traducere il est vivant


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
EvZ: Rezervatia de ciudati din estul Europei ...
de Daniel Racovitan la: 02/10/2003 03:45:00
De pe situl EvZ: http://www.expres.ro/foisor/?news_id=133151 Sex, traditie si politie ..... Rezervatia de ciudati din estul Europei a mai produs o stire de senzatie. A ajuns chiar si la CNN si la BBC. O nunta tiganeasca a ajuns un caz …
1 comentariu
modifica
Ofer premiu un Tour Eiffel *chici* pentru cea mai buna traducere
de cristelino la: 18/11/2005 10:23:00
Ofer premiu un Tour Eiffel *chici* cumparat de mine insumi de la indieni pentru cea mai buna traducere in limba franceza a emotionantei atat de pline de intelesuri melodii (haideti ca incep eu) ``Elles …
20 comentarii
modifica
"Est modus in rebus"
de Inginerul la: 17/02/2006 15:49:00
"Est modus in rebus" spuneau stramosii nostri latini.Adica pe limba noastra,trebuie sa fie o masura in toate. Fiinta umana in tot ceea ce face in viata,trebuie sa stie ca exista limite pe care nu are voie sau nu poate sa le depaseasca.Iar daca, totusi le …
2 comentarii
modifica
Poveste dîn carteeru' dă est
de Valeriu Cercel la: 13/05/2007 02:15:31
Poveste dîn carteeru' dă est Ploua teribil, era seară, Asta acum vreo şapte ani, Pe sub umbrelă, prima oară, Doar ce-am dat colţu’ pe Lipscani, Când am văzut-o, se-nopta, Ne-am înţeles din trei cuvinte, Parcă pe mine m-aştepta, La patru poli, …
1 comentariu
modifica
as vrea sa traduc o carte
de zaraza la: 14/05/2009 22:57:02
… . eventual un autor modern, ma gandesc ca literatura olandeza e oricum teren virgin pentru cititorii romani. cum fac asta? adica, nu vreau doar s-o traduc si sa ramana in computerul meu, vreau sa si iasa pe piata. de unde trebuie sa abordez problema, …
66 comentarii
modifica
Traducere Versuri Latina
de Minkki la: 22/11/2010 12:27:52
Ma poate ajuta cineva cu traducerea versurilor urmatoare, va rog? :) 1. Deus benedicatti bicunctis diebus (Fie ca Domnul sa te binecuvanteze?) 2. Insanum qui me dicet, totidem audiet (Cine imi spune nebun, va auzi acelasi lucru...sau adaptat: Cine ma …
7 comentarii
modifica
O traducere...va rog!
de ionbarb la: 01/10/2011 18:52:58
Desi nu stau foarte bine cu engleza, am incercat totusi sa traduc un fragment din tragicomedia lui Shakespeare intitulata "The Merchant of Venice" (Negustorul din Venetia). Fragmentul este acesta: ...Look how the floor of heaven Is thick inlaid with …
12 comentarii
modifica
C'est tres chic
de Ilayna la: 02/12/2012 18:16:54
… -mi fondul de ten nu vreau sa se vada nicio urma de emotie pe obrajii mei , ce naiba or sa zica astia ca sunt bisericoasa .C'est ne pas chic ...stiu ! Apoi da , cum spui tu ar trebui sa mai deschid televizorul ala si sa il las pe pro tv , daca nici …
16 comentarii
modifica
Mi-a placut
de GloriaVictis la: 17/05/2009 08:57:20
… , Jacques Prévert. Lorsqu'un vivant se tue, c'est chez les vivants, une grande … des réponses. Singulière et peu vivante question, singulières et peu … unit contre les vivants vivants. Et c'est le choeur des méprisants : "Regardez celui-là, il se laisse …
13 comentarii
modifica
Traduttore, traditore
de zaraza sc la: 30/07/2013 14:14:03
… cette musique Je te joue de la trompette Mon côté égocentrique, C’est bien d’te faire perdre la tête. Plus qu’un charme corporel, … integrala a textului cantecului pt punctaj maxim - traducerea intregii discografii a interpretilor pt statuie in Piata …
5 comentarii
modifica
Centrul European de Studii Covasna - Harghita
de SB_one la: 18/02/2004 12:58:00
… pentru realizarea unei autonomii pe criterii etnice în sud-estul Transilvaniei au început practic, imediat după decembrie … ă, erau invocate frecvent greşelile de traducere din maghiară în română), apoi din ce în ce mai explicit. Astfel, în iulie 1992, …
1 comentariu
modifica
Un stop cadru in mentalul colectiv al tiganilor
de Emirul Caton la: 22/04/2004 17:49:00
… -un fapt anormal ci, o sarbatoare a intalniri cu idolul lor. Pentru ceilalti, EMIRUL le traduce intalnirea : «Afla ca eu nu distrug nimic. Inregistrez. Inregistrez … de ajutor social care cuprinde un spaţiu est european care balteşte de 2 mii de ani şi nu …
7 comentarii
modifica
Va spune ceva Ayanapa?
