utilizator: Traducatorul

statut: utilizator inregistrat
inregistrat inainte de 20/02/2007 subiecte: 0
comentarii: 2

semnaleaza adminului
.


subiecte recente:


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Nu exista subiecte.

comentarii recente:


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
Cred ca da, 'Aleena', cam ast - de Traducatorul la: 18/08/2005 04:14:53
(la: "Micul print" online)
Cred ca da, 'Aleena', cam asta e punctul magic al vietii si al cartii.
Am gasit intamplator lista de discutii, caci frecventam mai rar cafeneaua si am fost emotionat sa gasesc - printre altele - randurile tale. Caci imi cautam traducerea, nestiind pe de rost adresa unde fusese candva pusa. Intr'o vreme de prea multa dragoste pentru cativa prieteni ai mei, am talmacit cartea - nu pentru ca nu ar fi fost si alte traduceri romane - in vreo doua zile si o noapte. Cum a ajuns mai tarziu in 'Norii' (lately 'Clouds') e alta poveste, frumoasa si ea.
De ce cautam acum la ceas de noapte traducerea? Pentru ca nu e mult de cand minunea mea, ce urma sa imi fie curand sotie, a plecat subit spre steaua ei. Atat de subit, ca nici ea nu a prins veste.
Si ma interesau cu dor si dragoste ultimele capitole, acum, in clipa asta.
Le' am gasit.
Si pe langa asta adeveresc precum ca neuitarea tine viu prietenul pierdut din bratele clipei.
Cu reinnoita dragoste pentru cei ce se bucura de Exupery, va daruiesc cat se poate de direct traducerea, tuturor, copiilor vostri, in seri umplute cu dragoste parinteasca si celor mari, cu umilinta, alaturi de minunatul original francez.

Catalin,
Cu dragoste
#66120 (raspuns la: #59861) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului
linkuri pentru toate capitolele - de Traducatorul la: 18/08/2005 03:51:45
(la: "Micul print" online)
Intr' adevar, sunt niste linkuri moarte in lista de cuprins. O solutie practica, momentana, este accesarea linkurilor continand capitolele grupate in cativa clusteri:

http://www.cloudsmagazine.com/6/Micul_print1.htm
http://www.cloudsmagazine.com/6/Micul_print2.htm
http://www.cloudsmagazine.com/6/Micul_print3.htm
http://www.cloudsmagazine.com/6/Micul_print4.htm
http://www.cloudsmagazine.com/6/Micul_print5.htm
http://www.cloudsmagazine.com/6/Micul_print6.htm

Cu placere in a fi fost, sper, de ajutor,

Catalin D.
#66119 (raspuns la: #11172) comenteaza . modifica . semnaleaza adminului

afiseaza toate comentariile...


Cursuri de matematica si fizica online!
Incearca-le gratuit acum

Peste 3500 de videouri de cursuri cu teorie, teste si exemple explicate
www.prepa.ro
loading...