/04/2004 15:21:00
… cu mori de vint. As vrea sa cunosc si parerile voastre la subiectul meu. Inchei cu un citat pe care incerc sa-l traduc din engleza sa fie cit mai realistic posibil,daca cineva e interesat in citatul autentic in engleza,il voi scrie la cerere.Fac asta …
13 comentarii
modifica
Toti si totul in paginile Bibliei? 4.
de Baby Mititelu la: 29/07/2009 11:18:25
… , recunoscută ca fiind foarte valoroasă; - cea mai veche şi mai importantă traducere în engleză a textului Noului Testament, ce aparţ … uşurinţă cum expresia "His own house Jesus", care se traduce prin "însăşi casa lui Iisus", intersectează numele …
10 comentarii
modifica
Ce poet roman ati traduce in lb. Engleza pe banii americanilor?
de giocondel la: 15/08/2006 00:54:00
Daca ati avea talentul :):):) si ocazia de a alege un poet roman a carei opere nu a fost inca tradusa in limba engleza si a-l face cunoscut cititorilor de peste ocean, ce poet ati alege si de ce? Ah... si raspundeti repejor ca tre' sa ma apuc de munca …
17 comentarii
modifica
O traducere...va rog!
de ionbarb la: 01/10/2011 18:52:58
… stau foarte bine cu engleza, am incercat totusi sa traduc un fragment din tragicomedia lui Shakespeare intitulata "The Merchant of … close it in, we cannot hear it am rugamintea sa postati aici traduceri ale acestui fragment. Indiferent ca ar fi mai bune …
12 comentarii
modifica
Subiecte traduse si in franceza sau engleza
de ofemeie la: 15/11/2003 19:58:20
… sotul care ar fi interesati de discutii dar nu cunosc limba romana.Daniel,crezi ca e posibila introducerea unui program de traducere automata in engleza sau franceza? Daca nu,macar cineva care cunoaste traducerea unor poezii ale …
11 comentarii
modifica
Test de limba engleza.
de Daniel Racovitan la: 18/10/2003 06:56:00
Tineretul roman declara ca stie engleza. Presupuneti ca aveti in fata cateva zeci de tineri care se declara anglofoni. Spuneti-le un banc in engleza; va rade unul, cel mult doi. Testul va fi intotdeauna edificator.
28 comentarii
modifica
100 cele mai bune carti scrise in Engleza
de Pasagerul la: 21/10/2005 19:55:00
… critici Lev Grossman si Richard Lacayo de la revista Time, poate fi gasita la http://www.time.com/time/2005/100books/the_complete_list.html Ce autori sau carti lipsesc din lista dupa parerea voastra?(Nu uitati, e vorba numai de carti scrise in Engleza)
39 comentarii
modifica
Ofer premiu un Tour Eiffel *chici* pentru cea mai buna traducere
de cristelino la: 18/11/2005 10:23:00
Ofer premiu un Tour Eiffel *chici* cumparat de mine insumi de la indieni pentru cea mai buna traducere in limba franceza a emotionantei atat de pline de intelesuri melodii (haideti ca incep eu) ``Elles …
20 comentarii
modifica
Aproape 60% din profesorii englezi vor sa foloseasca jocurile pe
de doctors la: 14/01/2006 12:56:00
… href="http://news.softpedia.com/news/Aproape-60-din-profesorii-englezi-vor-sa-predea-ore-de-jocuri-de-calculator-ro-16286.shtml">Aproape 60% din profesorii englezi vor sa foloseasca jocurile pe calculator in predarea lectiilor - …
1 comentariu
modifica
Rugaminte
de motanelul la: 05/04/2008 20:26:01
… tampenii, si noi o facem uneori nu conteaza nici macar ca aceste copii se pupa in cur una pe alta altceva ma deranjeaza si imi voi lansa aceasta RUGAMINTE: oricate copii stupide vei face, TE ROG, incearca sa/ti schimbi stilul de scris de la una la …
51 comentarii
modifica
as vrea sa traduc o carte
de zaraza la: 14/05/2009 22:57:02
… . eventual un autor modern, ma gandesc ca literatura olandeza e oricum teren virgin pentru cititorii romani. cum fac asta? adica, nu vreau doar s-o traduc si sa ramana in computerul meu, vreau sa si iasa pe piata. de unde trebuie sa abordez problema, …
66 comentarii
modifica
Cine stie engleza, raspunde...
de Baby Mititelu la: 09/09/2009 18:23:08
Daca enumeri toate numerele din engleza (one, two, three...), pana la care din ele trebuie sa ajungi pentru a gasi litera "a"?
20 comentarii
modifica
Traducere Versuri Latina
de Minkki la: 22/11/2010 12:27:52
Ma poate ajuta cineva cu traducerea versurilor urmatoare, va rog? :) 1. Deus benedicatti bicunctis diebus (Fie ca Domnul sa te binecuvanteze?) 2. Insanum qui me dicet, totidem audiet (Cine imi spune nebun, va auzi acelasi lucru...sau adaptat: Cine ma …
7 comentarii
modifica
Romana vs Engleza
de Eu_pseudonim la: 13/01/2011 18:17:22
… zilele de azi mai mult se vorbeste in engleza decat in romana. "man", "ok" si multe altele. Aceasta incurcatura de romano-engleza este datorata lipsei de cultura, senzatiei de a fi "cool", idolatrizarii anumitor actori straini sau copierea imaginii unor …
50 comentarii
modifica
O mica si nevinovata rugaminte
de zaraza sc la: 26/01/2011 11:45:33
… 40-45%, deoarece inca din februarie, cum a fost cazul la noi, s-a taiat asa-zisa norma de hrana. Ca urmare, am rugamintea sa dati click pe linkul de mai jos si apoi pe oricare poza de acolo. Fireste, cine doreste se poate inscrie ca sa castige el singur …
50 comentarii
modifica
Cum se zice "septica" in engleza?
de Daniel Racovitan la: 03/12/2011 23:28:36
Aveti idee cum se zice la jocul de septica in engleza? Am cautat pe wikipedia si google dar nu am gasit absolut nimic. UPDATE: ii zice "sedma" http://en.wikipedia.org/wiki/Sedma
15 comentarii
modifica
Cum sa ne distram pe internet
de zaraza sc la: 17/11/2008 08:32:44
… ...dar ne-am distrat copios. Si nu stiu nici cum apar exact...pura intamplare sau ignoranta celor care se ocupa de site. (ce stiu e ca e traducere automata din engleza) http://ro.sourcingmap.com/yellow-large-elegance-windup- …
26 comentarii
modifica
Un text dificil...
de ionbarb la: 07/10/2011 14:23:05
… fulle strong, to schote with Arwes and Quarelle După cum aţi văzut, textul de mai sus este scris într-o engleză veche aproape intraductibilă. Voi aprecia orice efort din partea dvs de traducere a textului de mai sus.
5 comentarii
modifica
Prejudecata despre cuvantul "dor"
de Dan Logan la: 15/09/2003 03:33:00
… : cica cuvantul este intraductibil si exista doar in limba romana. Basme. In engleza exista expresia "to long" al carui inteles coincide perfect cu "a ii fi dor". De exemplu, "a-ti fi dor de cineva" se poate traduce prin "to long for someone". A doua …
17 comentarii
modifica


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum
 Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...