e de apreciat faptul ca in Ro filmele sunt in versiune originala, mare pacat ca vor sa schimbe; in FR toate filmele de la TV sunt dublate in in franceza; la cinema ai insa "le choix" (de ales): filmul e transmis si in VO (version originale avec sous-titre) si in VF (version française); marea majoritate aleg VF;

cand le spun celor din jurul meu ca in Ro toate filmele de la TV erau in VO nu le vine sa creada; ma intreaba "si cum, erati obligati sa cititi traducerea? dar copiii ce fac?"

pacat ca se va schimba in Ro.. oricum sper sa se razgandeasca;

"toata europa e sub 2 copii pe familie"- poate media, dar nu-i cazul in Fr; aici trintesc astia la prunci tot la aprox 3 ani diferenta (calculati!) ca se sta bine in "congé parental";

"frantzuze get-beget poate fac mai putin decat cele romance get-beget" in general frantzulele get- beget fac de la 3 in sus; desigur exista si exceptii dar f putine; daca ai numai 1 copil sau 2 te-ntreba mai in gluma mai in serios pe cind un al doilea sau un al treilea. Frantuzoaicele cica-s pe primul loc in Eu in ceea ce priveste numarul de prunci;

in lista pe care-am facut-o mai sus i-am uitat le DESTIN si RSI;

Tot Areal. pe-aici mi-s, scriu mai rar ce-i drept, lipsa de timp... de-ar fi ziua de 48h ce bine-ar fi!

profit de ocazie sa-ti urez "Bonnes fêtes de fin d'année"; stiu (din cite-am citit asa in "diagonala" pe cafenea)c-ai avut un an bogat in evenimente nu prea placute si destul de "dur", dar sa speram ca anul viitor sa fie mai bun pt toata lumea.

profit de ocazie si urez Bonnes fêtes de fin d'année la toata lumea din cafenea: Guinevre, Proud&Lascar, Belle,OM, cele 2 zaraze, Honey, anisia, BM, proletarul,Horia,Jimmy, Intruder,DonQ adina etc si celor care nu mai sunt pe cafenea Mya, gigi2005, Cassandra,Pasagerul, Ivy etc
daca-am uitat pe cineva ii cer iertare