traducere familiale de Jacques Pr%C3%A9vert


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Mi-a placut
de GloriaVictis la: 17/05/2009 08:57:20
Lorsqu'un vivant se tue.., Spectacle, Jacques Prévert. Lorsqu'un vivant se tue, c'est chez les … mourir, mais personne ne le savait. **** Atunci cand un viu se omoara... , Spectacle, Jacques Prévert. Atunci cand un viu se omoara, printre cei vii …
13 comentarii
modifica
Jurnal de bord (6)
de alex andra la: 27/12/2006 08:32:00
… ă. Paris. Rue Moufftard. Intru în primul boutique ce-mi iese în cale. Am nimerit în Provence. Miros mov, de levănţică. ... Jacques Prévert. Joc, de-a Alicante... O portocală pe masa... Rochia mea înflorată …
8 comentarii
modifica
PR - Experienta sau aspect fizic?
de sergiusergiu la: 09/06/2010 14:59:37
… de comunicare pentru a ajunge la client si apoi la public. Comunicarea face parte din calitatile lui extraordinare. Un specialist in PR trebuie sa stie sa vorbeasca si sa fie convingator in acelasi timp, dar fara sa isi piarda obiectivitatea si nici …
16 comentarii
modifica
Sfidarea prăpădului
de L0r3 la: 10/06/2005 23:27:00
… veghe O noapte cu ore păgâne Cu stele ce stau la priveghe Pe ceru-mi de lacrimi stăpâne. Şi totul îmi pare că este Sfidarea prăpădului vieţii Cu fumuri albastre pe creste Hotar dăltuind dimineţii. Ferestrele dorm obosite În visele lor înecate …
comenteaza!
modifica
Clopote - o privire spre începuturi
de PARAU la: 20/07/2005 20:20:00
… pomeni câteva din izvoarele la care am avut acces, prezentând în traducere informaţiile şi sursele aşa cum sunt ele arătate de autori … de acioi Cum nu se-află pe la noi. ·Dicţionar diabolic – Jacques Collin de Plancy “ … Înainte de a se naşte, omul …
1 comentariu
modifica
Ofer premiu un Tour Eiffel *chici* pentru cea mai buna traducere
de cristelino la: 18/11/2005 10:23:00
Ofer premiu un Tour Eiffel *chici* cumparat de mine insumi de la indieni pentru cea mai buna traducere in limba franceza a emotionantei atat de pline de intelesuri melodii (haideti ca incep eu) ``Elles …
20 comentarii
modifica
Prădaţi
de Guinevere la: 30/08/2007 18:27:52
În mijlocul încăperii, ligheanul de aluminiu îşi mijea prin lumina prăfoasă ochiul pe jumătate închis. Copii se strecurau pe … Mamei nu-i mai vedeau decât călcâiele scăpate din papuci, prăvălite în părţi pe podea. Au împins cocoloşul înapoi în gaura cheii, …
30 comentarii
modifica
în jur e zare prăvălită-n cruci
de Sancho Panza la: 03/12/2007 16:03:49
fereastra asta, ca o tăietură din vintrele cuvintelor, spre gură: de ce să ningi? n-ai unde să te duci, în jur e zare prăvălită-n cruci. tu nu auzi? mă fluieră a vânt o buză tălmăcindu-mă pământ, mă strigă un sobor de maci spre vară sa- …
54 comentarii
modifica
“Învingătorii aparţin prăzii”
de 1brasovean la: 20/01/2009 08:26:07
Motto-ul cărţii “Cei frumosi şi blestemaţi” (The Beautiful and Damned, 1922) - F. Scott Fitzgerald este cel de mai sus. Prin urmare: Învingătorii aparţin prăzii Când, cum? Contextul in care...?