de am_draci2001 la: 12/10/2004 15:39:00
Vara asta am incercat insula CYPRUS.In Estul Mediteranei.Sa va spun pe scurt:nisip auriu,palmieri,bananieri,maslini,portocali,in … o relatez saptamana viitoare.Acum trebuie sa prind un tren...ade bye(traducere:hai pa!-expresie cypriot-englezeasca,pt ca am …
8 comentarii
modifica
Desigur ca asta ne face sa ne indoim de existenta lui Dumnezeu
de Pasagerul la: 02/01/2005 22:19:00
… 70 milioane de credinciosi) in ziarul Telegraph, in legatura cu dezastrul din Sud-Estul Asiei. Nu am puterea sa il traduc,dar il recomand calduros celor care inteleg engleza.Il puteti gasi la http://www.telegraph.co.uk/opinion/ …
2 comentarii
modifica
Ce este MOARTEA? MOartea si Sexul in Est si Vest...
de samadhi la: 17/02/2005 15:50:00
Moartea este cel mai mare secret al vietii.Viata aduce cu sine multe secrete, dar nimic nu se compara cu moartea.Moartea este varful inaltimii, care poti in viata sa-l atingi, un Crescendo!!! Ce este Moartea? O intrebare ce sperie pe multi, un gand …
5 comentarii
modifica
Clopote - o privire spre începuturi
de PARAU la: 20/07/2005 20:20:00
… noastre această mărturie. Istoria şi folclorul zonei Est – Europa şi al Peninsulei Balcanice ne aduc la lumină … şi feminin, câtă vreme vajra este activ şi masculin; ceea ce se mai traduce şi printr-un simbolism sexual şi prin aceea că iniţiaţii poartă …
1 comentariu
modifica
c'est beau, la vie!
de alex boldea la: 30/11/2005 15:30:00
cred ca e gresit gramatical
5 comentarii
modifica
post mortem nihil est..
de only_May la: 15/01/2006 16:31:00
As vrea sa nu mai aud; Ca sa nu-ti mai confund pasii, Cu cei ai unui strain, Sa ma-intorc din drum... Si sa vad cu nu esti tu! As vrea sa nu mai vad, Chipuri razande, luminate de soare, Sa-i privesc pe toti... Ochii vor sa invie o amintire, Te …
4 comentarii
modifica
Clopotele Asiei
de PARAU la: 22/01/2006 14:13:00
… cământ în aria lor geografică? Să-l fi importat din Asia de sud-est? Posibil”. Oricum, şi în Asia de vest şi Orientul Mijlociu, … JONG şi sunt folosite pentru purificarea spirituală. BEOM JONG se traduce de fapt prin “a fi curat”. Beom Jong sunt clopote …
comenteaza!
modifica


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...