52 comentarii
modifica
Sindromul dobândit al negării spontane sau misterioasa dispariţie a cutiei cu prăjiturele
de Maximilian Serban la: 27/03/2009 13:51:57
… , dar ştiţi cum e…una e la regim, altul are indigestie…cert este că a mai rămas o cutie de prăjiturele pe care am băgat-o în frigiderul departamentului nostru, … zi. În ziua următoare, însă, nu am mai găsit decât o prăjiturică. Dom’ Ilie, scrie şi pe frigider …
24 comentarii
modifica
as vrea sa traduc o carte
de zaraza la: 14/05/2009 22:57:02
… . eventual un autor modern, ma gandesc ca literatura olandeza e oricum teren virgin pentru cititorii romani. cum fac asta? adica, nu vreau doar s-o traduc si sa ramana in computerul meu, vreau sa si iasa pe piata. de unde trebuie sa abordez problema, …
66 comentarii
modifica
...CE PRĂPĂD DE VARĂ
de George Pena la: 13/06/2009 15:02:16
… Ce cald, ce prăpăd de vară, un Soare de foc se lăfăieşte; în vale , pe baltă, în fiecare seară îşi caută … ă. Şi cucul cântă jalnic peste ţară, parcă natura nu ne mai iubeşte; ce cald, ce prăpăd de vară şi a sărăcie, câmpia duhneş …
5 comentarii
modifica
Prăjituri
de Apoll la: 08/12/2009 19:32:08
-Cu zahăr și cu făină îi faci prăjiturii blatul, (imi spunea o gospodină) și deasupra pui …rahatul. Intr-un fel îi la interne când excursiile-s scurte, alta-i treaba la externe când înghiți …alt fel de turte.
10 comentarii
modifica
Traducere Versuri Latina
de Minkki la: 22/11/2010 12:27:52
Ma poate ajuta cineva cu traducerea versurilor urmatoare, va rog? :) 1. Deus benedicatti bicunctis diebus (Fie ca Domnul sa te binecuvanteze?) 2. Insanum qui me dicet, totidem audiet (Cine imi spune nebun, va auzi acelasi lucru...sau adaptat: Cine ma …
7 comentarii
modifica
O traducere...va rog!
de ionbarb la: 01/10/2011 18:52:58
Desi nu stau foarte bine cu engleza, am incercat totusi sa traduc un fragment din tragicomedia lui Shakespeare intitulata "The Merchant of Venice" (Negustorul din Venetia). Fragmentul este acesta: ...Look how the floor of heaven Is thick inlaid with …
12 comentarii
modifica
Oamenii politici...
de JCC la: 14/10/2003 04:10:40
… -a terminat sa o coloreze!!! 2. BUSH si CHIRAC Jacques Chirac este in vizita la Présidentul Georges W. BUSH … nici fratele tau si nici sora ta, cine este? - Este Juppé, Monsieur le Président. Chirac deschide ochii mari.... - Iti faci bagajele, Raff …
3 comentarii
modifica
Jurnal intim
de lazarescu la: 12/02/2004 06:03:00
… martie 2003 Azi am descoperit pe Internet un instrument foarte util de traducere automată (în mai multe limbi!) a unui text sau chiar a unui întreg sit. … imaginez în cîmpia Dunării, îmbrăcat în zdrenţe, prăşind porumbul, cu cîinii securităţii la spate. …
12 comentarii
modifica
O femeie de succes
de Roxana B la: 30/06/2004 08:21:00
… torească între ei, mai mult de jumătate din industria serviciilor s-ar prăbuşi, iar economia mondială ar intra în criz … cât mai mult cu o locuinţă de familie. Construisem sute de locuinţe familiale, pentru diverse situaţii şi gusturi, dar pentru familia mea …
4 comentarii
modifica
"Nastase Scatiu"
de Nikolae la: 09/11/2004 10:16:00
… aprecia modestia şi dorinţa de a păstra un secret familial. Dar n-a fost să fie aşa! La finalul examenului de bacalaureat s-a anunţat, … şi oferirea unei cupe de şampanie cu biscuiţi, a urmat un prânz, la “Coş”, dar socrul, Marin, s-a îngrijit …
11 comentarii
modifica
CERNEALA
de george vasilievici la: 08/12/2004 04:49:00
… asupra neamului îngeresc în momentul somnului lor. somnul îngerilor se traduce în peisaj. în verdele crud, rece şi masochist. în … la marginea balconului, acolo unde luna se-mpiedică accidental de Diavol şi se prăbuşeşte la mică distanţă în faţa mea, …
comenteaza!
modifica


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...